MLB（大リーグ）開幕戦 in 東京

MLB（大リーグ）開幕戦 in 東京 - AFN FAN No.0036

AFN FAN No.0036 タダで楽しく英語リスニング力を伸ばす！

～ MLB（大リーグ）開幕戦 in 東京～

　 ■ This Week's Headline 　　1. Greetings - First Issue in April (except for the extra edition) 　　2. AFN Listening Quiz - Pacific Radio Report on Apr 2, 2004 　　3. Editor's Notes

◆ 1. Greetings

こんにちは、Weekly AFN fan 編集人のポチです。購読ありがとうございます。
４月４日、４月最初の日曜日の AFN fan（通算第36号）をお送りします。

ご存知のとおり、土曜日の朝に号外を出し、昨日はキャンプ座間の桜祭り取材（？）のため晩方まで出ていましたので、今回は少し発行のタイミングが遅れました。
（もし待ってい方がいたら、どうもすいませんでした。。m(_ _)m ）そして、やはり聴き取りクイズも取りあえず行うこととしました。

ということで、早速いつものようにディクテーション、行ってみましょう！
All right, let's get started as usual...

◆ 2. AFN Listening Quiz - Pacific Radio Report on Apr 2, 2004

今週は04/02付の Pacific Radio Report の後半（"Yankees play the Devil Rays in Tokyo" 約１分）を
題材として扱います。

課題の mp3 ファイル：
→ http://www.yokota.af.mil/afn/updates/radio/pr/4-02.mp3

バックアップとして、次の場所にもコピーを置きました。もしＡＦＮのサーバ
がダウンしているときは、こちらをお使いください。
→ 英語音声 mp3

＜聴き取りの要領とポイント＞

Pacific Radio Report では御馴染みの Vanessa Dempsey さんによるニュースです。
２日オンエアされたものをＡＦＮで既に聞かれた方も多いかもしれません。

最近の例によって、題材として使う部分には、我々日本人に関係のある話題を選びました。
お手元のＭＰ３プレーヤでVanessa さんの "Another news, " という箇所の所まで再生または
早送りして、そこから聴き取りを始めて下さい。

（もちろん、前半の米軍関係のニュースもリスニングの練習になりますので、余裕のある方はこちらもどうぞ。）

まず最初の文は、メイントピック、MLB（大リーグ）の開幕戦が東京で行われた、という大筋です。
ここは読者の皆さんには楽勝！かな？

次に、Randy Lane氏によるボイスインサートと続きますので、それについての言及がまず入ります。

ボイスインサートの部分では、Lane氏の説明のあと、米軍の人で実際に東京ドーム
に来た人（Lane氏が取材した二人のどちらかでしょう）のインタビューとなります。

このインタビューされている人の英語は、正直かなり聴き取りづらいです。
（もちろん私も自信無い箇所あります）ですので、あまり細かい所を気にせずに
全体として何を話しているかを聞き取ってみてください。

ボイスインサート後半は、Lane氏のまとめで、試合の結果について言及され、
彼の取材の締めくくりになっています。

最後、Vanessa さんの声に戻り、第二戦目の結果について触れ、いつもの決まり文句
でこのニュースは終ります。

なお、今回のテーマは各種新聞のスポーツ欄やネットのスポーツニュース関連サイト
でも既に大きく取り上げられていると思いますので、各々方それらを参考にして下さい。

解答の聴き取り文は、こちら → http://www.doblog.com/weblog/myblog/1696
（今日中にアップしますが、少し時間をおいてからアップしますので宜しくご了承下さい。）

この他に何かヘルプが必要！って方は、いずれも掲示板に質問やコメントを書き込んで
下されば対応します。（ → http://hidebbs.net/bbs/afn_fan）
また、聴き取りに異議やコメントのある方も、掲示板またはブログへ書き込みをよろしくお願いします。

◆ 3. Editor's Notes （編集後記）

この週末、先日の横田基地に続いて（こちらは余裕無くまったく不参加・・）
座間キャンプと横須賀海軍基地で桜祭り（Cherry Blossom Festival）が開催
ということで、緊急号外でもお知らせした通り、昨日はキャンプ座間に行って
きました。

天候不順のため、残念ながら今日予定されていた横須賀の方は、中止となって
しまいましたので、本メルマガを今日中にお届けすることにした訳です。

（もし今日も横須賀のイベントがあれば、そちらに行っていた筈なので、いつ
もと同様のメルマガを書く時間が余り無かったと思います。）

昨日の座間の模様は、デジカメとデジタルビデオで記録したものがあるので、
順次公開して行きたいと思います。まずは取り回しの簡単なデジタル写真の方
をサーバにアップロードしてあります。それぞれの画像に対する解説を含めた
座間キャンプ道中記として、まとまり次第、改めてお知らせしたいと思います
ので、興味のある方は是非お楽しみにお待ちください。

（動画の方は、少し古い方のデジタルビデオカメラで、どうやって mpeg 等の
ネットでの配信が簡単な形にすれば良いか、思案中という状況です。）

意味不明と思いますが、写真だけでも今すぐに見たいという好奇心一杯（笑）
の方は、こちらへどうぞ → http://www.geocities.jp/afn_fan/img/
（zamaXX.jpgという名前のJPEG画像です。どのファイルも80Kb程度）

次回第３５号は、４月７日水曜日にリスニング・トピック編（今回の補足説明
＋α）をお届けします。

と言う訳で、今回も、最後まで読んで下さって、ありがとうございました。
m(_ _)m　それではまた次号で！　Stay tuned and take care of yourself!

Weekly AFN Fan （毎週水曜日および日曜日発行）
Web Site → http://www.afnfan.net/
- - Weblogはほぼ毎日更新していますので、そちらも是非ご覧下さい！
　
編集責任者：ポチ
※　本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
　