バレンタイン:恋は盲目だから・・・(No0161 出題)

「AFN FAN 〜 タダで学べる最強ネイティブ英語(音声付)」 No.0161

〜 Weekly AFN FAN 〜 2/12/2005 〜 ★★〜★★☆(中〜上級)2590部 発行


■ This Week's Headline

 1. Greetings - Ready for Valentine's Day?
 2. AFN Listening Quiz - James Dobson Family Minute 2/11/2005
 3. Editor's Notes
◆ 1. Greetings - Ready for Valentine's Day?


こんにちは、AFN FAN 編集人のポチです。ご講読ありがとうございます。
月曜日にご存知バレンタイン・デーを控えたこの週末、AFN FAN 読者の皆様はいかがお過ごしでしょうか?

◎最近新しくこのメルマガを登録された方は、是非概要もご覧になられることをお勧めします。
( → バックナンバー No.054のAFN FANメルマガ概要

さて、では今週もAFNでネイティブ英語をリスニング。 Let's get started!

[PR] ディズニーの英語システム


2. AFN Listening Quiz - Focus on the Family

■今回は、Focus on the Family の Dr. Dobson らによる短編番組、James
Dobson Family Minute の2/11 金曜日放送分を題材としてお届けします。

※ Focus on the Family は AFN東京では日曜日の午後6時にオンエアされて
いますが、Family Minute 自体は放送されていなかったと思います。)

□課題の音声データ:"Dating: Keeping Your Eyes Open"
http://qrl.jp/?162283 (James Dobson Family Minute の Archive)

まず上記のサイトにアクセスします。"Broadcast Archives"の下の"Dating: Keeping Your Eyes Open"
の Windows Media か RealAudio のいずれかお好みのプレーヤのリンクをクリックして下さい。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆<聴き取りの要領とポイント>◆

今回の題材は全部で約1分のストリーミング音声データです。聴き取りのレベルは、
中級よりやや上程度(難易度:★★〜★★☆)です。

英語の聴き取り分全体と、大意や補足の解説はいつもと同じように、月・水と配信します。
では、以下、順番に聴き取りのポイントを。


◆ 2. Focus on the Family/James Dobson Family Minute 02/11/2004


■ この番組では、Dr.Bill Maier と Dr. James Dobson のお二人が色々と担当されているようです。
ポチは日曜日の夕方(午後6時〜)、だいたいこの番組を聞いています。(たいてい聞き流しですが・・・)

この題材では、まず Dr. Maier がナレーションをして、 Dr. Dobson の語りが挿入されるという構成のようです。
ということで、最初は彼自身と番組の紹介ですね。"I'm Dr. Bill Maier ..." と始まります。(以前とほぼ同じ。)

□ ついで、早速本題に入ります。今回のタイトルにも Dating とありますが、ここで When dating ...と、既に
これについて言及し、今回の話題を単刀直入に述べてます。そして、ドブソン博士のアドバイス、とバトンタッチ。

........................................................................

■ さて、You see... と、少しダミ声?の Dr.Dobson に音声が変わります。
この辺で既にこの話題の核心に触れていますが、self-delusion なんて難しい言葉が出てきましたので、
Merriam-Webster 英英辞典で早速調べてみました。

delusion [n; < delude] : (スピーカーのアイコンをクリックして発音も確認!)

1 a : the act of deluding : the state of being deluded b : an abnormal
mental state characterized by the occurrence of psychotic delusions

2 a : something that is falsely or delusively believed or propagated b : a
persistent false psychotic belief regarding the self or persons or objects
outside the self

と少し難しいですが、なんとなくこの言葉の雰囲気はつかめますよね?

