グアム米軍基地での人身売買や売春に対する取り組み

「AFN FAN 〜 タダで学べる最強ネイティブ英語(音声付)」 No.0107

〜 Weekly AFN FAN 〜 09/26/2004 〜 ★★(中級)

 ■ This Week's Headline

  1. Greetings - After some holidays - apologies for late delivery
  2. AFN リスニング・クイズ - Pacific Radio Report, Friday, Sep 24 2004
   〜 グアム米軍基地での人身売買や売春に対する取り組み 〜
  3. Editor's Notes(編集後記)


 ◆ 1. Greetings - After some holidays - apologies for late delivery

こんにちは、Weekly AFN FAN 編集人のポチです。購読ありがとうございます。

(なお、最近新しくこのメルマガを登録された方は、概要もご覧になられることをお勧めします。
AFN FAN バックナンバー↓↓)
AFN FAN 6月2日号(本メルマガの概要)

先週の祭日〜オフ会のあと、すこし張り詰めていた気が抜けたような感じになっていて、
遅配になっています。どうもすいません。m(_ _)m

では早速気を取り直して今回のAFNリスニングに行ってみましょうか。

Let's get started with AFN listening this week, shall we?


◆ 2. AFN Listening Quiz - Pacific Radio Report, Sep 24 2004 ◆

今回は、Pacific Radio Report の9月24日・金曜日放送分を題材とします。

課題のMP3データ:
→ http://www.pacom.mil/audio/26Seppacrep.mp3

バックアップとして、次の場所にもコピーを置きました。もし上記のサーバがダウンしている
(または英語音声が更新されている)ときは、こちらをディクテーション用にお使いください。
http://www.afnfan.net/snd/24Seppacrep.mp3


◆<聴き取りの要領とポイント>◆

今回のファイル全体の時間は2分程です。音声の構成と難易度(★の数、多いほど上級者向け)は、次の通り。

1. Introduction (0" 〜 8") ★
2. Permanent bomber rotations on Guam (0'09" 〜 1'04") ★★
3. US military to deter human trafficking (1'05" 〜 1'57") ★★

今回はトランスクリプトも既にあります(http://www.pacom.mil/)ので、
聴き取り自体は2分全部とします。ただし、興味とリスニングへの執着心に
よって各々方でどちらを聞いてどこを理解するか等、取捨選択して下さい。

英語の聴き取り分全体と、大意や補足の解説はいつもと同じように、月・水と配信します。
(pacom のサイトでは、トランスクリプトが少し読みづらく内容が日毎に更新されてしまうので、
こちらをご覧になる方はその点にはご留意ください。)なお、大意は、後半のトピックのみ配信とします。

では、以下、順番に聴き取りのポイントを。


◆ 2.1. Introduction

Eagle 810 News などでもおなじみの Kenji Thuloweit さんですが、最近Pacific Radio Report
を担当されるようになったようです。
ここは、番組名と話者の自己紹介だけですので、特に解説の必要はないですね。(^-^)

◆ 2.2. News Body #1 Permanent bomber rotations on Guam

ニュース本文の前半の話題は、グアムでの米軍の兵站活動がわかる興味深い内容です。

僕を含めて普通の日本人にはグアムといえば、遊びに行く所というイメージが強いのですが、
実は米国にとってのグアム空軍基地もある軍事拠点でもあるんですね。

最初の方で「バ'マー」と聞こえるのは、もちろん爆撃機 bomber のことです。
「小さな島であるグアム」と言っていますが、日本語の「グアム」とは発音のされ方が大分違う
(「グア'ァム」と言う感じ)ことに気をつけて下さい。

単語を若干挙げておきましょう:

deployment (n): 配備、動員など
theater (n): 戦域(劇場などの意味が普通ですが、AFNの軍事関連ニュース
ではこの意味で使われることの方が多いです。)

イントロのあとニュース本文でメインのトピックを説明した後、30秒後からボイスインサートがあり、
グアムの空軍基地からのレポートとなっています。

このニュースでは、B-52s (ビーフィフィティツーズ)とか、AWACS(エイワックス)、JSTARS(ジェイスターズ)
などの軍事関連の固有名詞の専門用語が色々と出てきますが、軍用機マニアの方で無い限り、あまり
詳細を調べる必要は無いと思いますので、ここではある種の軍用機とだけ述べておきます。


