アリゾナ州の上院議員 - John McCain氏 (No0075)

「タダで楽しみながら英語リスニング力を伸ばす!」 No.0075

■ This Week's Headline

  1. Greetings - Holiday Weekend
  2. AFN リスニング・クイズ - Pacific Radio Report 07/16/2004
  3. Editor's Notes (編集後記)


 ◆ 1. Greetings - Holiday Weekend

こんにちは、Weekly AFN fan 編集人のポチです。購読ありがとうございます。
この週末は、昨年から制定された「海の日」のお陰で3連休ですね。
実は、ポチの方は火曜日もお休みでなんと、四連休です。o(^-^)o

でも、AFN FAN メールマガジンは通常どおり配信しますので、メールが読める環境やネットにアクセスできる
環境にある方は、是非、読んで、AFN の英語も聞いて下さいね。(もちろん、聞ける方は Eagle 810 も!)

(なお、最近新しくこのメルマガを登録された方は、概要もご覧になられることをお勧めします。
AFN FAN バックナンバー↓↓)
http://www.afnfan.net/archives/2004/06/afn_fan_no0054.html

それでは、今週も AFN Listening と行きましょう。 Let's listen to AFN!


◆ 2. AFN Listening Quiz - Pacific Radio Report 07/16/2004 ◆

今回は Pacific Radio Report (PRR) の 7/16 金曜日放送分から題材を選んでお届けします。

リスニング課題の英語音声MP3:

http://www.afnfan.net/snd/16Julpacrep.mp3


◆<聴き取りの要領とポイント>◆

今回のリスニングの時間は2分程です。この英語音声の構成は、次のようになっています。

1. Arizona senator John McCain's message for service members
2. U.S. military doctors to interact with the Japanese counterparts
3. US Navy's new Japanese web site

今回はトランスクリプトも既にありますので、聴き取り自体は2分全部とします。 ただし、興味と
リスニングへの執着心によって各々方でどこを聞いてどこを理解するか、等で取捨選択して下さい。

英語の聴き取り分全体と、大意や補足の解説はいつもと同じように、月・水と配信します。
(pacom のサイトでは、トランスクリプトが少し読みづらく内容が日毎に更新されてしまうので、
こちらをご覧になる方はその点にはご留意ください。)

もちろん、当方 BBSでの質問など、大歓迎であります。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

This is Pacific Radio Report.
I'm airman first class Julie-Anna Carsen.

◆ 1. AZ senator John McCain's message (1'58" - 2'24")

アリゾナ州(郵便などでも使われる略記では AZ)の上院議員(senetor)、John McCain 氏がワシントンの
海軍メディアセンターというところで行ったインタビューで、米軍の軍人の方達に向けたメッセージと言うトピック。

聴き取りについていくつかのポイントを。まず、この部分の出だしですが、「アリ’ゾナ」という発音は、
どちらかというと「エ’リゾ’ナ」という風に聞こえます。(’の直前が強勢の場所です、念のため。)

この州はあの壮大な「グランドキャニオン」や西部劇の舞台で有名な[モニュメントバレー」があることで
観光地としてご存知かもしれませんが、発音も是非通じるもので覚えておきましょう。

次のポイントとしては、interview と center でしょうか。何度も取り上げてきた「n の後で呑み込まれる t」が
ここでも健在ですね。カタナカ表記するとそれぞれ、「インナヴュー(またはイナヴュー)」と「センナー(セナー)」
と言う感じです。慣れれば楽勝ですが、これがわからないと大変ですよね。

このあとのボイスインサートで、実際にマッケイン上院議員のメッセージが、ご本人の声で入ってきます。
ペースは比較的ゆっくりで、とても分り易い英語で話していますね。

アメリカの主流派政治家なので、当然アメリカの民主主義押し付けバンザイ的で、僕としては少し受け入れ
難い部分もあるのですが(笑)、現場の軍人をヨイショしている感じまでお分り頂けるようなら、あなたの英語力
はかなり上級であることをポチが保証します。(ってどんな保証ぢゃ!?失礼しました。)