また、このあとの文脈から、相手によってもそれが助長されたり、心の中に埋め
込まれたりする、とありますので、全体としてどういう意味か大体分ると思います。

発音についてですが「イ'ミィジ」とこの部分最後に聞こえる語は、日本語でいう
「イメージ」ですね。(それにしてもこの辺の形容はなんか凄いなぁ (^-^);;;)

□ ここで You know,... と調子を整えてから、ドブソン博士がさらに解説を続けています。
「互いを騙しあうので、結婚するまで相手の本性は分らないのだ」と。(た、確かに・・・ ^-^;;;)

□ I'm just suggesting... と、独身の成人はどのような心構えをすべきか、つまり、相手の実体ではなく自分の
希望のタイプだと誤解しちゃ駄目だよ、と説明してます。suggesting to のあと uh が入ってますのでご注意を。

□ ドブソン博士の解説の最後ですが、後で重大な不幸に繋がる可能性のある
警告の兆候に気をつけなさい、と、この時期にしては厳しいお説教?です・・(汗)

........................................................................

■ さて、Many say... とマイヤー博士に戻ります。本メルマガ読者の皆さまには、
釈迦に説法かと思いますが、この Many は「多くの人」ですね。ここのことわざ、有名ですね。
このあと、「ワァイド オープン・・・」って、すごく強調した言い方になってます。

(確かにこの時期、巷では「盲目」な人々があちこちでチョコを買い求めているかも知れない?)
しかし、結婚のことに関しては、冷静に良く見極めることが大切だ、とまとめています。

□ 最後は、健全な関係作りについての詳細は、family.org をご覧下さい、と
いつもの決り文句でこの Family Minute は終わりです。

........................................................................

リスニングの解答編は、月曜日発行予定の次号(第162号)でお届けしますのでどうぞお楽しみに。

★ 聴き取りにご協力できる方、またはコメント、ご質問などある方は、いずれも当方ブログへのコメント
にて、お気軽にどうぞ。(スパムやウィルスが多いので、アドレス表示は差し控えています。ご了承ください。)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 3. Editor's Notes (編集後記)◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

さて、聖バレンタインにちなんだ、恋人達にとって大切な日がもうすぐですが
チョコをあげる準備、もらう準備(そんなのありか?)はバッチりですか?

(確か、商魂逞しい日本の某チョコレート会社が、売上を伸ばすためにこの
「しきたり」を考え出したそうですが・・・)

AFN FAN/ポチはチョコレートのケーキを今朝フライングで家人と一緒に食べて
しまいました。。。f(^-^);;; あ、明日の朝もまだあるそうです。へへへ。

でも、キリスト教を信奉している訳でもないのに、バレンタインだとか、クリスマスだとか
で大騒ぎするなんて、本当にヘンな国民ですよね、日本人って。

ということで(何がぢゃ?)、今回も最後まで読んで下さり、ありがとうございました。  m(_ _)m 
それではまた月曜日発行の次号(No.0162)で!

Stay tuned, stay warm, and take care of yourself!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN FAN (毎週月・水・日曜日発行)
HP/ブログ/メルマガバックナンバー → http://www.afnfan.net/
 日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ (AFN FAN の舞台裏)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集責任者:AFN 評論家・研究家・ポチ@AFN FAN
※ 本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
※ 励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎!匿名で公開される
※ 可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m )
※ このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは無料メールマガジン配信サービスである『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/ と
『melma!』http://www.melma.com/を 利用して発行しています。配信解除は各自様でよろしくお願いします。
配信解除 (;_;)/~~ → http://www.afnfan.net/mailmag.html

  • afnfan
  • 2005/02/13 10:58
  • コメント
  • トラックバック (1)
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "バレンタイン:恋は盲目だから・・・(No0161 出題)"

以下1件のトラックバックはこのページのエントリー"バレンタイン:恋は盲目だから・・・(No0161 出題)"を参照しています。

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

» 恋は盲目、だけど・・・:AFN FAN No.0162

  • 2006年03月19日 20:25
  • from AFN FAN: 最強ネイティブ英語学習法(音声付)

AFN FAN: タダで学べる最強ネイティブ英語(音声付) No.0162 ... [続きを読む]

Comment on "バレンタイン:恋は盲目だから・・・(No0161 出題)"

"バレンタイン:恋は盲目だから・・・(No0161 出題)"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(書ョを変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。