なりすまし(spoofing)は合法？ (AFN FAN No.0045)

＜大意と補足＞

まず、一つ細かいですが、訂正です。出題の中で、
--------------------------------------------------
この２分のトークの構成は、次のようになっています。

1. 導入の部分 (by Kim: 0 〜 11秒)
2. コマーシャル#1 (by a man: 12 〜 41秒, 30秒)
3. コマーシャル#2 (by Ross Kalvin: 42 〜 1'11", 30秒)
4. Computer Minute 本体 (by Kim: 1'12 〜 2'02", 51秒)
--------------------------------------------------

とありましたが、コマーシャル＃２は Ross ではなく Kim 自身が行ってい
るのに、Ross Kalvin と間違っていました。お詫びして訂正します。

では以下、大意です。
-------------

(1. 導入の部分 by Kim: 0 〜 11秒)

誰かに被害を与えられることを想像してみて下さい、まるであなたから届いた
電子メールであるかのように、その人が送れたとき。

信じようが信じまいが、それは起きています。次はあなたかもしれません。

コンピュータのプロ、キム・コマンドーです。続きはこのあと。

-------------

(2. コマーシャル#1 by a man: 12 〜 41秒, 30秒)

ヴァンガードから、手数料率について３０秒間のお知らせです。

投資信託の手数料率を比較しているとき、その数が小さいほど、より多くのお
金を保つことができます。

率が数字で始まっていたら、良くありません。
小数点が始めにあって数字が続いていたら、良いです。

手数料率が高すぎなら、1-888-VANGUARD までお電話くださるか、vanguard.com
をご覧のうえ、私どものやり方で投資して下さい。

詳しくは、目論見書をご請求のうえ、よくお読みになってからご投資ください。

ヴァンガード・マーケット・コーポレーション・ディストリビューター。

-------------

(3. コマーシャル#2 by Kim: 42 〜 1'11", 30秒)

パソコンや携帯電話のアクセサリーが必要？　お客様の見方、最寄りのラジオ
シャックにあります。

ただ今ラジオシャックでは、これまで無かったほどより豊富な品揃えのアクセ
サリーを取り扱っています。

ラジオシャックには、パソコン、オーディオ、携帯電話などのアクセサリでお
客様が必要とするものがあります。

どこで買った品でも、親切で資格を持った専門家が迅速に便利にご質問にお答
えします。

ラジオシャックはあなたの電子機器アクセサリ・ソリューションのお店です。
７２００以上の店舗網で、たいていのお客様からは５分以内の場所にラジオシ
ャックのお店があります。

ラジオシャック。あなたには質問があり、私どもには答があります。

-------------

4. Computer Minute 本体 (by Kim: 1'12 〜 2'02", 51秒)

それは、なりすましと呼ばれます。
誰かがメールを送り、それがあなたから来たように見せかけるのです。
なりすましは簡単にでき、追跡が困難です。

たとえば、あるアラブ系アメリカ人活動家の女性は、ユダヤ人や他のアメリカ
人へ悪意に満ちたメールを送ったかどで誤って非難されました。

ある大学の法学部教授の場合、メールアドレスのなりすましをされて、５万通
以上の怒りの返事を３週間受け取りました。

驚くべきことに、電子メールのなりすましは違法ではありません。少なくとも
今のところは、誰も何の罪も問われません。

では、あなたはどうしたらよいか。最初の一歩は、法律を成立させることで、
現在は各州の立法府次第といえます。

さて、歴史が導く所では、そのようになります。
そういう法律を当てにしないで下さい、立法府や国会の誰かが成りすましの被
害者になるまで。

それまでは、送信済みボックスの全部の電子メールのコピーを保管して、自分
自身を守ってください。

コンピュータのプロ、キム・コマンドーでした。

キム・コマンドーのウェッブサイトへいつでもアクセスしてください。
komando.com です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 3. Editor's Notes （編集後記）

先日のＳＡＮＡさんのリクエストにお応えして、Eagle 810 Morning Show の
あるトピックを今回掲載しようと思っていたのですが、少し内容が多くなりす
ぎるので、ブログの方に書いておきます。

ココ → http://www.doblog.com/weblog/myblog/1696#20040504

＜お知らせ＞
まぐまぐのバックナンバーは諸事情により最新号のみアクセス可能とさせて頂
きますのでご了承ください。当面、バックナンバーは melma! バックナンバー
または melma!blog の方をご利用ください。

ココ → http://www.melma.com/mag/04/m00112104/

次回第４４号は、５月９日の日曜日にリスニング・クイズ編をお届けする予定
です。

と言う訳で、今回も、最後まで読んで下さって、ありがとうございました。
m(_ _)m　それではまた次号で！　Stay tuned and take care of yourself!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN FAN （毎週水曜日および日曜日発行） 編集責任者：ポチ
Web Site → http://www.afnfan.net/