ラムズフェルド国防長官の演説 | AFN FAN No.0050

1. 導入の部分 (0" 〜 12")

まず導入の部分で、このニュースのトピック自体を述べていますが、その後いきなり何やら賑やかになります。

今回のニュースでは、米国のカントリー・ソング界では大変有名なウィノナ・ジャッド （Wynonna Judd）さんが
登場し、迫力あるステージ・パフォーマンスを垣間見ることができます。
（カントリーですが、これはかなり派手っぽい方みたいです。）

カントリー歌手のウィノナ・ジャッドさんは日本では恐らく殆ど無名だと思いますが、
American Country Count-Down などを聞くのが好きな方はご存知かもしれませんね。

2. ニュースの中心部分 (17" 〜 34")

ついで、アンカーによってニュース本体の解説が続きます。

この辺りまで、聴き取りの上で留意することはあまり無いと思うのですが、皆さん大丈夫かな？
語彙でも、star とか concert なんてほとんど日本語と同じような使い方ですし。

強いて言えば、次のような単語でしょうか：

recognition (n) 認めること ＜ recognize (v)
appreciation (n) 賞賛すること ＜ appreciate (v)

あと、men and women という表現は、ＡＦＮニュースでは頻出ですね。
「メンネンウィムン」くらいに聞こえるかもしれません。

3. ラムズフェルド国防長官の演説 (34" 〜 48")

この部分より少し前のシーンでは、なんだかとても楽しそうに相好を崩してウィノナさんの歌を
聞いていたラムズフェルド氏ですが、ここではもちろんビシッと決めています。

「・・・感謝したい」と言うところは、ありがちな wanna という感じの発音になっていますが、
もちろん文法的には want to ですね。

さて、何に感謝しているのか。−−−アメリカの自由と安全を守るにあたっての勇気、献身、警戒、
と同氏は話しています。最後の警戒ですが、vigilance という単語です
（ポチも知りませんでした、これで覚えられるかな）。

4. ニュースの終りの部分 (49" 〜 60")

最後にアンカーの McClain 氏に戻り、ペイス氏の演説についても簡単に説明を付け加えて、
決り文句の自己紹介で締めくくりとなります。

＜参考文献＞

国防総省のニュースサイト Defense Link には、RealAudio だけではなく、
文字による情報もきちんと掲載されています：

http://www.defenselink.mil/transcripts/2004/tr20040521-secdef0789.html

う〜ん、これきちんと読んでしまうと、ラムズフェルド氏の演説はわかってしまいますね・・・　
出来れば、何回聞いてもどうしても分からないときだけ、このニュースを読むことをオススメします。

あと、ラムズフェルド氏の司会みたいな下りもなかなか興味深いものがあります。
余力のある人、読みも鍛えたい人は是非全部読んでみてください。

★ 解答の聴き取り文は、今日中に、しかし少し時間をおいてからアップしますので宜しくご了承下さいね。

◆ 3. Editor's Notes （編集後記）

前回のメールでお願いしたアンケートですが、まだ少ない！　他の人が答えてくれるだろうから、自分は
良いんだ、なんて、どうか考えないで、是非ご回答して下さるとメルマガ発行者としては嬉しいです。m(_ _)m 　

現状の回答数は少ないので、読者の皆さんの総意を正確に反映しているのではないと思われます。

前回「多分３分位」と書きましたが、コメントを何も書かずに選択肢をクリックするだけなら、実際には１分で
出来ると思います。　このクリックアンケートって一見すると何だか大変そうに見えるかもしれませんが、
本当に簡単なんですよ。。。

このメルマガの運営では、皆さんの暖かいご声援やフィードバックが何よりも励みになっているのです。
どうか、どうせ無料のメルマガだからとか他の人が答えてくれるから、なんて思わずに、一緒に創って
いきませんか？！

