インドネシアとアメリカの軍事協力 (No0171 出題)

「AFN FAN 〜 タダで学べる最強ネイティブ英語(音声付)」 No.0171

〜 3/06/2005 〜 ★★★(中上級)3070 部

■ This Week's Headline

 1. Greetings - Still chilly...
 2. AFN リスニング・クイズ - Pacific Radio Report 3/05/2005
 3. Editor's Notes (編集後記)


◆ 1. Greetings - Still chilly...

こんにちは、AFN FAN 編集人のポチです。ご講読ありがとうございます。

春一番も吹いて雛祭りも終わり、そろそろ春・・・と思いきや、まだまだ寒い日本列島です。
東京の雪は根性が無いのですぐ溶けるとはいうものの、やはり道端に残った雪を見ると寒い気がするのはポチだけでしょうか・・・

◎ 当メルマガは、読むだけではなく課題の英語音声データを実際に聴くことで英語リスニングの学習効果が高まります。新しくこのメルマガを登録され、まだ当メルマガの概要をご覧でない方は是非一度こちら↓をご覧ください。

http://www.afnfan.net/archives/2004/06/afn_fan_no0054.html


■ 忙しいビジネスパーソンがビジネス英語のスキルを高める方法(中上級)

ビジネス英語のスキルを高めるには、実際にビジネスに使われる英語を題材としてインプットを増やすのが良いわけですが、FORTUNE 誌と並んで主要なビジネス情報誌としては BusinessWeek があります。



これは米国版の日経ビジネスみたいなものと思えば、当らずとも遠からず、と思います。
辞書離れしていない方には厳しいと思いますが、記事の英語のレベルは TIME よりも
分りやすいかもしれません。

当然、内容はアメリカやアジアを中心としたビジネスに関するものなので、英語とビジネスの
情報を一度にインプットしたい方にお奨めです。 

詳細はこちら → BusinessWeek


さて、では今週もAFNでネイティブ英語をリスニング。 Let's get started!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 2. AFN Listening Quiz - Pacific Radio Report 3/05/2005 ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今回は、Pacific Radio Report の 3/5 と日付の入ったファイル(多分、前日の放送分?)
を題材としてお届けします。

□課題の英語音声(MP3): → http://www.afnfan.net/snd/5Marpacrep.mp3

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆<聴き取りの要領とポイント>◆

今回の題材は全部で2分のMP3音声ですが、このメルマガで扱う範囲は、0'43"〜1'16"、
聴き取りレベルは、中級の上〜上急(難易度:★★〜★★★)程度です。

聴き取りの際は、この辺までプレーヤで早送りをするか、この部分まで聴くかして下さい。

英語の聴き取り分全体と、大意や補足の解説はいつもと同じように、月・水と配信予定です。
では、以下、順番に聴き取りのポイントを。


_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

■ 久し振りの Pacific Radio Report ということで、アンカーの方も始めて耳にする方です。

Lance Corporal Leslie Palmer さんと言う方で、この階級名はそれほど馴染みが無かったのですが、
英辞郎で調べると「米海兵隊の下士官」とありました。なるほど。

さて、今回の聴き取り範囲(0'43"〜)。Secretary of State は大丈夫ですね。 これまでの
Colin Powell 氏からブッシュ大統領の信任が厚いライス女史に交代したのはつい最近でしたね。

彼女のファーストネームは Condoleeza と少しユニークですが、親しい人(ある
いはマスメディアなど)は Condy(コンディ) というニックネームで呼ぶこともあります。

この最初の部分では、ある国について言及しています。慣れれば多分カンタンだと思いますが、
知らないと意外と分らないかもしれません。要するに、このトピックでは、米国とこの国との間の
軍事協力について述べているんですね。

早速、単語を一つ英英辞典でチェックしておきます(過去分詞で使用):

reinstate [v]: (Merriam-Webster Online Dictionary)
1 : to place again (as in possession or in a former position)
2 : to restore to a previous effective state

ということで、この文全体を一言で言うと、この国が米国の軍事訓練プログラム
に復帰できる要件を全部満たしたとライス国務長官が決定した、となります。
(この部分、文法的には時制はどちらも現在完了形ですね。)

発音ですが、training という簡単な単語もきちんと米語的に発音するのはなか
なか難しいです。カナで書くと、「ッレ'ィニング」か「チュレ'ィニング」く
らいに聞こえます(「グ」の音はもちろん "g" だけなので、ウの音は無し)。

