AFN FAN No.0168 | あちこちのテロリストとゴロツキ

"FORTUNE（フォーチュン）"（＝「幸運」の意）という英語のビジネス雑誌ですが、
ビジネスパーソンの方なら、"FORTUNE 500"などの米国企業のランキングのこと
などはお聞きになったことがあるのでは無いかと思います。

日本にいても、AFN や英字新聞、英文雑誌などで英語漬けの環境を作り出して、
そこに自分の身をおけば、英語力の大きな向上も十分に可能なんです。

詳細はこちら → FORTUNE（フォーチュン） ← ポチっとな！

さて、それでは、以下、前号のディクテーションをお届けします。

---

◆ 2. AFN Listening Answer - Pau Harvey News & Comment 2/24/2005 ◆

■ Listening Comprehension Answer（リスニング回答）

＜ディクテーション＞
（間違いなどお気づきの方は、ブログのコメントやメールにてご連絡下さい。）

---

5'38"

The war goes on ... in Saddam Hussein's hometown, Tikrit.
A man wearing a police uniform drove a police car into the police
compound and triggered a bomb, and took out himself and more than
a dozen others and wounded twenty some.

5'57"
Our home hemisphere has its share of terrorists in Brio in Brazil,
a stolen bicycle couldn't be worth more than one hundred dollars, and
yet self-appointed death squad went to the home of the presumed thief
and slaughtered his mother and his sister and five brothers.

Rio de Janeiro is so overrated in crimes that neighborhoods have
hired their own armed guards, and yet more often than not, the guards
are corruptible.

c.f.) → http://www.chron.com/cs/CDA/ssistory.mpl/bizarre/3055493

6'32"
And we have home-grown rascals also, some of'em broke into a Greenwich,
Connecticut, jewelry store after hours, handcuffed employees, grabbed
all the jewelry they could carry, some two million dollars worth,
then lead police on a twenty-mile chase out I-Ninety-five, and touring
through New York, scattering jewelry as they fled, tossing jewelry out
of the windows, diamond rings, pearl necklaces, designer watches.
Caught two of'em when their SUV crashed into the Bronx.

c.f.) → http://tinyurl.com/5wr6d （米ABC系のローカル局のニュース）

Two wrongs still make one crook in crook. You hear about the character
in Charlottesville, Virginia. He stole an engagement ring and two
wedding bands from a jewelry store. He stole these three rings and,
then days later, he returned to the same store to have 'em sized.

→ http://www.wallerbroadcasting.com/bozo/previous.htm

7'25"

---

（ここまで）

★　何かヘルプが必要、またはコメントなどある方は、いずれもメール（この
メルマガに返信するだけで届きます）や当方サイト（下記参照）のＢＢＳやコ
メント、トラックバック等にてお気軽にどうぞ。

（今回は長くなってしまったので、何箇所か自信の無い箇所が残ってます。）

---

この記事は・・・

役に立った！ランキングで応援！） v(^-^)/ ｜ 役に立たなかった・・・ ＿|￣|○　（ぜひ改善提案を・・・）

---

◆ 3. Editor's Notes （編集後記）◆

ブルートレインのあさかぜ・さくらが今日で廃止となった、というニュースが
ありました。これ、時代の流れだとは思いますが、やっぱり寂しいですね。

ポチもパスポートが必要な（ウソ）九州の出身なので、ブルートレインにはお
世話になった事が何回もあります。（まだ生き残っている「富士」ですが。）
やっぱり夜行列車には、ビジネスライクな新幹線には無い良さがありますね。

閉店するデパートと一緒で、廃止になると何だか最後にもう一度だけ盛り上が
ったりする訳ですが、もっとマーケティングをきちんとやるとか、外国からの
旅行者に対してキャンペーンをやるとか、黒字にして残す算段は無かったのか
なぁ・・・とも思います。

ということで、本号のリスニングの大意や解説、その他のAFN 関連トピック
は水曜日発行予定の AFN FAN 第169号でお届けします。どうぞお楽しみに！

最後まで読んでくださり、ありがとうございました。m(_ _)m

---

Weekly AFN FAN （毎週月・水・日曜日発行）
ＨＰ/ブログ/メルマガバックナンバー → http://www.afnfan.net/
　日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ （AFN FAN の舞台裏）

★ blogはほぼ毎日、楽天日記は随時更新です。そちらも是非ご覧下さい。

---

編集責任者：AFN 評論家・研究家・ポチ＠AFN FAN
※ 本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
※ 励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎！匿名で公開される
※ 可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m ）
※　このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは無料メールマガジン配信サービスである『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/ と『melma!』http://www.melma.com/を 利用して発行
しています。配信解除は各自様でよろしくお願いします。
配信解除 (;_;)/~~ → http://www.afnfan.net/mailmag.html
----------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2005 AFN FAN. All rights reserved.

（裏編集後記）
今回の聴き取りは少し長かったですね。30秒位で終らせようといつも思うんで
すが、つい調子に乗ってしまうと、もっともっとと、聴き取ってしまいます。