9.11同時多発テロを忘れないアメリカ （No0101）

◆＜聴き取りの要領とポイント＞◆

今回の題材は、全部で約１分程あるストリーミング音声。
聴き取りのレベルとしては、どちらかと言うと上級程度かな。

音声の構成と難易度（★の数、多いほど上級者向け）は、次の通り。

1. Introduction 〜 Body ★★★
   
2. Voice Insert ★★★
   
3. Ending ★★★
   

英語の聴き取り分全体と、大意や補足の解説はいつもと同じように、月・水と配信の予定。
では、以下、順番に聴き取りのポイントを。

◆ 2.1. Introduction 〜 Body

Pentagon Channel Report のジングルのあと、キャスターの自己紹介で開始。
ここは、画面でも出ているので問題ありませんね。

ついで、ニュース本体に入ります。実はこの最初の部分も画面で要約として
出ているので、聴き取りというより、聞いたものを確認ということになるでしょう。

ボイスインサートに入る前、このあとの文二つは聴き取って下さいね。

ロングマンで調べた単語を一つ：

perish (v)

1 [intransitive] especially literary to die, especially in a terrible
or sudden way: Hundreds perished when the ship went down.

2 [intransitive, transitive] British English, technical in American English
if a material such as rubber or leather perishes, it decays and loses its natural strength

僕はどちらかと言えば２の意味の方がピンと来るのですが、ここではもちろん１の方。
こちらの方が本来の意味のようですね。

◆ 2.2. News Body/Voice Insert - ◆

あの9.11同時多発テロの回想ですね。目に焼きついた恐ろしい光景、耳にこだま
する衝撃音（衝撃とは言ってませんが）・・・このあとも情景描写が続き、この部分を聞いているだけでも
9.11同時多発テロのことを思い出せそう。（実際に、このストリーミングで映像も出てくる。）

この部分は速度もあまり速くないですが、後半で単語力が必要な気がします。
また、最後の部分がまだ良く聞き取れていません。宜しければ、皆さんにも是非ご協力頂ければ。

この部分に出てくる単語をいくつか挙げておきましょう：

　　horrific (adj) 「ホリ'フィック」ゾッとする、とてつもない
　　pulsate (v) 「パ'ルセイッ」（興奮｛こうふん｝して）ドキドキする
　　adrenalin (n) 「アドレ'ナリン」アドレナリン

このあと、バグパイプの音楽になり、挿入部分は終わり。

＃ 単語と熟語の確認には英辞郎（http://www.alc.co.jp）と Longman Web
Dictionary (http://www.longmanwebdict.com/)を活用しています。

◆ 2.3. Ending

最後の一文では、9.11同時多発テロの犠牲者の名前が読み上げられ、上述のもの
でしょうか、音楽の演奏で9.11同時多発テロ追悼の儀式が終ったと締めくくって終わり。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

リスニングの解答編は、月曜日発行の次号（第102号）でお届けする予定なので、どうぞお楽しみに。

---

◆ 3. Editor's Notes （編集後記）

読者のＭＨさんからのコメントというかご質問を紹介。

> ジョーネイサンの件読者の皆様に声をかけてくださって有難うございます。
> あれから結構熱心にAFNを聞いていますが、あのスポットアナウンスメントの
> イントロの音楽が流れたところで、他のCMになってしまうことがたびたびあり
> ました。
>
> ホームページがあるかもと思ったのですが、もしかしたら、ラッシュリンボウ
> の番組中に流れるcharacter counts と混同していたのかもしれません。
> http://www.charactercounts.com
>
> ところで、ひとつ質問があります。
> これは、CMのひとつやまたモーニングショーで女性DJが盛んに口にしていた言葉なのですが、
> キャニニンというのがよくわかりません。なんかのスポーツ・アクティビティだと思います。
> I personally like キャニニン. とか言っていました。canineと関連があるのでしょうか。
> 少し前の話ですが、よろしくお願いします。

はい、この件も何のことかはわかります！　僕には「キャンデニン」と言っている
ように聞こえますが、いずれにしろご指摘の通りです。

どんなアクティビティかというと、僕の推測では、川なんかで何かを尻の下に敷いて川下りをして
滑り落ちていくような、そういう遊びじゃないかと思ってるんですが、聞き違いかもしれません。
色々とスペルも推測しているんですが、まだ未解明です。
（ご存知の方は、是非、情報のご提供をお願いします！）

ちなみに、これが好きだと言っているのは、Army Sergeant の Vanessa Dempsey さんですね。
（これを発声している女性は、ほとんど彼女だと思われます。）

# - # - # -

Greetings を書いていたのは昨晩なんですが、結局朝続きを書くことになってしまいました。(-_-);
なお、当方オフ会にご興味のある（特に♂・・・）方、まだ受け付けていますので、是非どうぞ！

★ お申込みはこちら → http://my.formman.com/form/pc/jad4bhulLxxE1XLZ/
★ オフ会の詳細はこちら → http://blog.melma.com/00112104/20040820

ということで、今回も最後まで読んで下さり、ありがとうございました。
m(_ _)m　それではまた月曜日発行の次号（No.0102）で！　
Stay tuned and take care of yourself!

---

Weekly AFN FAN （毎週月・水・日曜日発行） Web Site → http://www.afnfan.net/ 　楽天日記 → FXにハマったテクニカル・マーケッター

★ blogと楽天日記は随時更新です。そちらも是非ご覧下さい。

---

編集責任者：AFN fan/ポチ