世界初の薬品を開発する計画とは | AFN FAN No.0064

AFN FAN No.0064 タダで楽しみながら英語リスニング力を伸ばす!

■ This Week's Headline

 1. Greetings - Cloudy, and hot and humid weather
 2. AFN Listening Quiz - Eagle 810 News, June 25, 2004
 3. Editor's Notes


 ◆ 1. Greetings - Cloudy, and hot and humid weather

こんにちは、Weekly AFN fan 編集人のポチです。購読ありがとうございます。

執筆中の土曜日の昼下がり・・・なんだかはっきりしない天気ですが、今日もAFN Eagle 810 を聞きながら、このメルマガのネタを探し、聴き取りをして、文章を書いています。

(なお、最近新しくこのメルマガを登録された方は、概要もご覧になられることをお勧めします。
AFN FAN バックナンバー↓↓)
http://www.afnfan.net/archives/2004/06/afn_fan_no0054.html

それでは、今週も AFN Listening 行ってみましょう。 Here we go!


◆ 2. AFN Listening Quiz - Eagle 810 News, June 25, 2004 ◆

今回は、Eagle 810 News の6/25 金曜放送分から題材を選んでお届けします。

課題の MP3 ファイル:
→ http://www.yokota.af.mil/afn/radio/eagle/810jun25.mp3

バックアップとして、次の場所にもコピーを置きました。もしAFNのサーバがダウンしているときは、こちらをお使いください。
英語音声(eagle810jun25.mp3)

◆<聴き取りの要領とポイント>◆

今回のファイル全体の時間は5分弱です。アンカーは、Army Sergeant の
Kenji Thuloweit さんで、ニュースの構成は、次のようになっています。
(AFN Tokyo 公式サイトの情報を転載)

(1. Yokota-Mizuho Friendship Association)
(2. Yokosuka Chiefs' Mess Helps Local City Clean River)
3. Japan News Headline
(4. USARJ Honors JGSDF East Commander)
(5. Cheaper Phone Cards for Shipboard Sailors)

今回のMP3データの聴き取り対象部分は、三番目の Japan News Headline
(ファイルの2'20"〜3'22"の約1分間)のトピック二つです。

もちろん、それ以外の部分も良かったら是非トライしてくださいね。
当方 BBSでの質問など、大歓迎で〜す。


Some news making headlines in Japan:

◆ 3.1. JNH Topic #1 (2'20"〜3'00")

この部分お決まりの台詞(Some news making ...)と来たあと、一つ目の
日本関連のニュース・トピックです。

Japan plans... と始まっているのは、かなり簡単だと思います。日本が、
何をどうすると言っているのか、これがこのニュースの主題です。

ヒントは、世界初の薬品を開発する計画だ、ということですね。何に効く
どんな薬品?

次の "Mainichi Daily News reports..." の部分では、具体的にどの団体が
この薬品を開発するのか、またこの病気の起き方についての簡単な説明がさ
れています。

この後にくる文を一つまるごと、カタカナで書いてみたらどうなるか?

「ラ’イッナ’ウ、ムラ’リア・イズ・トリ’ーティッド・オンリィ・アフタァ・インフェ’クション。」
(「’」は強勢のある音節)

なんて感じでしょうか。(もちろんカタカナ表記では限界がありますが)

このあと、さらに三つほど文が続きますが、あとは読者の皆さんへの宿題とします。 
ヒントとして、次の単語だけを念のために挙げておきましょう:

administer (v): 実施する
clinical (adj): test と一緒で「臨床試験」
suffer from...: 〜で苦しむ


◆ 3.2. JNH Topic #2 (3'01"〜3'22")

今日二つ目のトピック。こちらもなぜか医学(というよりバイオ・テクノロジーかな?)
に関することですね。

"A Japan government ..." と始まり、ある種の研究を日本政府が許可するように
この団体が提言したと言っています。

次に、"Japan Today reports..." とニュースのソースを明らかにして説明を
加えていますね。egg とあるのは、鶏卵ではなく生物学的な意味の卵ですの
で、くれぐれも誤解なきよう(って、みなさんなら蛇足ですかね ^-^;;;)。

最後に、それらの条件が満たされなければ、このような行為は行われないと
いうことで、短いですがこのトピックは完了です。

単語で知っていなければならないのは、ちょっと専門用語っぽいですが、次
のキーワードを挙げて、Longman Web Dictionary による意味を挙げておき
ましょう( → http://www.longmanwebdict.com/ ):

embryo (n [countable]):
1. an animal or human that has not yet been born, and is in its first
state of development in the mother's body ?> compare foetus

2. in embryo not yet complete, but still developing
(e.g.) His plans were still in embryo.
#こちらは比喩的に結構使われたりしますので、覚えておいて損はないです。

日本語の意味は、どうしても知りたい方は各々方調べてみてくださいね。
o(^∇^)o (でもシンボルとして大体の意味が雰囲気で分っていれば、必ず
しも日本語の意味を調べて暗記する必要は無いです。)


リスニングの解答は、明日発行の次号(第65号)でお届けしますので、
どうぞお楽しみに。




◆ 3. Editor's Notes (編集後記)◆

最近、ゲストブックに書き込みがまたありました。小野さんどうもありがとうございました。
Car Talk面白いですよね!(でも早く起きないと聞けない!)

あとポチにとっての最近の good news の一つは新しい読者の方が数十名ほど
増えたことです。これは私の英語系メルマガ仲間である、かおるんさんにご紹介
頂いたからです。(かおるんさん、いつもありがとう!)

彼のメルマガや日記も面白くてとても勉強になるので、もしまだの方は、よろしければ
是非ご覧になってみては?:

★「とっとと英会話」★
まぐまぐ → http://www.mag2.com/m/0000132221.htm
楽天日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/tottoto/
(ポチの一言:さすが、TOEIC 900+ の実力は看板だけではありません。)

ということで、今回も最後まで読んで下さり、ありがとうございました。
m(_ _)m それではまた次号で! Stay tuned and take care of yourself!


Weekly AFN Fan (毎週月・水・日曜日発行)
Web Site → http://www.afnfan.net/ (最近更新してないなぁ)
Blog → http://www.doblog.com/weblog/myblog/1696
楽天日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ (AFN FAN の舞台裏!)
バックナンバー → http://blog.melma.com/00112104/

★ blogは随時、楽天日記は毎日、更新してます。そちらも是非ご覧下さい!


編集責任者:AFN fan/ポチ ※ 本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。 ※ 励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎!(匿名で公開される ※ 可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m )

----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは無料メールマガジン配信サービスである『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ と『melma!』http://www.melma.com/を 利用して発行
しています。配信解除は各自様でよろしくお願いします。
まぐまぐの方: http://www.mag2.com/m/0000121135.htm
melma!の方: http://www.melma.com/mag/04/m00112104/
----------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2004 AFN fan. All rights reserved.
 

  • afnfan
  • 2004/06/27 01:00
  • コメント
  • トラックバック
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "世界初の薬品を開発する計画とは | AFN FAN No.0064"

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

"世界初の薬品を開発する計画とは | AFN FAN No.0064"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "世界初の薬品を開発する計画とは | AFN FAN No.0064"

"世界初の薬品を開発する計画とは | AFN FAN No.0064"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(書ョを変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。