↓ ↓ ↓ 　下のうち該当する答をクリックするだけ！！！　 ↓ ↓ ↓

---

Q1. AFN FAN メルマガの趣旨から考えて、日本語の大意や全文訳は必要？

◆必要！
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020840af1 >
◆どちらでもよい。
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020840a62 >
◆要らない。
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020840ad3 >
◆その他　（コメントボードへお願いします！）
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020840a44 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020840a80 >
■コメントボード
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0002084072 >

---

Q2. あなたが住んでいるのは、どちら？

◆関東地方 (Eagle 810 AM, oh, yeah!!!)
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020841a71 >
◆青森県 三沢近辺 (1575 KHz AM)
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020841ae2 >
◆広島県 岩国近辺 (1575 KHz AM)
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020841a53 >
◆長崎県 佐世保近辺 (1575 KHz AM)
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020841ac4 >
◆沖縄県　嘉手納近辺 (648kHz AM/89.1MHz FM)
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020841a35 >
◆それ以外の地域 ・・・ (T_T)/
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020841aa6 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020841a00 >
■コメントボード
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0002084192 >

---

Q3. AFN FAN の読者オフ会が開催されたら、参加してみたいですか？
（当初、東京近辺）

◆YES! もちろん、参加します！
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020842af1 >
◆内容によるかな・・・
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020842a62 >
◆No, thank you...
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020842ad3 >
◆その他　（コメントボードへお願いします！）
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020842a44 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020842a80 >
■コメントボード
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0002084291 >

---

Q4. あなたの性別は？

◆男　♂
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020843a71 >
◆女　♀
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020843ae2 >
◆その他　（コメントボードへお願いします？　笑）
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020843a53 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020843a00 >
■コメントボード
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0002084383 >

---

Q5. 失礼ですが、年齢はどのくらいでしょう？

◆１０代
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020844af1 >
◆２０代
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020844a62 >
◆３０代
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020844ad3 >
◆４０代
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020844a44 >
◆５０代
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020844ab5 >
◆６０代
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020844a26 >
◆７０代以上
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020844a97 >
◆１０歳未満
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020844a08 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020844a80 >
■コメントボード
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0002084449 >

---

Q6. 失礼ついでに、お仕事もお伺いして宜しいですか？

◆フツーの会社員ですが、何か？
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020846af1 >
◆ふふふ、前途洋洋たる学生なのだぁ！
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020846a62 >
◆おーっほっほっほ！主婦なのよ。
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020846ad3 >
◆自営業者／経営者／管理職です。
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020846a44 >
◆不況に強い公務員です。
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020846ab5 >
◆引退して悠悠自適・・・
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020846a26 >
◆その他（差し支えなければコメントボードへ。。）
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020846a97 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020846a80 >
■コメントボード
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0002084698 >

---

Q7. 最後です。聴き取り英文もメルマガで配信する方が良い？

◆うん、是非そうして欲しい。
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020845a71 >
◆いや、ブログを見に行くので、そのままで良い。
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020845ae2 >
◆その他　（コメントボードへお願いします。）
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020845a53 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00020845a00 >
■コメントボード
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0002084560 >

☆締切：2004年05月26日18時00分
★ご協力：メールマガジンをおもしろくする『クリックアンケート』
　　　　　　　　　→→　　[ http://clickanketo.com/ ]

---

◇過去のアンケート結果
⇒ http://cdb.enquete.biz/mdata/m00002986.htm

---

前回、そして今回の号でアンケートにご協力くださった方、どうも有り難うございました。

次回第５１号は、５月２６日水曜日にリスニング・トピック編（今回の補足説明＋α）をお届けします。

今回も、最後まで読んで下さり、どうもありがとうございました。 m(_ _)m
それではまた次号で！　Stay tuned and take care of yourself!

Weekly AFN Fan （毎週水曜日および日曜日発行）
Web Site → http://www.afnfan.net/
楽天日記 → AFN FAN の舞台裏
AFN で英会話のリスニングを向上