英語のまぐまぐがAFN FANをお奨めメルマガとして紹介！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う通販会社オーナー、とはいえ従業員は１人だけ。
会社は小さいが野望はデカい！２年目に突入した妻・サラとの結婚生活も、
待望の第１子ゴンザレス（仮）の誕生により順風満帆！？そんなロドリゲスと、
彼を取り巻く人々が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話
を学んでみましょう！

≪前回のあらすじ≫
ゴンザレスの出生の秘密について、ロドリゲスの容赦ない追究をうけ、ピンチに
立たされたサラ。しかし、母マリアの助け舟によって、かろうじて難を逃れる。ロド
リゲス一家にまた平穏な日々が戻ってこようとしていた…。

●第３３話『台風一過のロドリゲス家』の巻

（母マリアと電話で話すサラ）
サラ：> この前は本当にあぶなかったわ。ママが助け舟だしてくれなかったらど
うなってたことか。今ごろは血の海ね。まあ、血出すのはあっちだけど

マリア： なに言ってるの、サラ。ロドにわかったら大変だわよ。どうやってゴン
ザレスを１人で育ててくつもり？ママ悲しくて、料理つくる気しなくなったわ。

今日はもう出前ね。あぁ、こんなことしてたらもう６時！パパが帰ってきて
しまうわ！

サラ： 料理つくる気しないのは悲しいからじゃないでしょ。レパートリーがな
いからでしょ。そんなことより、わたしのことなら大丈夫。ゴンザレスと２人に
なったって、なんとかやってけるわ。すぐにまたいい人みつけたらいいだけ
だし

マリア： うぅっ…ちがうのっ！そうじゃないのっ。あなたがママに似たから悲し
いの。
　　　　実をいうと、ママも昔…ズズズズズ（鼻をかむ音）

サラ　：むかし？

マリア：…あのころはまだ若かったの。右も左もわからないおぼこいムスメだっ
たのよ。そう、だまされたのね。そうじゃなかったら魔がさしたのよ

サラ： もももももしかして、マ、ママもなの！？

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(Sarah talking to her mother, Maria, over the phone)

Sarah: That was so close last time. If you didn't offer a helping hand,
what would it be like....? A pool of blood by now.
Well, I mean he might have been bleeding, not me, though.

Maria: Stop that, Sarah. Everything might have gotten out of control
if Rod had found out the truth.
Then, how would you raise Gonzales all by yourself?
I'm too sad to fix the meal. We'll order in food tonight.
Oh, it's almost six p.m! Your father will be home in a minute!

Sarah: It's not that you don't want to cook because you're sad,
but rather that your recipes are few, isn't it?
Don't worry about me. I'm OK, anyway.
I can make it anyhow living with just Gonzales and me.
All I have to do is find another Mr. Right.

Maria: No, I don't mean that! No!! I'm so sad because you're very much
more like me. To tell the truth, in the past I used to........
(blowing her nose)

Sarah: In the past?

Maria: I was young at that time. I was an innocent and naive girl
who didn't know anything about the ways of the world.
Yes, I got cheated, or something must have come over me
to make me do such a thing.

Sarah: By any chaaaance.......you, you did it, too!?

【語句説明】
◆ a helping hand: 助力、助け舟 * handは単数で使います。

◆ a pool of A: Aがたまる場所。ここから a pool of blood（血の海）や
a pool of sunlight （日だまり）という表現があります。

◆ by now: 今ごろは

◆ bleed: 出血する

◆ get out of hand: 手におえなくなる、収拾がつかなくなる
（例） We want you to deal with the problem before it gets out of hand.
（事態が収拾つかなくなる前に、その問題を解決してほしい）

◆ raise: （子供を）育てる

◆ fix: 食事を作る

◆ in a minute: すぐに

◆ recipes: 料理の作り方、レシピ

◆ make it: 無事にやり遂げる

◆ Mr. Right: 理想の男性

◆ more like: どちらかと言うと〜に近い、似ている

◆ in the past: 過去に、かつて

◆ blow one's nose: 鼻をかむ

◆ used to do: 〜をしたものだ （今はもうそれをしていないことが前提）
（例） I know he used to live in Paris.
（彼、昔パリに住んでいたんだよね）

◆ innocent: あどけない

◆ naive: 世間知らずの
> ※今日のトリビア
　　日本語の「ナイーブ」は、一般的にいい意味で使われますが、
　　英語の naive は「だまされやすい、ばか正直な」というネガティブ
　　な意味を持ちますので、要注意。

◆ ways of the world: 世の習い、世の常 * not know anything about the ways
of the world で「世の習わし（あり方）をまるで知らな
い」

