プーチン大統領来日、ほか | AFN FAN No.0054

■ This Week's Headline

1. Greetings - Hello to new readers!
2. AFN Listening Tips - Eagle 810 News on May 27, 2004 解説
3. Editor's Notes


◆ 1. Greetings - Hello to new readers!

こんにちは、Weekly AFN fan 編集人のポチです。購読ありがとうございます。

今回は、はじめに最近登録された方にこのメルマガの概要をお知らせしておき
たいと思います。既存の読者の方も宜しければご確認ください。十分に事情を
良くご存知の方は、この部分を読み飛ばして下の本文へ進んで構いません。

このメルマガは、AFNやインターネットラジオなどのネイティブ英語のリスニングトピックとディクテーション・クイズが中心です。最近の構成では、

- 日曜=リスニング・クイズの出題
- 月曜=リスニング・クイズの回答、
- 水曜=リスニングの補足解説と他のトピック

というような形式が多いです。

(おっと、これ以上先に進む前に、AFN が何かご存知無い方はいませんよね?
もし「何、それ?」という方は、次のサイトで復習しておく方が良いかも知れ
ません。→ http://ja.wikipedia.org/wiki/AFN


リスニング・クイズは、AFN のEagle 810 ニュースやPacific Radio Report、
ペンタゴン・チャンネル・レポートPaul Harvey News and Comments、などを
題材として、一回に30秒〜1分程の量の英語を聴いてディクテーションと意味の
理解を行います。

(ただし、純然たる翻訳ではなく、英語による理解を助けるための補助であると思ってください。)


色々な英語力のレベルの方が購読されていると思いますが、このメルマガは
英語力のレベルが中程度より上の方向きです。


それ以下でも、英語をモノにするという気迫のある方は歓迎ですが、その他の
数多くのメルマガのように、丁寧で易しい解説はあまりありません。(BBS
などで聞かれれば、できるだけお応えしたいとは思いますが。)

基本的な文法や語彙、熟語などを理解されたい方は、他にもそれらの目的に適
した人気メルマガが多数発行されていますので、それらを登録されると良いと
思います。


一方、ご自分で能動的に生(=自然なスピード)の英語をしっかりと聞き、リスニング力
や聴解力をつけたい方には、毎週良いトレーニングになる
と思います。
(注:もちろん、いつも聞き流しているだけでは駄目ですよ!)

このメルマガを毎回読みクイズを解き、更にAFN やCNNなどの生の英語をずっ
と聞いていれば、半年とか一年経った時点で、英語を聴いて理解する力がかな
り上がっているご自分に気付く
と思います。


それでは、いよいよ今週のトピック行ってみよう! Let's get started!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆ 2. AFN Listening Quiz - Eagle 810 News on May 27, 2004 の補足

<出題のメルマガ(バックナンバー)>
http://www.afnfan.net/archives/2004/05/afn_fan_no0052.html

<この英語音声データのトランスクリプト(聴き取り文)>
http://www.afnfan.net/archives/2004/05/afn_fan_no0053.html


<大意と補足(間違いなどお気付きの方は、是非ご連絡ください。)>


◆ 1. ニュース #1 (2'20" 〜 2'48"; 24秒) ◆

ロシア大統領のブラジミール・プーチン氏が、来たる2月に来日する。

デイリー・ヨミウリ紙によると、ロシアの担当者は話している、その訪問が
2月7日に予定されていると。

その日は、日露通商友好条約が締結されて150周年の記念日である。

ロシア特使が東京を来月訪れ、プーチン来日と両間の平野条約の完結の問題に
ついて話し合う。

話合いのトピックに含まれるのは、領土問題や漁業権などである。


◆ 2. ニュース #2 (2'49" 〜 3'21"; 32秒) ◆

国土交通省と千葉県は合意した、羽田空港への経路の修正案について。

羽田空港の4番目の滑走路が検討段階にあり、新しい飛行経路はより東京湾の
方向にされる、当初の計画よりも。それは、東京ディズニーランドやその周囲
の地域への騒音公害を制限するためである。

滑走路の建設は始められる、14の県や自治体がその計画を承認したら直ちに。

第4滑走路は、羽田への離着陸回数を285,000から407,000に増加させる見込み
である。

◆ 3. ニュース #3 (3'22" 〜 3'44"; 22秒) ◆

二人の日本人が成功裏に世界一の山、エベレスト山に今週登頂した。

共同通信によると、23才の人は月曜日に、48才の神奈川県の会社員は火曜日に
それぞれ頂上に到達した。

両登山者は、伝統的なネパール側からの南東ルートを取っていた。

(4番目については、英語の聴き取り文は掲載していますが、クイズ対象外と
していたため、大意も掲載しません。)

★ 4番目のニュースを含めて何かヘルプが必要、またはコメントなどある方
は、掲示板へお気軽にどうぞ。 → http://hidebbs.net/bbs/afn_fan

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 3. Editor's Notes (編集後記)

英語の継続的な学習を行う時間はなかなかとりずらいのですが、AFN リスニン
グだけは、朝晩の自由な時間、通勤電車の中、昼食休憩時など、細切れの時間
を活用して地道に続けています。

このメルマガもある意味で自分の勉強を強制するという点で私自身のためにも
役に立っています。

ところで、今回 Greeting を書いていてふと思ったのですが、本メルマガを創
刊号もしくは大変最初の頃からずっと読みながら AFN を聞かれている方は、
いらっしゃいますか? 早いもので、このメールマガジンも半年になります。

そこで、もし実際にリスニング力がかなり伸びた!と実戦に役立った方、英語
の資格試験(英語検定、TOEICやTOEFLなど)でリスニングの点が伸びた方など
いらしたら、そのようなサクセス・ストーリーを他の皆さんとも共有してみま
せんか? もちろん匿名(実名もOKですが)で構いませんよ。

次回第54号は、6月6日の日曜日にリスニング・クイズ編をお届けする予定
です。

と言う訳で、今回も、最後まで読んで下さって、ありがとうございました。
m(_ _)m それではまた次号で! Stay tuned and take care of yourself!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Weekly AFN Fan(毎週水曜日および日曜日発行) 編集責任者:ポチ
Web Site → http://www.afnfan.net/
旧バックナンバー:http://blog.melma.com/00112104/

※ 本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
※ 励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎!(匿名で公開される
※ 可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m )

----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは無料メールマガジン配信サービスである『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ と『melma!』http://www.melma.com/を
利用して発行しています。配信解除は各自様でよろしくお願いします。
まぐまぐの方: http://www.mag2.com/m/0000121135.htm
melma!の方: http://www.melma.com/mag/04/m00112104/
----------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2004 AFN FAN. All rights reserved.

  • afnfan
  • 2004/06/02 00:40
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