達人って英語で何て言う?(No0210〜Eagle 810 News)

「AFN FAN 〜 タダで学べる最強ネイティブ英語(音声付)」 No.0210

〜 6/04/2005 〜 ★★☆(中級)3676 部 (mag2:3458 + melma!:218)

■ This Week's Headline

 1. Greetings - Time flies, and it's already June...

 2. AFN リスニング Quiz - Eagle 810 News (as of 6/03?)
 3. Editor's Notes + 無料E-bookのお知らせ(一番下です ^^;;)

◎ 当メルマガは、読むだけではなく課題の英語音声を実際に聴くことで
英語リスニングの学習効果が高まります。新しくこのメルマガを登録され、
まだ当メルマガの概要をご覧でない方は是非一度こちら↓をご覧下さい。

http://www.afnfan.net/archives/2004/06/afn_fan_no0054.html


◆ 1. Greetings - Time flies, and it's already June...

こんにちは、AFN FAN 編集人のポチです。ご講読ありがとうございます。

 本当に何度も書くのですが、 Time flies! 時間のハエ達じゃなくて、
光陰矢のごとしですね。今月は必ずやるべきことがあるので、頑張るぞ!


■ お奨め:英国関連ビジネスに関わっている方へ(上級者向け)

今回のメルマガでは英国の話題が(後述)多いのですが、その英国との
ビジネスなどに関わっている方には外せない情報ソースです。

アメリカに経済大国のトップの座を明け渡したとはいえ、シティの金融ビジネスは健在
ですし、ロイズによる保険などイギリス経済もまだまだ世界に与える影響は大きいですよね。

The Economist を読めば、そんな英国の経済情勢を深く理解できます。

The Economist → http://tinyurl.com/8qvda ← ポチっとな


さて、では今週もAFNでネイティブ英語をリスニング。 Let's get started!

 



◆ 2. AFN Listening Quiz - Eagle 810 News (as of 6/03?)

■ 今回は、AFN東京の Eagle 810 News (as of 6/03?) を題材として
 お届けします。


□ 課題のリスニング音声(mp3 @ http://www.yokota.af.mil/afn/810_news.htm):
→ http://www.yokota.af.mil/afn/radio/eagle/EagleNews.mp3

□ バックアップ @ www.afnfan.net
英語音声 mp3


◆<聴き取りの要領とポイント>◆

■ 今回の題材は全部で4'55"の音声ですが、聞き取りの範囲は 4'04"〜の Japan News Headline
  (mp3ファイルの最後まで)です。余力のある方はこれ以前も聞いてみてください。


□ 英語の聴き取り文全体と、大意や補足の解説はいつもと同じように、
  月・水と配信予定です。では、以下、順番に聴き取りのポイントを。


■ "And now some news-making headlines in Japan." と最近はだいぶ
  慣れてきた Lance Corporal の Leslie Palmer さん。

□ Lance Corporal というのは、海兵隊の下士官で兵の階級の一つ、と
  英辞郎 on the Web にありますね。

  聞こえ方は、「ランス・コーポラゥ」みたいな感じでしょうか。
  (最後の L 音はもちろんそのように発音していますが)

■ さて、本題。"If teachers..." と始まります。teach と teacher が
  4回も出てきますね。他の単語は if, who, the だけ、面白いですね。


■ "According to..." とニュースの出所を明らかにしつつ、このトピックの核心に入っていきます。
  日本人の名前、どの場所にある何という高校名か、は大丈夫ですよね。

■ ついで、"Mr.Taniguchi founded..."と、谷口先生が「達人セミナー
  というのを創設して先生同士で切磋琢磨していると説明しています。

□ 「達人」を tatsujin と日本語のまま紹介し、そのあと master と英語で説明的な訳語を加えています。

■ "For example, ..." という文脈では、英語辞書の特別な使い方につい
  て、達人セミナーで紹介したとありますね。

■ "Each seminar..." とセミナーの構成について触れ、彼がどのような
  動機や目的でセミナーを行っているのかについて説明しています。

□ さて、ここで単語を一つ Merriam-Webster 英英辞典でおさらいして
おきますね。

Main Entry: exhaust (こちら→ http://tinyurl.com/aybp9
Pronunciation: ig-'zost
Function: verb
1 a : to consume entirely
b : to tire extremely or completely
c : to deprive of a valuable quality or constituent

 ここでは、1-b の極端に疲れさせる、の意味ですね。この意味では
 be tired と同様に通常受身の形で使います。

■ と、大体こんな感じで、最後にお決まりの自己紹介をして、全部で
  ほぼ50秒で終わりですね。

※ ちなみに、谷口先生もこの達人セミナー運営の一環でメールマガジン
  を発行されていらっしゃいます。

 こちら → http://www.mag2.com/m/0000014984.html ← ポチっとな

 AFN FAN をお読みの方で学校などで英語教育に携わっていらっしゃる方がどれくらい
 いらっしゃるのかは定かではないですが、達人の教えを請うのも良いかもしれませんね。

 (先生以外でもOKと書いてあったので、ポチも行ってみようかな)

...................................................................

◎リスニング解答編は、月曜日発行予定の次(第211)号でお届けしますのでどうぞお楽しみに。

★ またはコメントやご質問などある方は、いずれも当方サイト(下記参照)やメール(このメルマガ
  への返信でOK、または info@afnfan.net、スパム対策にてこの表示)にてお気軽にどうぞ。


◆ 3. Editor's Notes (編集後記)

先週の課題で、ノドに引っかかった魚の骨みたいな所が一箇所ありました。scoreboard か scapler か、
というコメントを頂いていたのですが、英国はロンドン在住のパンプキンフェイスさんから正解を頂きました:

こちらに転載(@afnfan.net) → http://tinyurl.com/agd89

ということで、改めてパンプキンフェイスさんありがとうございました!
BBCネタのリスニング・ブログ/メルマガも良いと思いますよ。 現地在住ですし。
そんな パンプキンフェイスさんの漂流日誌:

英国ネタ満載! → http://d.hatena.ne.jp/Pumpkinface ← ポチっとな

(ポチもまたイギリスに行きたいものです。。。ボソッ)

ということで本号も最後まで読んで下さり、ありがとうございました。
それでは、また明月曜日発行の次号(No.0211)でお会いしましょう!


Weekly AFN FAN (毎週月・水・日曜日発行)
HP/ブログ/メルマガバックナンバー → http://www.afnfan.net/
 気まぐれ日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ (ポチの舞台裏)

★ blogはほぼ毎日、日記は随時更新です。そちらも是非ご覧下さい!

-------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、無料配信サービスである『まぐまぐ!』
(http://www.mag2.com/) と『melma!』(http://www.melma.com/)
を利用して発行しています。 配信解除は各自様でよろしくお願いします。
● 配信解除 (;_;)/~~ → http://www.afnfan.net/mailmag.html
-------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2005 AFN FAN. All rights reserved.


(裏編集後記)
読者様限定の無料Eブックレットをご希望の方は、是非英語オンライン講座/メルマガにご登録を。
 

  • moblog
  • 2005/06/05 00:20
  • コメント
  • トラックバック
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "達人って英語で何て言う?(No0210〜Eagle 810 News)"

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

"達人って英語で何て言う?(No0210〜Eagle 810 News)"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "達人って英語で何て言う?(No0210〜Eagle 810 News)"

"達人って英語で何て言う?(No0210〜Eagle 810 News)"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(書ョを変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。