フラッシュカードって何？（No0201 〜 Eagle 810 News）

---

◆ 2. AFN Listening Quiz - Eagle 810 News <最近のもの ^-^;;> ◆

---

■ 今回は、Eagle 810 News の Japan News Headline を題材として
　　お届けします。

□　課題の音声(mp3)
→ http://www.afnfan.net/snd/eagle810may1505.mp3

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆＜聴き取りの要領とポイント＞◆

■　今回の題材は全部で4'40"の音声ですが、聞き取り範囲は、3'58"から終り
までとします。余力のある方、ポチみたいに米軍関係のマニアックなニュース
が得意な方はこれ以前も聞いてみてください。

（余裕が無いので聞き取りのおまけは無しですが、BBSへのご質問は歓迎。）
AFN FAN BBS→ http://www.afnfan.net/archives/2003/11/afn_bbs_1.html

英語の聴き取り文全体と、大意や補足の解説はいつもと同じように、
月・水と配信予定です。では、以下、順番に聴き取りのポイントを。

■　"And now some news making..." という出だしは Eagle 810 News をいつも聞いている方には
　お馴染みのフレーズですね。 で、早速このあとすぐに今回の Japan News Headlines に言及します。

□　ここ、"When the ..." という文と "When you are..." という when から始まる文が二つ続いています。
　　ところで、「'ヒッポゥ」みたいに空腹、って何だかわかります？

ヒント：動物園の人気者？で、図体と口の大きい、○○ですね。
（注：このヒッポゥって言い方は米語でよく使う短縮形。）

■　"But what happens if..." といよいよこのニュースの核心に入ってきます。
　（これより前は前菜ってところですな。^-^）

□　ちなみに、この "what happnes if ..." というのは、happen を取っちゃって、"What if...?"と使う
　ことも良くありますので、いきなり使われた時にうろたえなくて済むよう覚えておくと良いですね。

□　このあと使われているように、「カンジ」はもう英語として市民権を得たようですね。少なくとも
　日本に少し長くいるガイジンには通じるでしょう。Chinese character って長々と言わなくて良いと楽。

■　"According to..." でいよいよ、ズバリ今回の話題の中心に触れています。

「フラッシュカード」というのは、単語帳みたいなものかと思ったんですが、
　このあとに出てくるＵＲＬを見るとかなり違いましたね（笑）。

ということでキーとなる単語みたいなので、Merrium-Webster Online
の英英辞典（http://www.m-w.com/）でチェックしておきます：

flash card:（音声もチェック → http://www.m-w.com/）

Function: noun ← 名詞

: a card bearing words, numbers, or pictures that is briefly
displayed (as by a teacher to a class) usually as a learning aid

となっていますので、日本の受験生ご用達の単語帳というよりは、
小学生とかに先生が手で持って見せる紙芝居みたいな教材って感じ？

（ちなみに、flash card は Kanji Flashcards と商品名としては一語になっています。）

■　"White Rabbit Press ..." と、この会社が日本語教材を作成した
目的や方法、さらにどのような教材であるか、を述べています。

平仮名、カタカナ、漢字と三つも種類の違う文字を使う日本人には、
たった26個のアルファベットなんて小学生でも覚えることができます。

が、逆にアルファベットしか知らない外国人が漢字を覚えるのは大変でしょうね。僕のアメリカ
時代の友人にも日本語を勉強していた人が何人かいたんですが、使わないとすぐ忘れそうだし。

■　最後に、この教材を作った会社のウェッブサイトのURLを述べ、決まり文句と自己紹介で終り。
（ところで、*.us ってドメインの会社は珍しくないですか？）

（〜4'40"）。

.....................................................................

リスニングの解答編は、月曜日発行予定の次号（第202号）でお届けしますのでどうぞお楽しみに。

★　聴き取りにご協力できる方、またはコメント、ご質問などある方は、いずれ
も当方サイト（下記参照）やメール（このメルマガに返信するだけでＯＫ、また
は info＠ａｆｎｆａｎ．net、スパム対策にてこの表示）にてお気軽にどうぞ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 3. Editor's Notes （編集後記）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今回は、実は米軍基地の統廃合について扱いたいと思っていたんですが、どのサイトを調べても当方で
使いやすい題材の音声が無かったので、予定を変えて Eagle 810 News で日本関係のネタにしました。

土日の番組ネタということでは、Dr.Laura とか Travel Radio とか、まだ取り扱っていない
番組もあるのですが、音声がネットで簡単に入手できなかったりということもあるので・・・

まぁ、得意の（Ｂ型！）マイペースです。v(^-^)v

もちろん、読者様から「これを次回取り上げてくれ！」という音声付のリクエストがあれば（メルマガの
テーマ上、AFN関連がベストですが、それ以外も検討）対応も可能かと思いますので、宜しければご投稿を。

ということで本号も最後まで読んで下さり、ありがとうございました。
それでは、また明月曜日発行の次号（No.0202）でお会いしましょう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN FAN （毎週月・水・日曜日発行）
ＨＰ/ブログ/メルマガバックナンバー → AFN FAN
　気まぐれ日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ (ポチの舞台裏)

★ blogはほぼ毎日、日記は随時更新です。そちらも是非ご覧下さい！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集責任者：AFN 評論家・研究家・ポチ＠AFN FAN
※ 本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
※ 励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎！匿名で公開される
※ 可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m ）
※　このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは無料メールマガジン配信サービスである『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/ と『melma!』http://www.melma.com/を 利用して発行
しています。配信解除は各自様でよろしくお願いします。
配信解除 (;_;)/~~ → http://www.afnfan.net/mailmag.html
----------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2005 AFN FAN. All rights reserved.