_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆ 2. U.S. military doctors with Japanese counterparts

二つ目のトピックは、一転して日本の米軍に所属するお医者さんの話です。

聴き取りのポイントですが、ここでも「n の後で呑み込まれる t」がやはり
一つ。( interact が「インナァア’クッ」というように聞こえます。)

あとは、from とか with 等の前置詞、それに how 等ほんの少ししか発音されていない所に気を付けましょう。
(ジュリアンナさんの英語は丁寧ですが、このような発音の特徴を理解していないと難しいです。)

このあと、ノリス・アグヌューさんのボイスインサートが入ります。ポチが聞いたとき、
「・・・タカイ・ユニヴァーシティ・ハスピトル・イン・ハチオージ・・・」と聞こえました。

「ん、タカイ大学?そんな大学があの辺にあったっけな?」と思ったのですが、トランスクリプトを読むと
なるほどという感じですね。あと、彼の英語でも counterpart で t が n に呑み込まれてますので、念のため。


_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆ 3. US Navy's new Japanese web site

今回の題材で最後の30秒は、海軍関係のウェッブサイト日本語版が立ち上げられ、公開されたというお知らせ。
ん、なんで日本語?と思ったのですが、これはどうやら米海軍による日本国民向けの広報活動のようですね。

立ち上げという言葉は、launch (「ローンチ」)と言う言葉が良く使われます。
例えば、ウェッブサイトのほかにも新製品の立ち上げなんかでも、この言葉でOKです。

時間が無くなったからか、この部分はだんだん早口になっているような気がしますね(笑)。
最後にこのサイトのURLを言っていますが、このときの"." が「ドット」というよりも「ダッ」と聞こえる
というのは、本メルマガをご購読の皆さんならもう説明の必要もないでしょうか?

で、アメリカの民間のテレビやラジオでは(あるいはAFNでは Rick Dees Show
Kim Komando Showなどでも)「・・・ダッ・コム」(〜.com)が普通です。

ところが、AFNでは軍用放送の特徴として、「・・・ダッ・ミル」(〜.mil)となることが多いのも、
是非記憶しておくと後でその情報をインターネットで確認したりできて便利ですね。


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

リスニングの解答編は、明日発行の次号(第76号)でお届けしますので、
どうぞお楽しみに。(待ちきれない方は、http://www.pacom.mil/ へどうぞ)
 



 

◆ 3. Editor's Notes (編集後記)◆

アリゾナ・・・ということで、上に書いたような場所のことを思い出してしまった訳ですが、懐かしいですね。。。
グランドキャニオンには二回行きましたし、モニュメントバレーには日本に帰ってくる前に行って来ました。

食べ物はあまり美味しくないし、歴史が浅く文化もいろいろな国の寄せ集め、じゃ何がアメリカにはあるの?と
いうことになったとき、僕はやっぱりあの広大な大陸のあちこちにある雄大な自然の造形美がある、と思います。

ということで、今回も最後まで読んで下さり、ありがとうございました。
m(_ _)m それではまた次号で! Stay tuned and take care of yourself!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN Fan (毎週月・水・日曜日発行)
Web Site → http://www.afnfan.net/
Blog → http://www.doblog.com/weblog/myblog/1696
バックナンバー → http://blog.melma.com/00112104/
楽天日記 → FXにはまったマーケッター

  • afnfan
  • 2004/07/18 00:00
  • コメント
  • トラックバック
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "アリゾナ州の上院議員 - John McCain氏 (No0075)"

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

"アリゾナ州の上院議員 - John McCain氏 (No0075)"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "アリゾナ州の上院議員 - John McCain氏 (No0075)"

"アリゾナ州の上院議員 - John McCain氏 (No0075)"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(書ョを変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。