◆ get cheated: だまされる

◆ come over: （考えや感情などが）ふと襲いかかる

◆ by any chance: ひょっとして

≪次回予告≫
マリアも若かりし頃サラと同じ過ちを！？ということは、サラはロレンツォの子
供ではないのか！？どうでもいいといえばどうでもいいが、次回の仰天告白に
乞うご期待！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ［２００Ｘ］
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興
味をもったことはありませんか？現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみま
しょう！

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　／　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　 Here are 3rd grade Math
　　 quizzes. Child's play, ha! 　　　　　　　　　／￣￣＼
　　 You can't answer unless 　　　　　　　　　　((｜))) ))
　　 you can read the questions.　　　　　　＞　((｜б б｜)
　　 Answer keys are at the bottom!!　　　　　 ((( ＼ е／)))
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Charlotte
　　　これは小学３年生の算数の問題。
　　　超かんたん！問題読めなきゃ
　　　解けないよ。答えはメールの最後！
　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／

●３３じかんめ『算数』
┌────────────────────────────────────┐
│
│
│ 1. What is the missing number that follows the pattern?
│
│ 32, 25, 18, __, 4
│
│
│
│ A. 9
│
│ B. 7
│
│ C. 10
│
│ D. 11
│
│
│
│
│
│ 2. There are three red, two blue, and two green pencils in a bag.
│
│ What are the chances of picking a green pencil without looking?
│
│
│
│ A. One out of seven
│
│ B. Two out of seven
│
│ C. Three out of seven
│
│ D. Four out of seven
│
│
│
│
│
└────────────────────────────────────┘

【小学校３年生の問題、あなたは解けた？答えは、このメールの最後にあります】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、イギリスはロンドンにあるネット
カフェに来ています。私も断ってみたいです。「ハリポタよ、ありがとう。さようなら」
と。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、イギリスで本日公開の映画「
ブリジット・ジョーンズの日記　きれそうなわたしの１２ヶ月」オフィシャルサイト
です。
http://www.bridgetjonesmovie.com/

これは、イギリスの作家ヘレン・フィールディングの小説を映画化した大ヒット
映画「ブリジット・ジョーンズの日記」の続編です。３０過ぎで独身、ダイエットマ
ニアだけどなかなか痩せない、お酒もタバコもやめられないロンドンのキャリア・ウ
ーマンが主人公。

全女性の共感を得た前作に負けず劣らずおもしろいと評判です。ひと足早くイギ
リスで封切られますが、残念ながら、日本での公開は来年になる予定です。

サイトでは、予告編を見たり、サウンドトラックの視聴、壁紙・スクリーンセー
バーのダウンロードなどができます。おまけに、レネ・ゼルウィンガーやヒュー・グ
ラントなど、豪華キャストのインタビューまで！！さすが、お金のかけ方が違います
…。

主役を演じるために２０キロも増量したというレネ・ゼルウィンガー。彼女のふ
とした表情に、日本の大女優・市原悦子の面影がちらつく…そんなウワサが
ここかしこで聞こえたり、聞こえなかったり…。

以上、特派員こまつがイギリスはロンドンからお伝えしました!!

【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを
募集しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。
こまつが、現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォ
ームからどうぞ!!

　　　　　　　　 http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのＡ→Ｂ→Ｃ
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「それはそれとして」ってどう書くの？

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で
会話することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話
で頻繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第３３回の今週は「それは
それとして」をどう書くか？です。

それは…　　　　　　　　　　　　「ＦＷＩＷ」　　　　　　　　　　　　　です！

【ＦＷＩＷ ― for what it's worth ＝ それはそれとして】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Say, Beckham's wife, Victoria, is so thin, isn't she?
But I suspect her bust may be fake. Too big.
B: FWIW (= for what it's worth), the problem is Nakata.
Lately, he's been bashed by media so much.

Ａ：ねえ、ベッカムの奥さんのヴィクトリアって細いよね。
　　でもあの胸は絶対に整形だよ。でかすぎ
Ｂ：それはそうと、問題はナカタだよ。最近、マスコミにえらくたたかれてるよ

≪カヨ山本がゆく！チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。
最近、父親とけんかして後ろから思いっきり蹴っ飛ばす…夢を見ました。
片足を振り上げて、目が覚めました。

さて、今週ご紹介するのは、科学に関する様々な情報を交換するチャットサイト
です。
　　　　　　　　　　　　　『The Naked Scientists』
　　　　　　　　 http://www.thenakedscientists.com/forum/

サイエンス・トリビアなるコーナーを発見。こんなおもしろいトピックがありま
した。
　　　　　　◎食物アレルギーのある人はキスする人にも要注意！？
　　　 http://www.thenakedscientists.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=66

