グリーンスパン議長、経済減速に言及 (NPRより No.0115)

◆＜聴き取りの要領とポイント＞（★の数、多いほど上級者向け）◆

今回のファイル全体の時間は４分２４秒ですが、聴き取りの対象範囲は最初の
４０秒位とします。もちろん、余力のある方はそのあとも聞いてみて下さい。

英語の聴き取り分全体と、大意や補足の解説はいつもと同じように、月・水
と配信します。では、以下、順番に聴き取りのポイントを。

◆ 2.1. Introduction (0" 〜 4") ★★

最初の部分では、ＮＰＲの担当アンカーが番組名と自己紹介を話しています。
特にどうということは無いと思いますが、知らないと人名も意外と聞き取れないものです。

今回の例では、最初に話す女性の名前が、I'm ...と来たあとに M で始まる名前でちょっと聴き取りにくい
かもしれません。「イシェル」ってヘンな名前？ではありません。姓の方は簡単だと思います。

ついで、男性の方は今度はファーストネームは分りやすいですが（ありふれた名前・・・なんていったら
怒られますが ^-^;;）　姓の方は少し苦労しました。
どちらも NPR のウェッブサイトに紹介があったので、答合せはできましたが。

→ http://www.npr.org/about/people/bios/ （苗字のABC順のリストです）

皆さんも名前が聞き取れないときは、ポチと同じように聞き取れた名前を便りに調べれば
わかりますので、お試しを。こんなの楽勝！と言う方は、その先をどんどん聞き進めてください。↓

◆ 2.2. ATC News Intro ◆ (0'04" 〜 0'40")

５秒目から先はこの４分あまりのニュースのイントロになっています。この最初
の40秒をしっかりと聴けば、全部を聴かなくてもニュースの概要は掴めますね。

端的には、この部分最初の一文が全てと言っても良いです。要するに、原油の値
上がりによって、アメリカ経済に悪影響が出始めていると言っています。

その次の文はＦＲＢのグリーンスパン議長の発言を引用する形でそれを補足していますね。
Chairman と Alan の間はリンキングされて「チェ'アマンナ'ラン」と聞こえますので、気を付けて下さい。

さらに、Crude ... と原油価格が最高値を更新したことを述べ、グリーンスパン議長の発言の補足が
続きます。なお、この原油という言葉（crude oil）も、「クル'ゥドイル」と一塊で聞こえると思います。
また crude はこの一語で原油の意味の名詞としても使われてますので、これにもご留意。

And low...の部分では、それによってどんな影響が出ることが予想されているのかに言及しています。
ここで、熟語 "be likely to" はよく使われる便利な表現で、「〜しそう（なりそう）である」という意味。

聴き取り範囲の最後（NPR's Chris...）では、このあとレポーターによるボストン
からの取材が続くことを述べています。

リスニングの解答編は、月曜日発行の次号（第116号）でお届けしますので、どうぞお楽しみに。

★　聴き取りにご協力できる方、またはコメント、ご質問などある方は、いずれもメール（このメルマガに
返信するだけで届きます）や当方サイト（下記参照）にてお気軽にどうぞ。
（スパムやウィルスが多いので、アドレスの表示は差し控えています。ご了承ください。）

◆ 3. Editor's Notes （編集後記）

続きを読む → マーケティングのメールマガジンを創刊