タダで楽しく英語リスニング力を伸ばす！（No0060）

＜大意と補足（間違いなどお気付きの方は、是非ご連絡ください。）＞

◆ 1. Camp Zama Security Agreement ◆

Camp Zama and Japan Ground Self-Defense Force or JGSDF leaders

座間キャンプと陸上自衛隊の首脳陣は

signed an agreement recently

合意書に署名した、最近、

to help security and protect the installation.

安全保障を支援し施設を守るために。　（以下、英文は省略）

その合意によって陸自のメンバー、第一技術旅団に配属であるが、が米軍人
と緊密に仕事をすることができ、座間キャンプの安全保障と防護を行う。

座間キャンプの職員によれば、この二つの国の協力強化され続けている。

座間では行われる、大規模な二国間の演習が陸自とともに、６月２１日より。

◆ 3. Japan News Headline（2'09" 〜 2'50"） ◆

日本は半導体チップを輸入された犬に埋め込み、子犬が国内に入らないように
することを計画している。

共同通信によれば、その半導体チップを使うと輸入される犬を認識することが
簡単になるということである。

その半導体チップは、埋め込まれる、各々の犬の皮膚の下に。

トヨタ自動車は発表した、火曜日に、同社の高級車であるレクサスを中国で
年内に販売開始する予定であることを。

日本（政府）によると、中国の高級車市場は成長している、との報告だ。

トヨタは、当初独占販売権をもつディーラーを６件スタートさせる、北京、上
海、他二つの都市で。同社は、ディーラーの数を2005年の中頃までに１４に増
やす計画があることも付け加えた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 3. Editor's Notes （編集後記）

一昨日のディクテーション編では、改行の入れ損ないのために読みづらくなっ
ていたりしたようです。どうも失礼しました。

次回第６１号は、６月２０日の日曜日にリスニング・クイズ編をお届けする予
定です。

と言う訳で、今回も、最後まで読んで下さって、ありがとうございました。
m(_ _)m　それではまた次号で！　Stay tuned and take care of yourself!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Weekly AFN Fan（毎週、水・日・月曜日発行） 編集責任者：ポチ
Web Site → http://www.afnfan.net/
Blog → http://www.doblog.com/weblog/myblog/1696
楽天日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ （AFN FAN の舞台裏）
バックナンバー → http://blog.melma.com/00112104/

※　本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
※　励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎！（匿名で公開される
※　可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m ）

----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは無料メールマガジン配信サービスである『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/ と『melma!』http://www.melma.com/を
利用して発行しています。配信解除は各自様でよろしくお願いします。
まぐまぐの方： http://www.mag2.com/m/0000121135.htm
melma!の方： http://www.melma.com/mag/04/m00112104/
----------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2004 AFN FAN. All rights reserved.