使い捨てビデオカメラ（AFN FAN No0215：大意と解説）

「AFN FAN ～タダで学べる最強ネイティブ英語(音声付)」 No.0215

～ 6/15/2005 ～ ★★☆（中上級）3766 部 (mag2:3542 + melma!:224)

◆ AFN Listening Comprehension - NPR/ATC 06/08/2005 ◆

□　リスニング課題のストリーミング英語音声："Disposable Camcorder Debuts"
→ http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=4694922

□ 出題のメルマガ（バックナンバー）
→ ビデオカメラを使い捨て？ | (No.0213 ～ NPR：出題)

□ ディクテーション（バックナンバー）
→ 使い捨てビデオカメラって・・・| 解答 No0214

※ 音声データの再生の方法、課題についての解説などは上記の出題メルマガをご参照ください。

◎　当メルマガは、読むだけではなく課題の音声を実際に聴くことで
英語リスニングの実践効果が高まります。

当メルマガの概要をまだご覧でない方はこちら↓をご覧ください。

→ http://www.afnfan.net/archives/2004/06/afn_fan_no0054.html

◆ 2. AFN リスニング - NPR/ATC 06/08/2005 ◆

■ Listening Comprehension （リスニング・大意と解説）

※　間違いなどお気づきの方は、ブログのコメントやメールにてご連絡下さい。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

(0'00")

We've been experimenting
我々はずっと実験している

today
今日

with a new consumer product.
新しい消費者向け製品で。

It looks
[それは]（↓）見える

something like a cross
（↓）あいの子みたいなものに（↑）

between a GameBoy, an iPod and a picture phone.
ゲームボーイとiPodとカメラ付き携帯電話の（↑）。

It's the first one-time-use video camcorder
[それは、]最初の一度だけ使用のビデオカメラだ

and went on sale
そして、（↓）発売された

today
今日

at CVS drug stores in the Northeast
北東部のＣＶＳドラッグストアで

for twenty-nine dollars and ninty-nine cents.
29ドル99セントで（↑）

You can shoot up to twenty minutes of digital video and sound.
[あなたは]　20分のデジタル動画と音声を収録できる。

Then you have to take the camcorder into CVS for processing.
すると、そのビデオカメラをＣＶＳのお店に持っていって処理して
もらわなければならない。

That's an extra twelve ninety-nine.
それにはさらに12ドル99セントかかる。

You'll get a disk [that]
（↓）ディスクをくれる

you can watch on a DVD player or your computer.
ＤＶＤプレーヤーかパソコンで見ることができる（↑）

You don't get the camcorder back.
そのビデオカメラは戻ってこない。

Jefferson Graham is a technology reporter
ジェファーソン・グラハムは（↓）技術レポーターだ

for USA Today
USA Today紙の（↑）

and he's also been fiddling around with
そして、彼も（↓）いじくりまわしている

the disposable camcorder.
その使い捨てビデオカメラを（↑）

Thanks for being with us.
お越し下さってありがとうございます。

Jeff: I'm happy to be here.
ジェフ：お招き下さって嬉しいです。

(0'40"; ここまで)

＜ポチ注＞
ＣＶＳは、日本語で使うコンビニエンスストアの略ではなく、アメリカ
北東部に展開しているドラッグストアの固有名詞です。

再掲の参考文献（この件の関連プレスリリース英文）：
⇒ http://tinyurl.com/d4lcz

音声の最後の方まで聞くと、この使い捨てビデオカメラをどういう風に
使えば良いかなんて話してますね。さて、日本では流行るんでしょうか？

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

★　何かヘルプが必要、またはコメントなどある方は、いずれもメール（このメルマガに返信する
だけで届きます）や当方サイト（下記参照）のＢＢＳやコメント、トラックバック等にてお気軽にどうぞ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 3. Editor's Notes （編集後記）◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最近、当メルマガ読者のＭＨさまからお便りを頂いていました。
誌面のスペースの都合でブログに掲載しておきます。

MHさまの便り → AFN FAN読者(MHさま)からのお便り

関東地方以外でも聞こえるかもしれない短波放送のＡＦＮ受信について
興味がある方は、是非ご覧下さると何かよいことがあるかも。^-^

ところで、今回の使い捨てビデオカメラの話題、石田さんの「毎日１分！英字新聞」でも取り扱われていましたね。。。

時々かち合ってしまうので、やっぱりポチはもっとマニアックな米軍関係のニュースにひた走ろうかな、なんて
衝動にかられそうです（笑）。（最近、Pentagon Channel とか扱ってませんしねー。）

ということで今号も最後まで読んでくださり、ありがとうございました！
m(_ _)m 次号、216号で新しいリスニング題材をお送りする予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN FAN （毎週月・水・日曜日発行予定）
ＨＰ/ブログ/メルマガバックナンバー → http://www.afnfan.net/
きまぐれ日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ （ポチ＠舞台裏）