お詫びと訂正(No0072 〜 Eagle 810 News)

お詫びと訂正

昨日配信分のリスニング出題では、日付の間違いがあり、どのデータかを入れ損なって
いるままで送信してしまっていました。どうも失礼致しました。お詫びし訂正いたします。

ディクテーションとしてはこちらで回答となってしまいますが、聴き取りをきちんと行いたい方で、音声の
ありかをご存じなかった方は、下の回答を見る前に、一度聴き取りを行うようにしてみて下さい。

◆ AFN Listening Quiz - Eagle 810 News 7/6/04 ◆

<出題のメルマガ(バックナンバー)>
http://www.afnfan.net/archives/2004/07/afn_fan_no0071.html

課題のMP3ファイル:
→ http://www.yokota.af.mil/afn/radio/eagle/810july06.mp3

バックアップとして、次の場所にもコピーを置きました。もしAFNの
サーバがダウンしているときは、こちらをお使いください。
http://www.afnfan.net/snd/eagle810jul06.mp3

(なお、最近新しくこのメルマガを登録された方は、概要もご覧になられる
ことを お勧めします。AFN FAN バックナンバー ↓)
http://www.afnfan.net/archives/2004/06/afn_fan_no0054.html


■ Listening Comprehension Answer(リスニング回答)

<ディクテーション>
(間違いなどお気づきの方は、BBSやメールにて是非ご連絡ください。)

Eagle 810 News. I'm Army Sergeant Kenji Thuloweit.
. . .
(途中省略)
. . .

(from 1'58" to 3'26")

Some news making headlines in Japan:


◆ Japan News Headline #1 (1'58" - 2'24")

When you think of Japan, you may not think of guns.
But Japan is the world's 4th largest small arms importer.

Kyodo News reports a study shows Japan is forth behind the US, Saudi Arabia, and Cyprus.

The statistics used in the study are from 2001.
The study also shows Japan ranks ninth in the small arms exports.
Most of the imported small arms are for the Japan Self-Defense Force.



◆ Japan News Headline #2 (2'25" - 2'52")

It took fourteen years, but Japan's Suntory Limited has developed the world's first blue rose.

Japan Today reports the project started in 1990, the biotechnology-driven blue rose was developed
by extracting blue pigment genes from other plants such as petunias and implanting them into roses.

Suntory says they finally succeeded by implanting a gene from pansies
that leads to the synthesis of blue pigment.



◆ Marines warned about identity theft (2'53" - 3'26")

Headquarters of Marine Corps are alerting Marines about the dangers of
identity theft.

The alert is due to a recent spike in deployed military members
having to deal with checks forged in their names.

The Legal Services Office for Marine Forces Pacific encourages all Marines to safeguard their information,
checks, and credit cards, by paying attention to spending patterns and insuring no one can access that information.

The Legal Services Office also says one way to deter identity theft is
to stay away from emails or pop-ups asking for personal information.


◆ Editor's Notes (編集後記) ◆

日曜日は東京塾という勉強会/セミナーに行き、「恋愛カウンセラー」をされ
ている安藤房子さんのお話を聞いてきました。
 安藤さんのホームページ → http://www.heart-junction.com/

英語のお話では無かったのですが、「好きなことを仕事にしよう!夢にチャレ
ンジして思うこと。」というテーマでとても良いお話を聞くことができ、また
新しい出会いも色々とありました。

僕もメールマガジンを好きでやっている訳ですが、やはりこれをライフワーク
や仕事にしようとするとそれなりにきちんとした目標を設定したり、計画を立
てたりする事が必要であり、またとても重要なのです。

前回お知らせした、「まぐまぐBooks アワード」というイベントを一つの節目
として経験し、それがどのような結果になったとしても、自分の決めた目標に
向けてコツコツと行動を積み重ねていくことが、自分の好きなことをして生き
ていけるようになるためには必要なのだと考えています。

それはさておき・・、本号のリスニングの大意や解説、その他のAFN 関連トピ
ックは、水曜日発行の AFN FAN 第73号でお届けします。どうぞお楽しみに!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN Fan (毎週、水・日・月曜日発行)
Web Site → http://www.afnfan.net/
Blog → http://www.doblog.com/weblog/myblog/1696
バックナンバー → http://blog.melma.com/00112104/
楽天日記 → AFN FAN の舞台裏

  • afnfan
  • 2004/07/12 01:40
  • コメント
  • トラックバック
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "お詫びと訂正(No0072 〜 Eagle 810 News)"

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

"お詫びと訂正(No0072 〜 Eagle 810 News)"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "お詫びと訂正(No0072 〜 Eagle 810 News)"

"お詫びと訂正(No0072 〜 Eagle 810 News)"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(書ョを変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。