ブッシュ大統領スピーチ・スクリプト | No0142

■ Listening Comprehension （ブッシュ大統領スピーチ・リスニング回答）

＜ディクテーション＞
（間違いなどお気づきの方は、ＢＢＳやメールにて是非ご連絡ください。）

---

◆ Pentagon Channel "HAPPY HOLIDAYS: A message from the President ◆

(ブッシュ大統領) Laura and I ordered to send our greetings and holiday
wishes to all men and women in uniform to all your families.

(ブッシュ大統領婦人) All Americans are grateful for your service and
sacrifice, and during the holidays especially, we pray for peace
on earth and for your safety.

(ブッシュ大統領) Each day, your bravery, skill, and honor are helping to win
the war on terror. In October, millions voted in Afghanistan's
first presidential election.

In January, millions more will vote in free Iraq. By confronting
the terrorists' threat, and bringing liberty to the oppressed,
you are keeping America and world safe and free.

(大統領婦人) And, though you are far from home, you're always in our
thoughts. And you have the support and the love of the American people.

(ブッシュ大統領) On behalf of our nation, Laura and I want to express our deep
gratitude to you and your families.

Happy holidays, and may God bless you all.

（ここまで）

---

★ 本号のリスニングの大意や解説、その他のAFN関連トピックは、水曜日発行の AFN FAN 第143号でお届けします。どうぞお楽しみに！ 　

◆ 3. Editor's Notes （編集後記）

今回も遅配となってしまいました、どうもすいません。(_ _)

言い訳がましいですが、オフ会や忘年会、その他色々とあり、聞き取りは終わっていたのですが、
メルマガとして配信することが出来ませんでした。。。

さて、明日から本業はお休みです。年末までにＥブック執筆が出来るのか？？？

＃スリランカ他、アジアで起こった地震と津波で亡くなられた全ての方のご冥福
をお祈り申し上げます。新潟といい、今回といい、やはり自然は怖いです。

Please stay tuned and take care of yourself...

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN FAN （毎週月・水・日曜日発行）
Web Site/blog → http://www.afnfan.net/ （コメントとＴＢ大歓迎！）
　旧blog → http://blog.melma.com/00112104/
　楽天日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ （舞台裏、最近更新サボリ気味）

★ blogと楽天日記は随時更新です。そちらも是非ご覧下さい。また、ブログ
ランキングにも参加中。是非、応援して下さい！（afnfan.net で右側やや下に
はってある、Blog Ranking の緑のバナーをクリックするだけ。）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集責任者：AFN FAN/ポチ
※ 本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
※ 励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎！（匿名で公開される
※ 可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m ）
※　このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは無料メールマガジン配信サービスである『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/ と『melma!』http://www.melma.com/を 利用して発行
しています。配信解除は各自様でよろしくお願いします。
配信解除 (;_;)/~~ → 英語オンライン講座 - メルマガサンプル