スーパースターは・・・ （リックディーズ WT40 No0113）

(スーパースター氏：)
To enter the Count-down challenge,
カウントダウン・チャレンジに応募するには、

you can send a post card
郵便葉書を送ってください

addressed to:
宛先は

The Weekly Top 40 Challenge
Post Office Box 196
Hollywood, CA 90078.

（あえて日本風に訳せば）
郵便番号 90078 カリフォルニア州 ハリウッド
私書箱 196 号
ウィークリー・トップ40チャレンジ係。

To enter by fax, the number is area code 818 846 0800.
ＦＡＸで応募する場合は、番号は市外局番 818、846-0800。

Or you can enter on the Countdown website at rick-dot-com.
または、カウントダウンのウェッブサイト rick.com からも応募できます。

That's R-I-C-K dot com. Best of luck.
それは、R, I, C, K ドット・コムです。　幸運を（祈ります）。

　＜ポチ注： アメリカなど英語圏での住所の書き方＞

◆ 5. Clorox promo/ad (1'25" 〜 1'44")

Come on! Besides, you've written all over it.
そんなこと言って！　それに君はそこら中に応募してしまってるし。

And thank you, Clorox bathroom and toilet bowl cleaners with Teflon service protector.
そして、ありがとう、クロラックスのテフロン・サービス・プロテクター付きの浴室洗面所用クリーナー。

I used Clorox in the bath
僕はクロラックスをお風呂で使った

this morning,
今朝、

and that Teflon is working
そのテフロンが働いている

while we're doing the Countdown.
僕たちがカウントダウンをやっている間。

Isn't that amazing?
それって、凄くない？

(Yeah! It's great... etc. voices from back ground)

When you think of the best, take Clorox.
最善を考えるのなら、クロラックスをどうぞ。

There is nothing
何もない

like Clorox.
クロラックスみたいなのは。

◆ 6. エンディング (1'44" 〜 1'46") ◆

SS: Hey, cut that out, Rick...
おい、止めなよ、リック・・・

R: No, come on. I'm serious about that.
いいや、何言ってるんだよ。僕は真面目なんだよ。

Make sure you get your answer to the Countdown Challenge.
あなたの答をカウントダウン・チャレンジに忘れずにお寄せください。

★　何かヘルプが必要、またはコメントなどある方は、いずれもメール（このメルマガに返信するだけ
　　で届きます）や当方サイト（下記参照）のＢＢＳやコメント、トラックバック等にてお気軽にどうぞ。

---

◆ Editor's Notes （編集後記） ◆

みのもんた氏ではありませんが、ひっぱってしまいました。ごめんなさい。
ということで、スーパースター氏の正体ですが・・・

・

・・

・・・

・・・・

皆さんは分りましたか？

そう、レニー・クラビッツ（Lenny Kravitz）さんですね。

参考文献 → http://www.wsoccer.com/people/k/kravitz-lenny/

僕はそれほど良く知っているわけではないのですが、ＡＦＮなどで彼の曲を何度も聴いた事があるのは
確実です。　日本でどれ位ファンの方がいるのか、よくわかりませんが、いずれにしてもアメリカでは
スーパースターと言っても言い過ぎにはならないでしょう。

次回は AFN FAN 第114号を10月10日体育の日の日曜日にお届けします。　どうぞお楽しみに！

Take care and have a good one 'til Sunday, October 10!

---

Weekly AFN Fan （毎週、日・月・水曜日発行）
Web Site → http://www.afnfan.net/
　blog/バックナンバー → http://blog.melma.com/00112104/
　楽天日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ （AFN FAN の舞台裏！）