大統領、テロリストへのメッセージ No0061 （出題）

お決まりのフレーズ、"This is the Pentagon Channel Report." のあと、
ニュースの本体に入ります。ブッシュ大統領のイラク戦争に関する演説に関す
るニュースであることが、まず最初に掴めます（よね）。

次に、ブッシュ大統領のスピーチの一部を引用するかたちで、アメリカを敵国
として選ぶのは間違っている、と続きます。

さらに、このニュースの背景として、この演説が、いつ、どこで、どのような
場で行われたのかが説明されます。次にボイスインサートでブッシュ氏の演説
に続きます。（その前、この部分の最後に僕もちょっと自信が無い箇所が一つ
ありますが、それはまた後ほどお伝えしますね・・・）

ここまでの部分で、次のような単語を聴き取り理解のために挙げておきます：

relentless(adj): 容赦ない
troop(n): 部隊、軍隊
harm (v.t.): 危害を加える

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
次に、ブッシュ大統領の演説が入ります。間を取って自信タップリに話してお
り、聞き取れる限り中学レベルの理解度があれば分ると思います。

この部分を最初に聞いたとき、When を What と聞き違えていましたが、what
と分ってからは、文法的にすんなりと呑み込めました。（What のままでも、
大意としては何となく雰囲気では分りますが。）

　単語としては、この部分でちょっと馴染みの無い単語は、thug 位ですか。
いつも単語を日本語で紹介するのも面白くないので、英英辞書の結果を：
（参考としたオンライン英英辞典： http://www.longmanwebdict.com/）

thug (n): a violent man (e.g., a bunch of thugs)

thug もこう書かれれば分りますよね。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

最後に、もう一文だけアンカーが解説を加え、自己と番組名の紹介で終わり
ます。

【参考文献】
→ http://www.whitehouse.gov/news/releases/2004/06/20040618-1.html

ボイスインサートになっている、ブッシュ大統領のスピーチ部分はこの中に
全てあります（でも全文がかなり長いので、探すのが結構大変かも・・・）

リスニングの解答は、明日発行の次号（第６２号）でお届けしますので、
どうぞお楽しみに。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆◇◆ 3. Editor's Notes （編集後記）◆◇◆

前回の発行では、夜遅くにシコシコと書いていて発行申請のボタンをクリック
するときはなんだか朦朧としていて、タイトルに第何号かを明記するのを忘れ
てしまいました。

その結果、まぐまぐ版を購読されている方へは、"AFN FAN No.00" という表示
で配信されてしまいました。別段ご迷惑をお掛けしたわけでは無いと思います
が、メーラの件名表示を見て「ん、なんじゃこれ？」と思われた方も多かった
かもしれません。どうも失礼いたしました（汗）。

（melma!さんの方は、少し復活したあとだったので平常どおりでした。）

ということで、今回も最後まで読んで下さり、ありがとうございました。
m(_ _)m　それではまた次号で！　Stay tuned and take care of yourself!

Weekly AFN Fan （毎週月・水・日曜日発行）
Web Site → http://www.afnfan.net/
Blog → http://www.doblog.com/weblog/myblog/1696
楽天日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ （AFN FAN の舞台裏！）
バックナンバー → http://blog.melma.com/00112104/

★ blogと楽天日記は、ほぼ毎日更新しています。そちらも是非ご覧下さい！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集責任者：AFN fan/ポチ
※　本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
※　励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎！（匿名で公開される
※　可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m ）

----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは無料メールマガジン配信サービスである『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/ と『melma!』http://www.melma.com/を 利用して発行
しています。配信解除は各自様でよろしくお願いします。
まぐまぐの方： http://www.mag2.com/m/0000121135.htm
melma!の方： http://www.melma.com/mag/04/m00112104/
----------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2004 AFN fan. All rights reserved.