旅行はラジオで | AFN FAN No.0204: Audio Journey

AFN FAN: タダで学べる最強ネイティブ英語(音声付) No.0204

～ 5/22/2005 ～ ★★☆（中上級）3571 部 (mag2:3356 + melma!:215)

■ This Week's Headline

　1. Greetings - Almost got over it
お奨め：○○○○○○○を骨までしゃぶるにはコレ（イヤ～ン ^^;）
　2. AFN Listening Quiz - Travel Radio International （旅行はラジオで）
　3. Editor's Notes + 無料E-bookのお知らせ（一番下です ^^;;）

◎　当メルマガは、読むだけではなく課題の英語音声を実際に聴くことで
英語リスニングの学習効果が高まります。新しくこのメルマガを登録され、
まだ当メルマガの概要をご覧でない方は是非一度こちら↓をご覧下さい。

→ http://www.afnfan.net/archives/2004/06/afn_fan_no0054.html

◆ 1. Greetings - Almost got over it

こんにちは、AFN FAN 編集人のポチです。ご講読ありがとうございます。
おかげさまで、風邪はほとんど治りました～（まだ咳が少し出ますが）。

ということで、今週も元気よく、 Let's listen to AFN!

■　お奨め：○○○○○○○を骨までしゃぶるにはコレ（イヤ～ン ^^;）

このタイトルを見て何かＨなことを想像したアナタ、残～念でした。もちろん、英語の学習情報ですよん。v(^-^)v　

詳しくはこちらへ → 「ビジネス英会話」を骨までしゃぶるメルマガ

　
さて、では今週もAFNでネイティブ英語をリスニング。 Let's get started!

◆ 2. AFN Listening Quiz - Travel Radio International ◆

■ 今回は、Travel Radio International/Audio Journey（拙訳：旅行はラジオで）を題材として
　　（Lisa the Elephant at Wild Things)お届けします。

□　課題の音声(mp3)：Lisa the Elephant at Wild Things
→ http://www.travelradio.com/Wildthings_Elephants_90S.mp3

□　バックアップ＠afnfan.net
→ http://www.afnfan.net/snd/Wildthings_Elephants_90S.mp3

◆＜聴き取りの要領とポイント＞◆

■　今回の題材は全部で1'30"の音声ですが、聞き取り範囲は、最初の
　　53"までとします。余力のある方はこれ以降も聞いてみてください。
　　（今回はおまけとして最後まで聞き取り文を用意しますよん。）

英語の聴き取り文全体と、大意や補足の解説はいつもと同じように、月・水と配信予定です。
では、以下、順番に聴き取りのポイントを。

■　チャンチャン　チャチャチャチャ　チャ～ン・・・という軽やかなバンジョーの音楽とともに始まるこの番組、
AFN東京では日曜日の夕方、午後６時半から30分間オンエアされています。

□　今回は、いくつかあるデモ（多分）のうちの一つ、カリフォルニア州はサリナス（Salinas, CA）の私設の
動物園みたいなところからです。

■　"Audio Journeys ..." と決まり文句で始まります。このフレーズは、毎回ほぼ同じで、このサイトにも
載っているのでＯＫですね。

■　さて、早速今回の目的地、Wild Things という動物園もどきへ。
　　男性が何か言います。何か楽器名のようですね？

　　そのあと、ブルルルル！と言う音。像のリサ（女の子ですか ^^;）が、
　　あたかもその楽器を吹いているような音なんでしょうか。

□　その後は簡単かな？　直訳すれば「良い（女の）子だな！」。

■　ここでナレーションが入り、この男性（Mr.Charlie Sammut）の紹介、
　　さらに彼がかわいがる像・リサの紹介となります。

□　"We're just ..." と先ほどのシーンの説明をしています。そしてさらに、楽器名で呼んでいる音
　　についての解説をしています。　普通はどういうときにしかこの音を出さないのでしょうか？

■　続いて、"Getting..."　ともう一つのリサの仕草について述べています。"That's another ..." と
　　この仕草を説明して、今度はある果実の名前で呼んでいます。

■　"Elephants,.." とここから少し長いですが、像のおかれている状況について
　　チャーリーがとつとつと噛んで含めるように説明しています。

□　ここで一つキーとなる単語を Merrium-Webster Online 英英辞典
でチェックしておきます：

extinct:（音声もチェック → http://www.m-w.com/）
Function: adjective ← 形容詞
1 a : no longer burning b : no longer active
2 : no longer existing

日本語では「絶滅した」という意味ですので、2.ですね。

■　この部分難しい単語はそれほど無いですし、場所によってはゆっくりめなので、あとはリンキングでしょうか。
　　We are → We're とか、これより前ですが、they are → they're　というような箇所にご留意。

■　"... one-third of that population now." というところで、53秒。

　　この辺でいったん切り、大意と解釈もここまでとしますが、これ以後
　　も聞き取りたい方向けにディクテーションは最後までお届けしますね。

...................................................................

◎リスニング解答編は、月曜日発行予定の次（第205）号でお届けしますのでどうぞお楽しみに。

◆ 3. Editor's Notes （編集後記）

木曜に発行してから10～20名ほど読者様が一気に減ったので、また何か悪いことでも書いたかしらん？
と思ったら、まぐまぐさんの方のアドレス整理だったそうです。

今回は、僕の好きな旅行に関係した Travel Radio International の Audio Journey ということで楽しみ
ながらやりました。早くどこかに旅に出たいものです。。。

ということで本号も最後まで読んで下さり、ありがとうございました。
それでは、また明月曜日発行の次号（No.0205）でお会いしましょう！

Weekly AFN FAN （毎週月・水・日曜日発行）
ＨＰ/ブログ/メルマガバックナンバー → http://www.afnfan.net/
　気まぐれ日記 → FXポチの舞台裏

編集責任者：AFN 評論家・研究家・ポチ＠AFN FAN
※ 本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
※ 励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎！
※ （匿名で公開することがあります。ご了承のうえ、お送り下さい。）
※
※　このメルマガの内容は、読者様各自の責任においてご利用願います。
-------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、無料配信サービスである『まぐまぐ！』
（http://www.mag2.com/）と『melma!』（http://www.melma.com/）
を利用して発行しています。　配信解除は各自様でよろしくお願いします。
● 配信解除 (;_;)/~~ → http://www.afnfan.net/mailmag.html
-------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2005 AFN FAN. All rights reserved.

（裏編集後記）
読者様限定の無料Ｅブックレット：メルマガへご登録を！