AFN FAN No.0073 タダで楽しく英語リスニング力を伸ばす!! No.0043


■ This Week's Headline

 1. Greetings - The rainy season is gone!
 2. AFN Listening - Eagle 810 News 7/6/04 解説
 3. Editor's Notes


◆ 1. Greetings - The rainy season is gone!

こんにちは、Weekly AFN fan 編集人のポチです。購読ありがとうございます。

いつの間にか、関東地方では梅雨が明けてしまいましたね。
梅雨っぽく雨が降った日もありましたが、何だか雨の日が少なかったような・・・

(最近新しくこのメルマガを登録された方は、概要もご覧になられることをお勧めします。
AFN FAN: ↓↓バックナンバー↓↓)
http://www.afnfan.net/archives/2004/06/afn_fan_no0054.html

ともかく、今回の AFN FAN 始まり、始まりです。 Let's begin now!


◆◆ AFN Listening Quiz - Eagle 810 News 7/6/04 大意と解説 ◆◆

<出題のメルマガ(バックナンバー)>
http://www.afnfan.net/archives/2004/07/afn_fan_no0071.html

課題のMP3ファイル:
→ http://www.yokota.af.mil/afn/radio/eagle/810july06.mp3

バックアップとして、次の場所にもコピーを置きました。もしAFNの
サーバがダウンしているときは、こちらをお使いください。
http://www.afnfan.net/snd/eagle810jul06.mp3


(間違いなどお気づきの方は、BBSやメールにて是非ご連絡ください。)

◆ Japan News Headline #1 (1'58" - 2'24") ◆ -----

When you think of Japan,
(あなたが)考える時、日本のことを、

you may not think of guns.
(あなたは)考えないかもしれない、銃のことを。

But Japan is the world's 4th largest small arms importer.
しかし日本は世界で4番目に大きな、小型武器の輸入国である。

Kyodo News reports a study shows [that]
共同通信によれば、ある調査は示している

Japan is forth
日本が4番目であることを

behind the US, Saudi Arabia, and Cyprus.
アメリカ、サウジアラビア、キプロスについで。

The statistics used in the study are from 2001.
その調査で使われている統計は、2001年のものだ。

The study also shows [that]
その調査は、また、示している。

Japan ranks ninth
日本が9番目にランクされていることを

in the small arms exports.
小型武器の輸出においても

Most of the imported small arms
輸入された小型武器のほとんどは、

are for the Japan Self-Defense Force.
(日本の)自衛隊向けである。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆ Japan News Headline #2 (2'25" - 2'52") ◆ -----------------

It took fourteen years,
14年かかった

but Japan's Suntory Limited has developed
しかし、日本のサントリーは開発した

the world's first blue rose.
世界初の青いバラを。

Japan Today reports [that]
Japan Today は報じている

the project started in 1990,
そのプロジェクトが1990年に始められたこと、

the biotechnology-driven blue rose was developed
バイオ技術が生み出した青いバラが開発されたことを

by extracting blue pigment genes
青い色素の遺伝子を抽出することによって

from other plants
他の植物から

such as petunias
ペチュニアのような

and implanting them into roses.
そしてそれらをバラに移植することによって。


Suntory says [that]
サントリーは言う

they finally succeeded
同社がやっと成功したと

by implanting a gene from pansies
遺伝子を移植したことによって、パンジーから

that leads to the synthesis of blue pigment.
そして、それが青い色素の合成に繋がったと。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆◇◆ Editor's Notes (編集後記) ◆◇◆

今回も、大意を全部付けると量が少し多いようなので、前回と同様に残りの部
分を今週(木曜か金曜のうち)中に配信します。

最初は週1回だけだったのに、いつの間にか1回が2回に、2回が3回に、と
なり、ついに、なんと週4回配信にまで増殖?してしまいました。慣れとは、
怖いものですねぇ (^-^);;;

これなら、いっそのこと日刊にしてしまうということも考えないでもないので
すが、やはり大変ですので。僕の場合、本業の傍らだと、せいぜい週3回程度
が限界かなぁ・・・

ちょっと古い題材を使って週末に書き貯めたりすれば、毎日配信も出来ないこ
とも無いんですけどね、、、やっぱりできるだけ新鮮な題材を使いたいので。

ということで、リスニングの大意や解説の続きは今週中の次号 AFN FAN 第74
号でお届けします。どうぞお楽しみに!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN Fan (毎週、水・日・月曜日発行)
Web Site → http://www.afnfan.net/
Blog → http://www.doblog.com/weblog/myblog/1696
バックナンバー → http://blog.melma.com/00112104/
楽天日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ (AFN FAN の舞台裏)

★ blogは随時、楽天日記はほぼ毎日、更新中。そちらも是非ご覧下さい!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集責任者:AFN Fan/ポチ
※ 本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
※ 励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎!(匿名で公開される
※ 可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m )

----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは無料メールマガジン配信サービスである『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ と『melma!』http://www.melma.com/を 利用して発行
しています。配信解除は各自様でよろしくお願いします。
まぐまぐの方: http://www.mag2.com/m/0000121135.htm
melma!の方: http://www.melma.com/mag/04/m00112104/
----------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2004 AFN Fan. All rights reserved.

  • afnfan
  • 2004/07/14 00:01
  • コメント
  • トラックバック
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "AFN FAN No.0073 タダで楽しく英語リスニング力を伸ばす!! No.0043"

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

"AFN FAN No.0073 タダで楽しく英語リスニング力を伸ばす!! No.0043"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "AFN FAN No.0073 タダで楽しく英語リスニング力を伸ばす!! No.0043"

"AFN FAN No.0073 タダで楽しく英語リスニング力を伸ばす!! No.0043"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(書ョを変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。