Expect some news about the Philippines

As I just wrote a couple of days ago, Randy is now in the Philippines for his job.

It is logical to expect some news coverage about the liberation of the country 60 years ago. It could be Eagle 810 News, Pacific Radio Report, or maybe Pentagon Channel Report as I suspect.

I will be probably writing about his news coverage as it gets aired on Eagle 810. (Take care of yourself, Randy! ... though he doesn't seem to see this blog at least until he gets back to Yokota Air base or somewhere else...)

Hereafter in Japanese for the Japanese folks...


という感じで、トラバを送るために英語で書いてみた訳だ。(これなら文字化けもしないで、トラバされた側のブログでも読めるからね。)これ以下、かなりシリアスな話をば。。。(くそ真面目な話なんか読むのがイヤな人はここから先は読まないでね・・・)


要するに、ランディ(Petty Officer Randy Lane)がフィリピンで取材しているのは、フィリピンの日本占領からの開放60周年記念(もちろん、開放したのはアメリカ)に関連した行事なりイベントのようだということ。

彼のブログの3/10のエントリーの下の方を読むと、その何とかと言うマニラの南の島のフィリピン人はいまだに日本人に対して恨みを持っているらしい。

日本人としては、とても悲しい、恥ずかしいことだが、当時の大日本帝国の軍人が目に余る蛮行を行ったことは多分事実で、その島の人達のあいだで代々語り継がれているのだろう。

ちなみに、もう一つの島では第二次大戦に関する記念式典だか何だかが行われ、そこには日本人の代議士だか誰かが同席するようだ:

The biggest difference in this next one: Japanese representatives will be present. This is a huge deal because the only stories many people on these secluded islands have of the Japanese is death and destruction during WWII.

(ポチ注: この引用の最後の箇所の is は正しくは are のはずなのですが原文のまま。)

事実は事実として受け止め、このような愚かしい過ちを繰り返さないことは必要だと思うけど、日本人はいつまで半世紀前に終わった戦争の償いを(特に精神的に)しなければならないのだろうか。

その一方で、フィリピンを日本軍の占領から開放した国が中東の某国でやろうとしていることが果たして(日本と同じように)上手くいくのか、歴史的にみたとき、必ずしも正しいことと言えるのか、いまだに疑問をぬぐいきれないのだ。(アメリカ人、特にネオコンのやつらに聞けば、当然「アメリカはいつも正しい!」と答えるに決まっているが。・・・ウソつけ!)

  • afnfan
  • 2005/03/11 00:32
  • コメント
  • トラックバック
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "Expect some news about the Philippines"

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

"Expect some news about the Philippines"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "Expect some news about the Philippines"

"Expect some news about the Philippines"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(書ョを変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。