GPS付きランドセル、新発売

■ Listening Comprehension Answer（リスニング回答）

＜ディクテーション＞
（間違いなどお気づきの方は、ＢＢＳやメールにて是非ご連絡ください。）

◆ 1. News Intro (4'16 - 4'24")

Some news-making headlines in Japan,

You no longer have to worry about whether or not your child is in school
as long as they have their backpack.

◆ 2. News Body (4'25 - 4'50")

Kyodo News reports a Tokyo-based baggage company has a new line of
school bags on the market, with built-in Global Positioning Systems.

Kyowa Corporation plans to release the unique bags in response to a
growing number of parents' concern with crimes against school age children.

If a parent is unable to find their child, they can access a security website,
which uses satellite and mobile phone waves to locate an individual bag.

The GPS bags go on sale starting Monday.

◆ 2.3. Ending (4'50 - 4'53") ◆

And that's your Eagle 810 News. I'm Senior Airman Lance Hinzleman.

（ここまで）

---

＜ポチの一言＞

school bags ≒ ランドセル（複数形）ですね。　これに with built-in Global Positioning Systems
となり、GPS付きランドセルとなる訳ですね。
で、さらには GPS bags と school も取っ払ってしまって、GPS付きランドセルに言及してます。

それはそうと、このGPS付きランドセルですが、まぁ見た目には特に普通のランドセルと変わらない
訳ですが、お子さんがどこに居るかが、GPSのおかげですぐにわかるのですね。

もしもの時には全国に２万人もいるセコムさんの緊急対処員が現場に急行してするとのこと。
日本もだんだん物騒になりつつありますが、これなら安心してお子さんを通学させられますね。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

★ 本号のリスニングの大意や解説、その他のAFN関連トピックは、水曜日発行の
AFN FAN 第123号でお届けします。どうぞお楽しみに！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 3. Editor's Notes （編集後記）◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

前号に対して、読者のＭさんよりコメントを頂いたので、以下、ご紹介します：

−−−
> もの＝日本ではランドセルとなります。しかし、これは一体何語の言葉？）

　ランドセルはranselというオランダ語の訛ったものです。

> ポチも以前米国在住時に参加しており、英語でのスピーチやプレゼンのスキル
> をつけたい方には、強くお奨めいたします。

　私も以前「有楽町　Ｔoast Ｍaster」に籍をおいていました。いまは有楽町
　Toast Masterはなくなり、新宿の方に移りました。

　昔はマレーシアで「Dale Carnegie Course」に通いました。
−−−

ランドセル、ウチで家人と何語だろうね、と話してたんですが、オランダ語だったんですね。
トーストマスターズとカーネギーのコース・・・流石ですね！　お便りどうもありがとうございました！

最後にもう一つ、お知らせです。

こちらも、前にも一度お知らせしたかと思いますが、新しいメルマガの方も着々と準備中です。
技術者の方、営業・マーケティングの方、などの方は是非ご講読をお試しください。

あ、それからお知り合いの方なんかで興味のありそうな方にも是非ご転送ください。宜しくお願いします！

ご登録はこちらから → エンジニアのマーケティング ポチっとな！

ということで、今回も最後まで読んで下さり、ありがとうございました。
m(_ _)m　それでは、大意と解説は水曜日発行の次号（No.0123）で！　

Please stay tuned and take care of yourself...

---

Weekly AFN FAN （毎週月・水・日曜日発行）
　楽天日記 → AFN FAN の舞台裏