◆ 2.3. News Body #2 US military to deter human trafficking

二つ目の話題は、米軍が human trafficking つまり人身売買や売春/買春など
に対してどのような取り組みを行っているかというものです。冒頭では、陸軍の
あるレオン・ラポルテ将軍が議会の軍事委員会で証言を行ったとありますね。

国防総省による zero-tolerance policy とありますが、この zero は英語では
「ゼロ」というよりも「ズィ'ロゥ」という感じに近いと思います。もちろん、
聞くだけでなく話すときも、そういう風に発音すれば通じる可能性が高いです。

こちらも単語をいくつか挙げておきます。(この文脈での意味のみ)

testimony (n): 証言
implement (v): 施行する
provision (n): 条項
solicit (v): 誘う、勧誘する、(売春婦が)客を誘う
prostitute (n): 売春婦
enforcement (n): 実施、施行、執行

かなり難しい単語が多いかなと言う気もしますが、日本の大学入試レベルの勉強
をしたことのある方には、多分大丈夫だと思います。また、語感を確かめたい方
は、是非 Longman などの英英辞典を活用してください。


_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

リスニングの解答編は、月曜日発行の次号(第108号)でお届けしますので、どうぞお楽しみに。

# 単語と熟語の確認には英辞郎(http://www.alc.co.jp/)と Longman Web
Dictionary (http://www.longmanwebdict.com/)を活用しています。

★ 聴き取りにご協力できる方、またはコメント、ご質問などある方は、いずれもメール
(このメルマガに返信するだけで届きます)や当方サイト(下記参照)にてお気軽にどうぞ。
(スパムやウィルスが多いので、アドレスの表示は差し控えています。ご了承ください。)


◆ 3. Editor's Notes (編集後記)◆

この週末は配信が大幅に遅れていますが、できるだけ早くキャッチアップしたい
と思いますので、ご了承ください。m(_ _)m (配信予定日ぎりぎり・・)

昨晩はテキサス時代の後輩の結婚披露パーティがあり、ほぼ2ヶ月振りにあの頃の友人達と再会しました。
昨晩の主役の後輩達は当時はまだ18とか19だったのですが、もう20代も後半となり結婚したり家庭を
構えたりと、立派な社会人になっています。

ポチも同じように年を取っている訳ですが、ダテに年を取ってしまうことが無い
ようにと戒めています。しかし、時の経つのは早い・・・ (@_@)/

ということで、今回も最後まで読んで下さり、ありがとうございました。
m(_ _)m それではまた月曜日発行の次号(No.0108)で! 
Stay tuned and take care of yourself!


Weekly AFN FAN (毎週月・水・日曜日発行)
Web Site → http://www.afnfan.net/
 旧blog/バックナンバー → http://blog.melma.com/00112104/
 楽天日記 → FXにはまったマーケッター

★ blogと楽天日記は随時更新です。そちらも是非ご覧下さい。


==== お奨めメルマガのご紹介 ====
●●● ミニ株で優待生活 ●●●
          あなたのお金は働いてますか?
 投資初心者の方に株主優待を使った、ちょっとリッチな気分が味わえる
 投資方法をお教えします。投資信託や、中国株などの情報も扱います。

 ぜひご登録ください。→ ミニ株で優待生活

  • afnfan
  • 2004/09/26 23:50
  • コメント
  • トラックバック (1)
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "グアム米軍基地での人身売買や売春に対する取り組み"

以下1件のトラックバックはこのページのエントリー"グアム米軍基地での人身売買や売春に対する取り組み"を参照しています。

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

» グアム米軍基地での取り組み (リスニング解答 No0108)

  • 2007年03月24日 13:44
  • from AFN FAN: 英会話上級を狙う英語学習(音声付)

--> ◆ リスニング・解答 - Pacific Radio Report, ... [続きを読む]

Comment on "グアム米軍基地での人身売買や売春に対する取り組み"

"グアム米軍基地での人身売買や売春に対する取り組み"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(書ョを変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。