ロングマン英英辞典(Longman Dict. of Contemporary English)

ロングマン現代英英辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English; 日本の発売元はピアソン・ロングマン社)は、私が十何年も前に初めて購入した英英辞典であり、表紙などかなりボロボロになってきたが今でも時々紐解いている。(左の写真参照)

このサイトにも記している通り自身で俗語の辞書も含めると英英辞典だけでも4冊を持っているのだが(米国在住時代に友人に譲ってしまったペーパーバックの辞書もあったな、そーいえば)、個人的にはロングマンがもっとも使いやすいと感じているし、気に入っているので、本棚に手を伸ばして英英辞典を使う時もこれを参照することが一番多い。

正直を言うと、頻度の点ではパソコンとネットに接する時間が長いために、ロングマンのオンライン版で事が足りてしまうことが多いのは事実だ。

ただ、オフラインでじっくりと調べてみたいとか、モノなどであればイラストも掲載されている辞書の方で確認したい、なんていう場合もあるので、今でもやはり手放せないのだ。 長年使い慣れているので愛着もひとしお、ということもある。

英英辞典の比較と言う点では、英語学習の初級者が一番最初に入手すべき英英辞典としては、松本道弘先生の受け売りになってしまうが、私もロングマンを薦めたい。 次点はミリアム・ウェブスターだが、用例や英単語の説明などはロングマンの方が英語を母国語をしない学習者にもより分りやすい記述だと思う。

ファンク&ワグナルズは、これら三冊の中ではもっともコンパクトだが、英単語の説明が簡潔すぎて日本人にはやや難しすぎると感じる。

なお、私がロングマンを買った頃は、付録には使用の手引きと英文で裏表一枚の Grammer Codes (凡例の一覧表)+発音記号表くらいしか無かったのだが、最新のロングマンにはすべての見出し語と例文の英音・米音が聞けるCD‐ROM2枚も付属している(桐原書店版、ピアソン・ロングマン版はCD-ROMなし)。

ロングマン英英辞典
値段は私が買った頃とそれほど変わっていないように思うので、付属CD-ROM二枚まで考えると、ロングマンも頑張ってるなぁ、とも感じる。 

なるほど、これならインターネットでオンライン版を無料提供していても、あえてお金を出してでもハードコピーの辞書を買って持ってても良いかな、と納得だ。(実際、Amazon.co.jpでも辞書という地味なカテゴリなのに、上位2,000位に入っていてこれは凄いな、と思う。


ということで、初めて英英辞典を買うという方には、私ならとにかくロングマン英英辞典をお奨めしておく。

関連記事: FEN による英語リスニング力強化法(2)

  • afnfan
  • 2004/09/06 02:20
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