【The Naked Scientists ☆プロフィール】
科学大好き人間たちがつくる総合科学サイト。科学を難しく考えないで、もっと
もっと楽しんでもらおうというのがサイトの趣旨。メディアにも積極的に登場して
いる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『音声ファイルを活用しよう１』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは！」と思ったものをご紹介い
たします。今週は、音声ファイルつきで、空いた時間にリスニングができるメル
マガです。

●ドラマで学ぼう！英会話
http://www.mag2.com/m/0000142541.htm 平日日刊
「音声付」話題のドラマ24(TwentyFour)のフレーズで楽しく英語を学べます。
ウェブ上でネイティブによる実際の発音を聞いてあなたも自宅で英会話レッスン！
（編）通常の速度で聞き取れない人には、なんと、ゆっくりバージョンまでご用意！

●AFN FAN 〜 タダで学べる最強ネイティブ英語(音声付)
http://www.mag2.com/m/0000121135.htm ほぼ週３回（日・月・水）
アメリカ軍のラジオ放送,Eagle810(旧FEN)で英検/TOEFL/TOEIC/時事英語/
ビジネス英語/日常英会話/留学/通訳/翻訳等での英語力とリスニング向上。
ＡＦＮ(ＦＥＮ)の聞き方/熟語等の情報無料提供。受信地域外の方も!
（編）ＡＦＮ(ＦＥＮ)放送を受信できない方には特におすすめ！スクリプトと対訳付。

●＜ＴＯＥＩＣリスニング・リーディング特効薬！＞
http://www.mag2.com/m/0000094849.htm 週刊
【英語音声付】TOEICリスニング、リーディングの特効薬メルマガです！「SIM同
時通訳方式」で世界のニュースが読めて、聴ける本格派！ TOEIC、英検、TOEFL、英会話、ビジネス英語、留学、受験にも効きます。スーパーエルマーの
東京SIM外語研究所。
（編）同時通訳者の英語訓練法をとりいれた「ＳＩＭ同時通訳方式」のメルマガ
です！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●ゾクゾク頭に入ってくる、たった６単語の英会話法。
http://www.mag2.com/m/0000135343.htm 週刊
『え？英会話って、たった６単語でいいの？』大人気「6単語英会話」の著者がノ
ウハウを告白！「物覚えの悪い私でも覚えられるし楽しい！」と評判ですよ。サク
サクできるカンタン英会話、あなたも今すぐ登録しよう！

●集まれ！英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
http://www.mag2.com/m/0000078673.htm 隔週刊
【グローバル企業100社が実践する英語学習法は？】べストセラー「英会話・ぜっ
たい・音読」の著者、千田潤一先生が執筆。企業・大学・TOEIC説明会で講師を
務める「英語トレーニングのＩＣＣ」がお教えします。

●また出る！　ＴＯＥＩＣ　必須文法問題
http://www.mag2.com/m/0000110330.htm 毎週月・水・金曜日
TOEIC975点の大学生が、TOEICによく出る英語文法問題をこっそり教えます。
どこから覚えればいいか分からない方も、これさえ読めば大丈夫。量も少ないの
で、3分もあれば読めます。TOEIC受験生必読！

◇厳選！英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ［２００Ｘ］
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた？答えは、

１．【答え】D. 11
　　【問題】このパターンに続く空欄の数字はなんですか

２．【答え】B. Two out of seven　７分の２

　　【問題】かばんの中に、３本の赤鉛筆と２本の青鉛筆と２本の緑鉛筆があります。
　　　　　　かばんの中を見ずに緑鉛筆を選ぶ可能性はどれくらいありますか。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ！』翻訳協力：ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内
で英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない！ http://www.jumique.com/

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい！
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm 毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見！直訳でなはく、単語を頭の中
で絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える
英語マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう！

━━━━━━━━━━━━━━ｍ━━━ｍ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　≪こちらもいかが (●＾∇＾●)／ まぐまぐ公式情報メール≫
──────────────────────────────────────
まぐまぐ！には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、
育児など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

　　　　　◎懸まぐ！スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/
　　　　　◎ウィークリー女子まぐ！ http://woman.mag2.com/mag/
　　　　　◎競馬のまぐまぐ！ http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm
　　　　　◎育児のまぐまぐ！ http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のはあぁぁ〜腰いてぇ…＠週明け
なにか、私たちには言えない“理由”があるんじゃないですか！！？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（あかね）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ！】2004/11/12号(毎週金曜日行)
　まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ！』内『英語』カテゴリのメールマ
ガジ　ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
　配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元　：株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信：株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
　　　　　　広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術：株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ！は、転載, 複写, 今日はオレのためにやってくれよ 大歓迎で
す】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━English Mag2━