ラムズフェルド国防長官の演説 No0051（大意と解説）

＜大意と補足＞

◆　1. 導入の部分 (0" 〜 12")　◆

Service members get a musical gift of appreciation at the Pentagon.

米軍人たちはもらった、音楽の贈り物を、感謝のしるしとして、国防総省で。

（〜　Wynonna Judd さんの歌　〜）

◆　2. ニュースの中心部分 (17" 〜 34")　◆

カントリー・ソングのスター、ウィノナ・ジャッドがコンサートを行った、
金曜日に、国家軍隊感謝月間により。

ショウが始まる前に、国防長官のドナルド・ラムズフェルド氏が、ジョイント
チーフ・オブ・スタッフ副会長のピーター・ペイス将軍に付き添われて、米軍
の人々に自らのメッセージを述べた。

◆　3. ラムズフェルド国防長官の演説 (34" 〜 48")　◆

「私は皆さん方に心から感謝したい、全世界で祖国のために働いている皆さん
方に。皆さんの勇気、献身、警戒のおかげでアメリカの自由と安全が守られて
いるのだから。」

◆　4. ニュースの終りの部分 (49" 〜 60")　◆

ペイス将軍も感謝の言葉を軍に奉げた。いわく、アメリカは軍の犠牲にたいへ
ん感謝していると。

※　Dave McClain さんの発音はたいへん丁寧で、彼の Pentagon では、t 音
もきちんと発音されているのが聞こえます。

これまでの例では、Lori さんのアンカーでは同じ単語で t 音が呑み込まれて
「ペンナゴン」と聞こえるのとはかなり違って聞こえるかもしれませんが、ど
ちらでも国防総省ということが分るようになれば、しめたものですね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 3. Editor's Notes （編集後記）

前回のメールマガジンでアンケートの回答を再度お願いしたところ、更に多く
の方々にご回答していただきました。

このようなアンケートで反応が５％程度というのは、こんなものかなという気
もしていますが、本当のことを言えば、まだの方にはお願いしたいです・・・

☆締切：2004年05月26日18時00分

となっていますので、まだだけど一丁協力してやるか、という優しい方は是非
お願いします。（バックナンバーの方からどうぞ。↓↓↓↓↓）

　前回メールマガジン： http://blog.melma.com/00112104/20040523

★ご協力：メールマガジンをおもしろくする『クリックアンケート』
　　　　　　　　　→→　　[ http://clickanketo.com/ ]

アンケートにご協力下さった心優しき方々、どうも有り難うございました。

基本的には、今の所は自分が楽しむために勝手にやっている訳ですが、アンケ
ートへの回答や何らかのご意見を下さった皆さんのご意見にはできるだけお応
えする形で、本メールマガジンを運営して行きたいと思います。

おっと、福岡のC1000さん、もし福岡でオフ（ツーショットか！？）をやる際
にはご連絡しますので、宜しくお付き合いくださいね！　（因みにポチは隣の
大分県出身で、ポチ細君は北九州です。ただし最近はあまり帰ってません。）

次回第５２号は、５月２３日の日曜日にリスニング・クイズ編をお届けする
予定です。

と言う訳で、今回も、最後まで読んで下さって、ありがとうございました。
m(_ _)m　それではまた次号で！　Stay tuned and take care of yourself!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Weekly AFN Fan（毎週水曜日および日曜日発行） 編集責任者：ポチ
Web Site → http://www.afnfan.net/
旧バックナンバー：http://blog.melma.com/00112104/

※　本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
※　励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎！（匿名で公開される
※　可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m ）

----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは無料メールマガジン配信サービスである『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/ と『melma!』http://www.melma.com/を
利用して発行しています。配信解除は各自様でよろしくお願いします。
まぐまぐの方： http://www.mag2.com/m/0000121135.htm
melma!の方： http://www.melma.com/mag/04/m00112104/
----------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2004 AFN FAN. All rights reserved.