中越地震:米軍の支援(No0129 〜 Eagle 810 News)

◆ AFN Listening Answer - Eagle 810 News 11/12/2004 ◆

<出題のメルマガ(バックナンバー)>
http://www.afnfan.net/archives/2004/11/afn_fan_no0127.html

■課題の音声データ:
http://www.afnfan.net/snd/eagle810nov1404.mp3

□ AFN のウェッブサイト経由で聞く場合は、次のサイトへアクセス:

AFN 東京・公式サイトの Eagle 810 News のホームページ
http://www.yokota.af.mil/afn/810_news.htm

ここで、「Listen to the newscast online」というリンクをクリックすると、デフォルト設定のmp3 プレーヤが起動して音声の再生が始まります。(ただし、AFN東京のサイトのMP3データは毎日更新されますので、15日以降は当方サイトのバックアップをご利用ください。)

 ※ 課題のディクテーションの解説については、上記バックナンバーをご参照ください。

(なお、最近新しくこのメルマガを登録された方は、概要もご覧になられることをお勧めします。AFN FAN バックナンバー ↓)
http://blog.melma.com/00112104/20040602

■==== AFN FAN お奨めメルマガのご紹介 ====

      「恋 愛 マ ニ ア の 極 意」

このメールマガジンを書き始めてもう一年になりますが、もの書きという点ではまだまだ全然修行が足りないポチであります。(でも密かに本を出したいなんて大それたことも考えていますが・・・)

そんなポチにとって、凄く見本になるパワーのある書き方が出来る方がいます。
彼女のメルマガには時にHなところもあったりしますが、 ^-^; 暖かい、元気が出てくる、そんな感じで、恋愛だけではなくビジネスや他にもお役立ちです。

ご登録はこちら ⇒ http://www.mag2.com/m/0000088111.htm ← ポチっとな!

Hだけではない思索に満ちた彼女の思考と文章については、次のサイト(特に、
11月8日の日記)をよーく読んでみて下さい。。。(ポチも耳が痛いです。)

 こちらです → http://plaza.rakuten.co.jp/ayumifujisawa/ ← ポチっと!
==== Recommended Newsletter ====

■ Listening Comprehension Answer (リスニング・大意と解説)

<大意と解説>
(間違いなどお気づきの方は、BBSやメールにて是非ご連絡ください。)


◆ 1. Eagle 810 News (0'00 - 0'32")

Eagle 810 News. I'm Senior Airman Lance Heinzelman.

The US Embassy in Japan announced
在日本米大使館は発表した

the US government will provide additional one hundred thousand dollars
アメリカ政府がさらに10万ドルを供与することを

to aid earthquake victims in Niigata.
新潟における地震の被災者を支援するために。


The money is part of a fund
そのお金は(↓)基金の一部である

set aside to assist in disaster relief.
災害の救援において支援するために蓄えられている(↑)


Ambassador Howard Baker said
ハワード・ベイカー大使は言った

the money, in addition to the fifty thousand dollars
そのお金は、(↓)5万ドルへの追加となり

already supplied to the area
既にその地域に供給された(↑)

for earthquake assistance,
地震の支援のために(↑)、

is symbolic of the cooperation
(↓)協力(関係)を象徴するものである

that exists between the governments of the United States and Japan.
日米両国の政府間に存在する(↑)。

(ここまで)


_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

★ 聴き取りにご協力できる方、またはコメント、ご質問などある方は、いずれもメール(このメルマガに
返信するだけで届きます)や当方サイト(下記参照)にてお気軽にどうぞ。(スパムやウィルスが多いので、
アドレスの表示は差し控えています。ご了承ください。)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 3. Editor's Notes (編集後記)◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

一昨日お伝えしていた"良い出来事"の確認が出来ましたのでご報告です。(^-^)
下のURLをクリックして、上から4個目のサイトをみたら、多分分ります。

http://tinyurl.com/4sb6l (これアフィリエイト等じゃ無いですよ。笑)

または、次のリンクから(↓)でも確認できます。(こちらはそのまま!)

→ http://dir.yahoo.co.jp/new/20041115/Social_Science/
 (こちらは上から三つ目のカテゴリですね。)

最近は掲載が大変難しいと聞いていたので、本当にびっくりしましたが、とても嬉しかったのです、もちろん。
おかげさまで、昨日はサイトへのアクセスがかなり多かったですし、新しい読者様も増加されたようです。

新しい読者の方、どうぞ宜しくお付き合いくださいね。(_ _)
#今日から3日間は、横浜で展示会の仕事です・・・ 頑張るのだ。

Please stay tuned and take care of yourself...


Weekly AFN FAN (毎週月・水・日曜日発行)
Web Site/blog → http://www.afnfan.net/ (コメントとTB大歓迎!)
 旧blog/バックナンバー → http://blog.melma.com/00112104/
 楽天日記 → AFN FAN の舞台裏

  • afnfan
  • 2004/11/17 22:08
  • コメント
  • トラックバック
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "中越地震:米軍の支援(No0129 〜 Eagle 810 News)"

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

"中越地震:米軍の支援(No0129 〜 Eagle 810 News)"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "中越地震:米軍の支援(No0129 〜 Eagle 810 News)"

"中越地震:米軍の支援(No0129 〜 Eagle 810 News)"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(書ョを変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。