ポールハービー "Just stop the noise."（解答） No0105

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆ 2. News Body （ニュース本文） #1 ◆

In the end, once again, Florida got the worst of our hurricane though
Ivan came ashore Alabama.

It was the panhandle of the sun-shine state they took the blood in
most of the victims among the 23 dead in the US.
One sign seen by the shore on a house: One Charlie, two Francis,
three Ivan, four sale.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆ 3. News Body （ニュース本文） #2 ◆

It was a rainy night in Georgia.

The surf pounded Alabama, and gulf shore's Tony Albertville said that
the storm beaten, bang the blow.

She says, "We were crying, singing. Jesus loves me. Just stop the noise.
I thought we were gone."

(The) Number of days left in the hurricane season: 73.

(今回はここまで；52")

★　何かコメントなどある方は、メール（このメルマガに返信するだけで届きます）や当方サイト
（下記参照）のＢＢＳやコメント、トラックバック等にてお気軽にどうぞ。

読者の方からのお便りとAFN FAN ポチのコメントを以下にご紹介します：

> 松本道弘さんの本を読んでいたら、AFNで相撲中継を聞いて、テレビでNHKの画像を
> 見ていたみたいなことが書いてあったんですが、本当でしょうか。
>

はい、これは本当だったはずです。（もちろん、当時は AFN ではなく、FEN
(Far East Network）という名称で呼ばれていました。）

僕もほんの少しだけ、大学に入りたての頃だと思いますが、FEN で相撲中継
を聞いたような記憶があります。（もう20年近く前・・・う、年がバレる！）

> 今はNHKのバイリンガル放送が衛星第二であるから、
> やらないということでしょうか。

そうかもしれませんね。当時はまだ衛星放送も普及していませんでしたから、米軍関係者の
方達にとって、FENの相撲実況中継は日本文化を知る上で貴重な情報源だったのかもしれません。

ＭＨさん、いつもお便りありがとうございます！
さて、今日はこのあと夕方から大井町でオフ会です。気合入れていきます。
よっしゃぁあああ！ o(^-^)o

本号のリスニングの大意や解説、その他のAFN関連トピックは、水曜日発行の
AFN FAN 第106号でお届けします。どうぞお楽しみに！

Weekly AFN Fan （毎週、日・月・水曜日発行）
Web Site → http://www.afnfan.net/
　旧blog/バックナンバー → http://blog.melma.com/00112104/
　楽天日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ （AFN FAN の舞台裏！）

★ blog、楽天日記は随時更新しています。そちらも是非どうぞ！

編集責任者：ポチ
※　本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
※　励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎！（匿名で公開される
※　可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m ）
※　このメルマガの内容は、読者様各自の責任においてご利用ください。
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは無料メールマガジン配信サービスである『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/ と『melma!』http://www.melma.com/を 利用して発行
しています。配信解除は各自様でよろしくお願いします。
配信解除 (;_;)/~~ → http://www.afnfan.net/mailmag.html
----------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2004 リスニング塾. All rights reserved.