話を聞かない男、地図が読めない女

「話を聞かない男、地図が読めない女」セミナーに参加

（火曜の）昨晩は、アラン・ピーズという方の講演会（逐次通訳付き）に行ってきました。

アラン・ピーズ氏が奥様のバーバラさんと書いた本、「話を聞かない男、地図が読めない女」は、日本語を含むほとんどの主要言語に翻訳され、全世界でベストセラーとなったということで、そのエッセンスが凝縮したとても良いセミナーでした。

ポチも、結婚して数年も立つと、細君とのやりとりで衝突が絶える間が無いのですが（爆）、
今日の「話を聞かない男、地図が読めない女」セミナーで学んだような
ことを生かして、少しでも二人の人生が良くなるように心がけたいと思います。(^-^);;;

＃しかし、今日の通訳の方、大変だったようです。彼のダイナミックな語りはぺちゃくちゃと会話がノンストップ
の女性のフリがあったり、難訳語が随所に出てきて思わず言葉が止まったり、勝手にハラハラしてました。

＃おまけに、アランさん、オーストラリア人なので、英語がオーストラリア訛なんですよね。
例えば、wake up が「ウァイク・アップ」と発音されたりして。アメリカ英語ならかなり分るポチも、
彼のオージー英語を理解するのは脳みそがかなり疲れました・・・って、もともと言語脳じゃ無いから当然か！？）

次号第82号は、８月１日の日曜日にリスニングの出題編をお送りします。どうぞ、お楽しみに！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN Fan （毎週、日・月・水曜日発行）
Web Site → http://www.afnfan.net/
　旧blog/バックナンバー → http://blog.melma.com/00112104/
旧旧blog → http://www.doblog.com/weblog/myblog/1696
楽天日記 → マーケッターの舞台裏！

★ blogは随時、楽天日記はほぼ毎日更新しています。そちらも是非どうぞ！

『当角メールマガジンを是非お友達や周りの方々にもご紹介ください！！』

（以下をそのままメールでご転送くださればＯＫ！：）
上級の英語力獲得のためにお勧めのメルマガ「リスニング塾」
⇒ http://www.mag2.com/m/0000121135.htm

編集責任者：afnfan/ポチ