AFN FAN No.0015 タダで楽しく英語リスニング力を伸ばす！！

◆ 2. AFN Listening Tips

今回もとても短いのですが、ちょっと人を食ったような面白いアナウンスメント
を取り上げます。まずは、以下の聴き取り文をご覧下さい：

（落ち着いたトーンの男性の声で）

If you need a transcript of everything we say, get a pencil and paper, and start writing.

＜単語／熟語／解説＞
transcript: トランスクリプト、放送された内容を記録したもの。例えば、この
メルマガのディクテーションの聴き取りもトランスクリプトの一種です。

その他の単語や文に難しい箇所は何も無いですね。transcriptの意味さえ知って
いれば中学生の方にでもわかる文です。また、話し方もゆっくり目なので、放送
されたときの聴き取りも比較的簡単だと思います。

で、意味は、「この放送のトランスクリプトが必要であれば、紙と鉛筆を取って
書きなさい。」という、それだけのことです。普通のテレビやラジオの番組であ
れば、トランスクリプトが必要な場合は、どこそこへ連絡して下さいとか、いく
らで売っていますので、どこそこから買って下さい、とか、そういうパターンに
なるところを、紙と鉛筆を使って勝手に自分で書け、と冗談で言っている訳です
ね。（もちろん、これを間に受けて怒るジョークの分らないアメリカ人は恐らく
誰も居ないと思いますが。 (^-^;　）

ごく最近はちょっと聞いた記憶が無いのですが、多分廃止されてはいないのでは
と思います。今度流れたときは、このジョークを聞き取って、リラックスされて
はいかがでしょうか。。。

◆ 3. Editor's Notes （編集後記）

　前回の配信に当たって読者アンケートのお知らせをさせて頂いた結果、数十名
の方がご協力して下さっています。アンケートにご協力下さった方にはこの場を
かりてお礼を申し上げたいと思います。どうもありがとうございました。

　まだ最終的な締め切りまで時間がありますが、色々なことが分りました。また
具体的なご要望も頂いていますので、できる限り対応していきたいと思います。
（今回も一番ご要望の多かったニュース関連の話題にしたかったのですが、生憎
と準備が間に合いませんでした。どうか、ご勘弁を m(_ _)m　）

　もしまだアンケートにお答えでなく、でも自分の意見を反映させたい、こうい
うことをして欲しい、などありましたら、アンケートのコメントボードあるいは
当方のＷＥＢサイトの掲示板に是非お願いします。

　次回は、２５日の日曜日にリスニング・クイズ編で第１６号をお届けします。
今回も最後までお読み下さってどうもありがとうございました。 Thank you!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN FAN （毎週水曜日および日曜日発行）
Web Site → http://www.afnfan.net/
- - Weblogは随時更新していますので、そちらも是非ご覧下さい！

編集責任者：ポチ
※　本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して
発行しています。配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000121135.htm
----------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003 AFN fan. All rights reserved.