グーグルのIPO（株式上場） | (No0089 from NPR)

◆＜聴き取りの要領とポイント＞◆

今回の題材は全部で３分５０秒ほどですが、すべてを聴き取りの対象とするのは長くなって
しまうので、最初の１分程度を扱います。余力のある方は、もちろん終わりまで聞くと、Google
の IPO （新規株式公開）というＩＴ業界でとても話題性のあるニュースについてかなり詳しくなれますよ。

ちょうど１分目からのボイスインサートの直前までとしてますので、ＡＦＮの
リスニング題材の難易度としては中級程度だと思います。最後まで聞き取れ、
意味がほぼ分かるようなら、上級の聴解力があると考えてよいでしょう。

音声の構成と難易度（★の数、多いほど上級者向け）は、次の通りです。

1. Introduction ★★
2. Voice Insert - Elaine Korry ★★

ということで、途中までのため尻切れトンボの感もありますが、英語の報道で
は、紙媒体であれ、テレビやラジオなどのメディアであれ要点が先に述べられ
詳細を述べていくという形になっていますので、大意は掴めます。

英語の聴き取り分全体と、大意や補足の解説はいつもと同じように、月・水
と配信します。では、以下、順番に聴き取りのポイントを。

◆ 2.1. Introduction

ＮＰＲのジングル音楽が数秒間流れた後、早速 Morning Edition が始まります。
この最初の出だしでは、Google が「新規株式公開」のオークションを行うということを伝えています。

発音については、「ジ・インナァネッサーチカンパニィ、グーグゥ・・」位に聞こえます。
Internet はたいていの場合、the という定冠詞と共に使われることを覚えておくと良いかもしれません。
これまでに何度も触れていた、呑み込まれた t の音がここでも健在です。

この出だしの文の最後は、"... initial public offering." となってます。
これ以降は、この「新規株式公開」という用語をすべて "IPO" と略語で呼んでいますね。
「アイピーオゥ」ですからこの音の塊は、どなたでも聞き取れるのではないかと思います。

次の文では、入札が東部標準時の午前９時から始まると予想されていること
とを述べ、このニュースをこのあと話す人（女性）の紹介を行っています。

◆ 2.2. Voice Insert - Elaine Korry

これ以降しばらくは、この Elaine Korry という方による音声となります。

この題材で頻繁に出てくる auction （オ'ークション）は大丈夫ですよね？
ちなみに今回の Google による手法は Dutch auction と呼ばれる方法だそうです。
（もちろん、この中でもそう言っているのが分ると思います。）

単語についてですが、brokerage（ブロ'ーカリッジ）という言葉が聞き取れるでしょうか。

Longman Web Dictionary （http://www.longmanwebdict.com/）で確認して
みますと：

brokerage noun [uncountable]

1 the business of being a broker
2 the amount of money a broker charges
3 brokerage house/firm a company of brokers,
or the place where they work

とあります。ここでは要するにオークションの仲介の意味になります。

今回の聴き取りはビジネスに関するものなので、数字が多いのですが、そうすると他に分らない
単語があっても、数字の部分はなんとなく聞き取れると思います。たとえば、

* 今回のオークションを管理する会社の数はいくつか？
* グーグルの株価はどれくらいに落ち着くと創業者は期待しているか？

こんなところをきちんと聞き取れるように注意すると、特にビジネスや科学技術
などで英語を使う必要のある方は、聴き取りにかなりプラスになると思います。

聴き取り範囲で最後の文では、あるドットコム会社の社長を引合いに出し、大企業の
機関投資家であれ、初心者で規模の小さな投資家であれ、入札を行うときにどのように
値決めをしたらよいのかを決めることになる、と説明しています。

これ以降、男性の声で新たなボイスインサートとなり、ここからは聴き取りの対象外としますが、
最後まで聴くと結構面白いですよ。

リスニングの解答編は、月曜日発行の次号（第９０号）でお届けしますので、どうぞお楽しみに。

★　何かヘルプが必要、またはコメントなどある方は、いずれもメール（この
メルマガに返信するだけで届きます）や当方サイト（下記参照）にてお気軽にどうぞ。

◆ 3. Editor's Notes （編集後記）

カンの良い皆さんなら、もうお分かりですね（笑）。 \(^-^)/

そう、まぐまぐ Books Award ですが、最近は61〜62位台で安定して推移しています。
僕のお願いに呼応してかなり多数の皆さんに応援頂いており、発行者としては本当に
嬉しい限りです。ご投票下さっている方、どうもありがとう。

実は「奇跡」にはもうあまり期待していませんが（笑）、それでもどれくらいの読者様が
僕のメールマガジンを真剣に読んで下さっているのか、これはやはり知りたいと思って
前回のお願いを書きました。

まだ投票されていない方は、是非一度だけでも構いませんので、「読んだよ」
という証しとして是非クリックして下さると嬉しいです。（１〜２秒です）

→ http://cgi.mag2.com/cgi-bin/mag2books/vote.cgi?id=0000121135

また、僕の必死？の呼びかけに対して、次のようなお便りを頂きました：

> いつも配信していただきありがとうございます。Ｘ０代の主婦です。
> 長い間英語を勉強していますが、一向に上達いたしません。でもこのサイト
> は大好きです。
> 大変私にとって難しいですがいい勉強をさせていただいています。awardの
> 件ですが、今日一票投じました。色々な意見があるでしょうが、良質なサイ
> トを配信されていることに敬意を表して入れさせていただきました。
> これからもぜひ続けてくださいね。貴方のように聞き取れるようには絶対
> なれませんが、努力しつづけます。今後とも頑張ってください。

（他の方からも同様のお便りを若干頂いてます。）

ＫＭさん、どうもありがとうございました。とても励みになります。努力は、
決して無駄にはなりません。是非頑張って続けてくださいね！　

読者全員の方にご投票頂けなくても、ＫＭさんのように応援して下さる方が
いらっしゃる以上、そう簡単に投げ出す訳にはいきませんね（笑）。

僕も自分のミッションが正しいものである、とかなり自信を持つことができ
ましたので、この Award後も続けて発行し、僭越ながら読者の皆さんの英語
力向上のお役に少しでも立ちたいと思います。

ということで、今回も最後まで読んで下さり、ありがとうございました。
m(_ _)m　それではまた月曜日発行の次号（No.0090）で！　
Stay tuned and take care of yourself!

Weekly AFN Fan （毎週月・水・日曜日発行）
Web Site → http://www.afnfan.net/
　旧blog/バックナンバー → http://blog.melma.com/00112104/
　楽天日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ （AFN FAN の舞台裏）

編集責任者：AFN fan/ポチ
※ 本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
※ 励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎！（匿名で公開される
※ 可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m ）
※　このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは無料メールマガジン配信サービスである『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/ と『melma!』http://www.melma.com/を 利用して発行
しています。配信解除は各自様でよろしくお願いします。
まぐまぐの方： http://www.mag2.com/m/0000121135.htm
melma!の方： http://www.melma.com/mag/04/m00112104/
----------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2004 AFN fan. All rights reserved.