AFNの番組構成について （No.0003）

◆ 2. AFN リスニングTips - 番組構成について

今週はＡＦＮの英語を聞いていて理解するのに役に立つ（と思われる）番組構成について
私の知る所を解説してみようと思います。（既にご存知の方は、どうかご容赦くださいね。）

まず、ＡＦＮの番組は大きく分けて二つ、つまり横田基地で仕事をしているローカル
スタッフによるものと、アメリカ本国で放送されているラジオ（場合によってはテレビ）の番組をそのまま
ＡＦＮの番組として流用しているものの二つがあります。

この仕組みは日本のテレビやラジオの放送の仕組みとも似ています。
つまり、地方局のアナウンサーの話す番組（ニュース等）と東京のキー局が制作して系列の地方局に
流す番組の二種類があるのと同じです。

そこで、ＡＦＮラジオの番組表（次のＵＲＬ：↓）を見てみますと、
（http://www.yokota.af.mil/afn/schedule.htm）
普通の書体で記している番組名と太字（ボールド）書体で記している番組の二つの種類があることに
気がつくと思います。大雑把には、普通の書体がアメリカから放送される番組で、太字で表記している
番組がローカル番組になります。（細かいインサート番組もあるので、例外も多少あります。）

ポールハーベイのNews and Commentaryとか、ラッシュリンボウのトークショー、それに
リックディーズ（Rick Dees）やBob KingsleyのAmerican Country Countdown 等の音楽番組など
すべて、アメリカで製作され放送されているものと同じです。

もちろん、毎時ごとに流れるAPやCNN、ABCのニュースもアメリカからのものですね。

とはいえ、話される英語はどちらもアメリカ英語であることに違いはないので、リスニングの難易度に大差は
無いかもしれません。しかし、本国から放送されるもので、くだけた内容やジョーク等があったり、そのトピック
の背景や習慣を知らないと、たとえ100%聞き取れても必ずしも意味が分からないことがあります。

　例えば、極端な例ですが、平日の朝８時過ぎ頃に２〜３分位流れる David Letterman のTop10リスト
は、ただでさえ早口で聞き取りが難しいのに、時節柄の話題で風刺や冗談がたくさん入っているので、
私も含めて日本人が理解するのはかなり難しいと思います。

　その点、横田基地のローカルスタッフが話している内容やスポットアナウンスメントは、日本の地名も
入った天気予報だとか、盆踊りがいつだとか、日本語の勉強をしましょうだとか（創刊号に書いたような
やつですね）、聞き取れさえすれば、ほぼ確実に内容や意味もわかるものが大半です。

　ということで、ＡＦＮを聴く場合に英語リスニングの習熟度に応じて、どの番組を中心に聞くかを取捨選択
する（どこで集中して聞くかを決める）ことも良いと思います。聴き取りに自信のある方は、ニュースや
ローカル番組はもとより、アメリカ直送の番組にどしどし挑戦して楽しみながら耳を鍛えましょう。

参考：

当方オリジナルの AFN 番組表

---

◆ 3. Editor's Notes （編集後記）

以上、第三号の Weekly AFN Fan でした。本号の内容は、いかがでしたか？　
今回はリスニングのヒントとしてＡＦＮの番組構成についてお話ししました。

私が最近好きな番組は、コンピュータ関連の The Kim Komando Showとか Dr.
Laura Schlessinger の悩み相談コーナーです。これらもアメリカからの番組ですが、いずれも面白く、
特に前者はＰＣ関連のお役立ち情報も結構聞けるので重宝しています。　

皆さんも是非好きな番組を見つけてみて下さい。

次回第４号は、14日の日曜日にリスニング・クイズ編をお届けします。
それではまた！　Stay tuned and have a nice week!

---

Weekly AFN Fan （毎週水曜日および日曜日発行） Web Site → http://www.afnfan.net/ - - Weblogは随時更新していますので、そちらも是非ご覧下さい！

編集責任者：AFN FAN/ポチ