AFN FAN No.0052 タダで楽しく英語リスニング力を伸ばす！！

---

◆　1. ニュース #1 (2'20" 〜 2'48"; 24秒)　◆

まず一つ目のトピックですが、最初の文でどこかの国の大統領が来日すること
を報じています。　いつ来るか、来たる（this coming ...）何月かは中学で
英語を勉強した人なら誰でもわかりますね？ ^-^

anniversary という単語は、何も他に説明が無く使われる場合、通常は結婚記
念日の意味になりますが、ここではその国と日本との通商友好条約が締結され
て150周年という意味です。

聴き取りのヒントを一つ。４つ目の文の出だしをカタカナで記すと次のような
感じに聞こえると思います（文の切れ目は間と息継ぎで判断して下さい）：

　アルシアンアンヴォイ・ウィルヴィジットウキョウ・ネクスッマンス・・・

○○○特使が東京を訪れる、来月、・・・ということですね。「ア」か「ウ」
のように聞こえますが、"e"で始まる単語であることと、最初のリンキングに
注意すれば、これは大丈夫かな。\(^-^)/

◆　2. ニュース #2 (2'49" 〜 3'21"; 32秒)　◆

二つ目は空港に関する話題。　空港と言う単語は最初の文の最後です。　どの
空港かはお分かりですね？　第４滑走路が計画中で、関係各県市が承認すれば
直ちに着工ということです。ここではキーとなる単語を挙げておきます：

prefecture/prefectural (n/adj): 県／県の（日本ではこの単語を使用）
municipality/municipal (n/adj): 市町村／市町村の

県の名前や騒音の影響を受けるある有名なテーマパークの名前などが聞き取れ
れば、あとはその間を補完していけば良いのでこれも結構楽勝？

◆　3. ニュース #3 (3'22" 〜 3'44"; 22秒)　◆

聴き取りの三つ目。二人の日本人がこのトピックの主役です。どこで何をし
たかが分るでしょうか。共同通信によれば・・・と続きますが高さの単位に
アメリカの通常の単位であるフィートだけでなくメートルも使っているのは
駐留米軍をメートル単位に慣らすため？　

意外と落とし穴なのが地名です。最後の部分ネパールという単語は、強勢が
「パ」ではなく「ネ」にあるので、「ネパ'ール」ではなくて「ネ'パール」
となることを覚えておきましょう。

＜ヒントになる参考文献＞

ニュース #1（日本語のニュース）：
→ http://newsflash.nifty.com/news/tk/tk__yomiuri_20040525it04.htm

ニュース #2（日本語のニュース）：
→ http://www.asahi.com/national/update/0525/003.html?2004

ニュース #3（英語のニュース；これは殆ど答ですね）：
→ http://www.japantoday.com/e/?content=news&cat=1&id=299821

■===[PR]===無料メールマガジン======================================■
☆『分かり易さNO1の英会話サイト−中学生でもわかる。帰国子女でも発見が
ある』☆　
　「このコーヒー冷たい。熱くして」をどう言いますか？
　This coffee is cold・・・
　と言うと通じませんよ。さあどういいますか？

☆こたえはこちら！⇒　http://www.mag2.com/m/0000132221.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆◇◆ 3. Editor's Notes （編集後記）◆◇◆

先日実施したアンケートの結果より、日本語の大意や訳文（ただし、完全な翻
訳ではなく、あえて英文の順番のままをできるだけ保つ形で）はこれまで通り
配信すること、さらに聴き取り結果の英文もメルマガとして配信することを決
めました。

ブログにアクセスするのが面倒だと言う方には朗報ですね！　若干名の方は特
に必要ないと回答されていましたが、必要なければいったん削除しておいて、
あとでブログとして更新された方を確認して下さっても結構です。

ということで、第５３号は、５月３１日月曜日にリスニング解答編をお届けし
ます。（早く答を知りたい方のために、なるべく午前零時頃の配信をするよう
にします。）あ、忘れてましたが、第４のトピックの英文もおまけとしてつけ
ますので、余力のある方はこちらも是非どうぞ。

今回も、最後まで読んで下さり、どうもありがとうございました。 m(_ _)m
それではまた次号で！　Stay tuned and take care of yourself!

Weekly AFN Fan （毎週水曜日および日曜日発行）
Web Site → http://www.afnfan.net/
楽天日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ （AFN FAN の舞台裏！）
バックナンバー → http://blog.melma.com/00112104/

★ blogと楽天日記は、ほぼ毎日更新しています。そちらも是非ご覧下さい！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集責任者：AFN fan/ポチ
※　本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
※　励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎！（匿名で公開される
※　可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m ）

----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは無料メールマガジン配信サービスである『まぐまぐ！』http://www.mag2.com/ と『melma!』http://www.melma.com/を
利用して発行しています。配信解除は各自様でよろしくお願いします。
まぐまぐの方： http://www.mag2.com/m/0000121135.htm
melma!の方： http://www.melma.com/mag/04/m00112104/
----------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2004 AFN FAN. All rights reserved.