なりすまし犯罪(ID盗難)の対策(No0074:Eagle 810 News)

AFN FAN No.0074

■ This Week's Headline

 1. Greetings - Another apology...
 2. AFN Listening - Eagle 810 News 7/6/04 解説続き
 3. Editor's Notes


◆ 1. Greetings - Another apology...

こんにちは、Weekly AFN fan 編集人のポチです。購読ありがとうございます。

前回配信分の件名は、まぐまぐさんの方では "AFN FAN No.0074" となっていたと思いますが、実際には No.0073 (第73号)で、今回が第74号のはずでした。
お詫びして訂正いたします。(ブログのバックナンバーでは訂正済み)

(最近新しくこのメルマガを登録された方は、概要もご覧になられることを
お勧めします。 AFN FAN: ↓↓バックナンバー↓↓)
http://www.afnfan.net/archives/2004/06/afn_fan_no0054.html

それでは、今回の AFN FAN 行ってみましょう。 Let's get started.


◆◆ AFN Listening Quiz - Eagle 810 News 7/6/04 大意と解説 ◆◆

<出題のメルマガ(バックナンバー)>
http://www.afnfan.net/archives/2004/07/afn_fan_no0071.html

課題のMP3ファイル:
→ http://www.yokota.af.mil/afn/radio/eagle/810july06.mp3

バックアップとして、次の場所にもコピーを置きました。もしAFNの
サーバがダウンしているときは、こちらをお使いください。
http://www.afnfan.net/snd/eagle810jul06.mp3


(間違いなどお気づきの方は、BBSやメールにて是非ご連絡ください。)

◆ Marines warned about identity theft (2'53" - 3'26") ◆ ----

Headquarters of Marine Corps is alerting Marines
海兵隊の本部は、隊員に警告している

about the dangers of identity theft.
偽装による盗難の危険性について。

The alert is due to a recent spike
その警告は、(↓)最近の急激な増加によるものである。

in deployed military members
配備されている軍隊員で

having to deal with checks forged in their names.
偽の署名で悪用された小切手に対処しなければならない(人達の↑)


The Legal Services Office for Marine Forces Pacific encourages
太平洋海兵隊の法務サービス・オフィスは、奨励する

all Marines to safeguard their information, checks, and credit cards,
全ての海兵隊員が自分の情報、小切手、クレジットカードを大切に管理することを

by paying attention to spending patterns and insuring no one can access that information.
お金の使い方のパターンに注意することと、誰もそのような情報にアクセスできないと確認することによって。

The Legal Services Office also says [that]
法務サービス・オフィスは、また[〜と]言っている

one way to deter identity theft is
偽証による盗難に遭わないようにする一つの方法は、

to stay away from emails or pop-ups
メールやポップアップ広告を相手にしないことである

asking for personal information.
個人的な情報を求めてくる


_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

<補足>
pay attention to...: 〜に注意を払う(ポチ注:よく使う熟語ですね)
stay away from... : 〜から遠ざかる、など (ポチ注:これも頻出熟語)
ask for... : 〜を求める;〜を頼む、など;e.g., ask for help

ロングマンのオンライン英英辞書による単語の意味:
( → http://www.longmanwebdict.com/

deploy (v.t.): to organize people or things, especially soldiers,
military equipment etc, so that they are in the right place and ready
to be used (ポチ注:AFNは軍用放送なので、この動詞やその名詞形の deployment は、ほとんど毎日のように使われています。ご存知で無かった方は、是非この機会にご記憶くださいね。)

safeguard (v.t.): to protect something from harm or damage

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ Editor's Notes (編集後記) ◆

今日は仕事で久し振りにアメリカ人と英語で電話会議を行う機会がありました。こういうことは本当に久方ぶり
だったので、英語を忘れていなかったかどうか、少し心配でしたが、始まってみると、まぁ、どうにかなりました。

 AFNで日頃から鍛えている聞く方はともかくとして、話す方は最近あまり機会がないのですが、たまには
そういう機会を無理矢理にでも作り出す必要性を感じます。使わない刀は錆びるのも早いんですよね。。。

 さて、次の題材は、今週日曜日の AFN FAN 第75号でお届けします。どうぞ
お楽しみに! Please stay tuned for the next edition of AFN FAN!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN Fan (毎週、水・日・月曜日発行)
Web Site → http://www.afnfan.net/
楽天日記 → AFN FAN の舞台裏

  • afnfan
  • 2004/07/16 00:00
  • コメント
  • トラックバック
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "なりすまし犯罪(ID盗難)の対策(No0074:Eagle 810 News)"

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

"なりすまし犯罪(ID盗難)の対策(No0074:Eagle 810 News)"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "なりすまし犯罪(ID盗難)の対策(No0074:Eagle 810 News)"

"なりすまし犯罪(ID盗難)の対策(No0074:Eagle 810 News)"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(書ョを変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。