テロを無くすためには | AFN FAN No.0033

AFN FAN No.0033 タダで楽しく英語リスニング力を伸ばす!

〜 Weekly AFN FAN 〜 03/24/2004 〜 ★★(中)


■ This Week's Headline
  1. Greetings
  2. AFN Listening Tips - AFRTS 2MR 03/19/2004 解説
  3. Editor's Notes


◆ 1. Greetings

こんにちは、Weekly AFN fan 編集人のポチです。購読ありがとうございます。

3月24日(今日は普通の日?)の AFN fan (通算第33号)をお送りします。

昨日今日と寒の戻りでかなり冷え込んでますね。(AFN の天気予報でも 30s, 40s という所が多いみたいだし・・・)
気を取り直して、リスニングクイズ、行ってみましょう。 It's chilly outside... Anyway, let's get started...


◆ 2. AFN Listening Tips/Topics - AFRTS NM 03/19/2004 の補足

<課題>

タイトル:"President Bush says the world must unite to stop terrorism"
 拙訳:「ブッシュ大統領、『テロを無くすためには世界の結束が必要』」


課題の RealAudio ファイル:

<テレビ用・画像付きバージョン → ブロードバンド環境の方にお勧め>
英語音声


この英文ニュースのトランスクリプト:
http://www.doblog.com/weblog/myblog/1696#20040321

参考文献のURL:

http://www.cnn.com/2004/US/03/19/bush.speech/index.html
http://www.nytimes.com/2004/03/20/politics/20PREX.html

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/3551065.stm

<大意>

「我々の人々を守る確実な方法は、結束した断固たる行動だけだ。」

ブッシュ大統領は、結束した世界が一緒に行動しなければ、テロを止めることは出来ないと述べた。
大統領がホワイトハウスでこれらのコメントを発表したのは、金曜日でイラクの自由作戦が開始されて
一年後であった。極度に重要なことは、テロリストが何をしようと我々がこの戦争から引き下がらない事だ、
と大統領は言う。

「弱気や退却の兆候は単にテロリストの暴力を正当化し、全ての国でもっと多くの暴行を招くだけだ。」

続けて、ブッシュ氏は、テロの攻撃が多ければ多いほど、世界はその強さをもっと示す必要があると話した。

「攻撃が起こった時は、悲しみだけではなく更に大きな決断、より深い決意、もっと大胆な行動をもって
立ち向かわなければならない。この殺人犯達は、追跡され発見される。そして、正義の審判の日に直面
することになる。」

イラク情勢に関して、大統領は完璧ではないことを認めつつも、一年前よりははるかに良くなったと言う。

「イラクの人々が強盗や殺人犯が(フセイン大統領の)宮殿に戻って良かった等と誰も言えないはずだ。
誰がフセインの拷問室がまだあることを望むだろうか?誰が大墓地が(遺体で)一杯になることを望むだろうか?」

大統領は、テロとの戦争は口先だけの姿勢ではなく我々の世代の使命であるということを皆に思い起こして
欲しいと話した。


<おまけ:読者参加型ディクテーション!>
何もリクエストは無かったのですが、"Going to college doesn't have to cost a fortune. ... " という
スポットアナウンスメントは、ブログに出来かけを公開メモ代わりに書いてあります。

一応聞き取れているのですが、まだ暗記するまでに至っていないので、書き取りが完成していません。。
我こそはと思わん方は、完成させるべく是非ご協力を!(メール、掲示板、ブログへのコメント/トラックバック
等、連絡手段は問いません。)

出来かけはこちら: → http://www.doblog.com/weblog/myblog/1696#20040319

◆ 3. Editor's Notes (編集後記)

前回の編集後記ではかなり政治的なことにまで踏み込んでしまいましたが、不気味なほど
コメントやフィードバックは何もありませんでした。(当たり前のことだったのかな???)

相変わらずの毎日で、AFNを聞くのは朝晩の細切れの時間と深夜寝る前までというパターンが続いて
いますが、英語のリズムを忘れないためには、本当に重宝しています。

朝に少しだけ聞ける David Letterman Top10 List は懐かしいし・・・また今度アメリカを訪問することが
あればと思う今日この頃・・・

次回第34号は、3月28日の日曜にリスニング・クイズ編をお届けします。

と言う訳で、今回も、最後まで読んで下さって、ありがとうございました。
m(_ _)m それではまた次号で! Stay tuned and take care of yourself!

Weekly AFN Fan (毎週水曜日および日曜日発行)
Web Site → http://www.afnfan.net/
- - Weblogはほぼ毎日更新していますので、そちらも是非ご覧下さい!

編集責任者:ポチ
※ 本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。

 

  • afnfan
  • 2004/03/24 20:34
  • コメント
  • トラックバック
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "テロを無くすためには | AFN FAN No.0033"

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

"テロを無くすためには | AFN FAN No.0033"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "テロを無くすためには | AFN FAN No.0033"

"テロを無くすためには | AFN FAN No.0033"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(書ョを変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。