達人セミナーとは (No0212〜Eagle 810 News)

AFN FAN: タダで学べる最強ネイティブ英語(音声付) No.0212

〜 6/08/2005 〜 ★★☆(中上級)3697 部 (mag2: 3475 + melma!:222)

◆ AFN Listening Answer - Eagle 810 News (as of 6/03?) ◆

  □ 課題のリスニング音声@afnfan.net → 英語音声 mp3

□ 出題のメルマガ(バックナンバー)
http://www.afnfan.net/archives/2005/06/afn_fan_no0210.html

□ ディクテーション(バックナンバー)
http://www.afnfan.net/archives/2005/06/afn_fan_no0211.html


※ 音声データの再生の方法、課題についての解説などは上記の出題
メルマガをご参照ください。

◎ 当メルマガ(ブログ)は、読むだけではなく課題の音声を実際に聴くことで英語リスニングの実践効果が高まります

当メルマガの概要をまだご覧でない方はこちら↓をご覧ください。

http://www.afnfan.net/archives/2004/06/afn_fan_no0054.html

 

■ Listening Comprehension: Eagle 810 News (リスニング- 大意と解説)

ディクテーション
※ 間違いなどお気づきの方は、ブログのコメントやメールにてご連絡下さい。

(4'04")

And now some news-making headlines in Japan.
さてそれでは、日本で話題のニュースの見出しです。


If teachers teach,
先生が教えるとすれば、

who teaches
(↓)誰が教えるのでしょうか

the teachers?
先生には(↑)


According to the Daily Yomiuri,
デイリー・ヨミウリ誌によれば、

for Yukio Taniguchi,
(↓)谷口幸夫氏にとって、

who teaches at Toyama High School in Shinjuku ward, Tokyo,
東京都新宿区の戸山高校で教鞭をとっている(↑)

the answer is clear: other teachers.
答は明らか、「他の先生」です。


Mr.Taniguchi founded
谷口氏は(↓)創始した

Tatsujin seminar, or the Master seminar.
達人セミナーを(↑)。


Twelve school teachers of English improve
12人の学校の英語教師が、(↓)向上させた

their teaching skills
教えるスキルを(↑)

by sharing special methods and techniques
(↓)特別な手法やテクニックを共有することで

individual teachers developed.
個々の教師が身につけた(↑)


For example, Mr. Taniguchi introduced
例えば、(↓)谷口氏は(↓)紹介した

during a recent seminar
最近のある達人セミナーで(↑)

a particular way of using English dictionaries.
英語辞典の特別な使い方を(↑)

Each seminar consists of
おのおののセミナーは、(↓)成り立っている

several workshops,
いくつかのワークショップで(↑)

all of which are led by Mr.Taniguchi.
それらのすべては谷口氏が先導している。


He says
(↓)彼は言う

he wants to make the workshops useful for teachers
ワークショップが先生達に役立つようにしたいと(↑)

because most feel exhausted
なぜならたいていの先生が(↓)疲れきっていると感じているからだ

from their daily school routines.
彼らの学校での日々の定型業務で(↑)。


And that's your Eagle 810 News. I'm Lance Corporal Leslie Palmer.
(略)

(4'55"; ここまで)


★ 何かヘルプが必要、またはコメントなどある方は、いずれもメール(このメルマガに返信するだけで
届きます)や当方サイト(下記参照)のBBSやコメント、トラックバック等にてお気軽にどうぞ。


◆ 3. Editor's Notes (編集後記)◆


先日も書いた通りなんですが、本業がちと立て込んでます。ということで遅配ご容赦くだされ。(_ _)

今朝はいつも肌身離さず持ち歩いているポケットラジオの電池が切れてしまい、キオスクで買いそびれた
まま電車に乗りました。いつも AFNを聞くのが普通なので、何も聞かないとものすごく違和感があります。

ということで、昼休みにすぐに近くの店で電池を手に入れました。ほっ。

少し遅めの夕食は、蕎麦のごぼう天トッピングと鯖のおにぎり一個を
駅の立ち食い蕎麦屋で慌しく食べたんですが、お腹を壊してしまいました。

一晩寝たら回復していることを祈りつつ・・・もうすぐ寝ます。。。 Zzz


ということで今号も最後まで読んでくださり、ありがとうございました!
m(_ _)m 次号、213号で新しい課題をお送りする予定です。


Weekly AFN FAN (毎週月・水・日曜日発行予定)
HP/ブログ/メルマガバックナンバー → http://www.afnfan.net/
きまぐれ日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ (ポチ@舞台裏)

★ blogはほぼ毎日、日記は随時更新です。そちらも是非ご覧下さい!


編集責任者:AFN 評論家・研究家・ポチ@AFN FAN
※ 本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
※ 励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎!匿名で公開される
※ 可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m )
※ このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
---------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは無料メールマガジン配信サービスである『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ と『melma!』http://www.melma.com/を 利用して発行
しています。配信解除は各自様でよろしくお願いします。
配信解除 (;_;)/~~ → http://www.afnfan.net/mailmag.html
----------------------------------------------------------------------

(裏編集後記)

mixi ぼちぼち盛り上がり中。 で、ポチとつながりたい!と言う方は、お気軽にご連絡を。
(AFN愛好会の管理人です。盛り上げてね!)

マイミクシィとAFN愛好会、両方のメンバー100人キャンペーン実施中!
 

  • moblog
  • 2005/06/08 23:44
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