□ 次に、「この国の軍事訓練プログラムへの復帰は・・・」と述べて、出だしの部分を説明しています。
(実際、最初の部分だけでは実は何に関するプログラムかということは曖昧です。)

この部分、受験とか資格試験にも出てきそうな熟語があります:
「be eligible for... : 〜の資格がある」ですね。

□ さらに、これまではどんな状況であったかを述べています。13年ほど前の東チモールでの弾圧以来、
この国が米国による軍事訓練の全プログラムに参加することが認められていなかった、ということですね。

□ 最後の部分、The State Department... と、国務省の見解として今回のライス長官による決定→その結果
による動きが、その国の民主化を強化する、と民主主義にうるさい米国らしい締めくくりです。


最後に、大きなヒントとなる参考文献を一つ(なぜかVOAのサイトにヒット):

http://www.voanews.com/burmese/Indonesia-US.cfm

隠しているこの国の名前を含めて、聴き取りを真面目にやりたい方は、一度聴き取り
終わるまで見ないほうが良いかも知れません。(^-^)

........................................................................

リスニングの解答編は、月曜日発行予定の次号(第172号)でお届けしますのでどうぞお楽しみに。

★ 聴き取りにご協力できる方、またはコメント、ご質問などある方は、いずれもメール(このメルマガに
返信するだけで届きます)や当方サイト(下記参照)にてお気軽にどうぞ。
(スパムやウィルスが多いので、アドレスの表示は差し控えています。悪しからず、ご了承ください。)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 3. Editor's Notes (編集後記)◆◇◆---------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

少し前に、当方ウェッブサイトで1クリックアンケートを設置したことをお伝
えしましたが、まぁまぁ好評を博している?ようです。一応、週替りで色々と
AFNとか英語とかにまつわる簡単なアンケートを実施しています。

今日(土曜日)も実は新しいネタを考えて、日曜日からは新しいアンケートと
なるように設問を登録したところ(サイトを見てからのお楽しみ!)なんです
が、ポチ一人だけで毎回考えるのはチトしんどい・・・

そこで、早速読者の皆様で他のAFN FAN 読者の方がどう考えているか、知りた
いような事が無いかを募集します! これまでの設問は、AFN 東京でどの番組
が一番好きか、とか、どんな状況でAFNを聞くか、などです。

何かこんな感じの質問で、もしAFN FAN (メルマガ/ブログ)の読者様がどう
考えるか、知りたいことがある方は是非お知らせくださいね〜。お待ちしてお
ります!

(なお、あまりAFNや英語学習などに関連のないものは採用できかねますの
で、よろしくご了解くださいませ。m(_ _)m )


ということで本号も最後まで読んで下さり、ありがとうございました。
それでは、また月曜日発行の次号(No.0172)でお会いしましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この記事は・・・

役に立った!ランキングで応援!) v(^-^)/ | 役に立たなかった・・・ _| ̄|○ (ぜひ改善提案を・・・)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFNFAN (毎週月・水・日曜日発行)
HP/ブログ/メルマガバックナンバー → http://www.afnfan.net/
 日記 → FXマーケッター

★ blogはほぼ毎日、日記は随時更新です。そちらも是非ご覧下さい!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集責任者:英語メルマガライター
※ 本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。

(裏編集後記)
pacom.mil では、時差によってmp3のファイル名が変わるようです。

  • afnfan
  • 2005/03/06 00:15
  • コメント (2)
  • トラックバック
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "インドネシアとアメリカの軍事協力 (No0171 出題)"

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

"インドネシアとアメリカの軍事協力 (No0171 出題)"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "インドネシアとアメリカの軍事協力 (No0171 出題)"

ポチさん、こんにちわ。う〜んサケと違ってためになるページです。改心するため「メルマガ」ぽちっとしました。AFN岩国は東京のようにWebページでタイムテーブルの確認ができないのが不便でしょうか。音楽が多いのでサケ的にはいいです。沖縄いけばFMもあるのでそっちを聞いてみたいと思ってます。

それでは、よろしくお願いします。

  •   サケ
  • 2005年03月07日 16:02

サケさま、こんにちは。

(お返事たいへん遅れました、ご免なさい。コメント通知機能がなぜか働いていない?)

コメントどうもありがとうございます。
いえいえ、サケさんのブログもラジオの受信に関する情報がたくさん載っていてとても面白いですよ。
 
岩国、沖縄、ホントに是非聞いてみたいです。(どちらにも行った事はあるのですがAFN/FENを聞く前だったり、たまたま忘れていたり。。。)

今後ともよろしくお願いしますね!

Post a Comment

コメントする

(書ョを変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。