AFN FAN No.0026 タダで楽しく英語リスニング力を伸ばす！！

聴き取りの方針としては、初級〜中級の方は、ボイスインサートの部分はあま
り気にしないで、アナウンサーの英語だけでも聞き取れることを目標としてく
ださい。中級〜上級の方は、ポチの聴き取り文のボイスインサート部分の誤り
（もしあれば）を指摘するくらいの気迫を持って取り組んで下さればよいと思
います。

まず、アンカー・Sean Lehman氏がお決まりのフレーズ（From AFRTS...)から
始まって、冒頭のメイントピックを一気に話します。端的に言うと、イラクの
経済復興が同国の民主化にとって重要だ、ということですね。

次に、そのような任務の遂行責任者である Tom Foley氏のボイスインサートと
なります。この部分は前半はまぁまぁですが、後半は早口で結構厳しいです。

ついで、Lehman氏の短い解説が入り、さらにFoley 氏のインタビューが続きま
す。私にとっては、こちらのセンテンスの方が最初のインタビューよりも楽で
した。聞き慣れない単語は regime （「リジ’ーム」くらいに聞こえると思い
ます、意味は「体制」ですね）くらいでしょうか。

Lehman氏の解説でイラクの雇用情勢についての説明が入り、現状における課題
を指摘し、それをTom Foley 氏が裏打ちする形となっています。彼の話はぼそ
ぼそと言う感じで聴き取りにくいですが、細かい部分を気にするより大意がわ
かれば良しというのが私のスタイルですので、読者の皆さんにもそのような方
針をお勧めします。（もちろん一語一句すべて完璧に分ればそれに越した事は
ありませんが、とにかく言葉は perfect であるよりも practical で通じれば
良いと思います。perfect < practical/excellent が私のモットーです。）

最後に、イラクの失業率が昨年の夏より下がり、イラク経済が改善していると
まとめて、最後の決り文句を、時間がなくなりつつも、取ってつけて終わり、
となります。

解答の聴き取り文は、こちら → http://www.doblog.com/weblog/myblog/1696
（前回同様、今日中にアップしますが、夜が明けて少し時間をおいてもう一度
確認してからアップしますので宜しくご了承下さいね。）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 3. Editor's Notes （編集後記）

今日は晩方から渋谷で「愉快議」という催しに参加してきました。その都合で
通常の発行の目安としている零時１０分から少し遅れてしまいました。もし、
待っていた方がいたら、お詫びします。どうもお待たせしてごめんなさい。
m(_ _)m （読者のうちの何名かはいるのでは、とウチの細君ものたまうので）
とても面白く、良い刺激を受けて帰ってきて、このメルマガを書き上げたとこ
ろです。

次回第２７号は、２月２５日水曜日にリスニング・トピック編（今回の補足説
明＋α）をお届けします。

今回も、最後まで読んで下さって、ありがとうございました。m(_ _)m
それではまた次号で！　Stay tuned and take care of yourself!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Weekly AFN Fan （毎週水曜日および日曜日発行）
Web Site → http://www.afnfan.net/
- - Weblogはほぼ毎日更新していますので、そちらも是非ご覧下さい！

編集責任者：ポチ
※　本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。

----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して
発行しています。配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000121135.htm
----------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003 AFN fan. All rights reserved.