アメリカ空軍とNASCARの関係 （No0226）

◆ 3. AFN リスニング・クイズ - Around the Air Force 07/13/2005

■ 今回はアメリカ空軍のニュース Around the Air Force (Air Force Radio News)の7/13付
　の特別版、"Air Force and NASCAR"を題材としてお届けします。

□　課題のストリーミング英語音声：
→ http://www.af.mil/news/

このサイトにアクセスしたら、左上方メニューの"Radio" をクリック。　すると専用の再生用ウィンドウが
出てきますので、そのウィンドウの左下の "JULY 13,2005" をクリックすると音声の再生が始まります。

なお、Windows Media Player または Real Player で聞きたい方は、
上記の方法のあと、デフォルトの音声再生をストップして、

｜ DOWNLOAD （矢印は青で文字は赤の白地のボタン）
↓THIS VIDEO

とあるボタンをクリックしてお好みの速度を選ぶと、動画は無いですが、同じ音声を
Windows Media Player または Real Audio のプレーヤを使って聞くことができます。

英語の聴き取り分全体と、大意や補足の解説はいつもと同じように、月・水と配信予定です。
では、以下、順番に聴き取りのポイントを。

◆ 聴き取りの要領とポイント

■　今回の題材は全部で５分の音声で、最初の約45秒を聴き取りの範囲とします。
　　難易度は、中級の上（難易度：★★〜★★☆）程度。

□　 これ、実はブログでも先日ご紹介しましたが、聞き取りのネタとしても使うことにしました。

ブログの記事：
→ NASCARとアメリカ空軍との蜜月

■　"From the Air Force ..." とアメリカ空軍ニュースの軽やかなジングルに合わせてニュースが始まります。
　　（そう言えばアメリカ空軍のニュースを題材にするのは初めてだったな・・・）

□　アンカーの自己紹介とあいさつのあと、"Today we..." とこのニュースが特別版であることをまず伝えます。

□　ついで、"We're..."とこのニュースの主題について触れます。
　　ここの発音は「ウィアール」じゃなく「ウィア」って感じかな。

□　あと、talk about という表現は英会話でも良く使いますよね。 (e.g.; Let's talk about AFN! とか。）

　　ここで、アメリカ空軍とNASCARの提携関係についてのニュースであることが分かります。
　　このNASCAR、ポチも正式名称は知らなかったんですが、これ聞けばバッチリ分かりますね。

■　"Our reporter is..." とこの先のニュース取材者にバトンタッチ。
　　ここから先は、Tech Sergeant の Steve German 氏。

■　"Air Force..." と一転してアメリカ空軍の人材獲得の話となってます。

■　"From catchy..."の部分で、その人材獲得の"tools"を具体的に説明していますね。
　　その三つ目の箇所はポチも初めて聞く単語が。

□　ということで、早速 Merrium-Webster英英辞典オンラインで調べてみました
　　（こちら → http://www.m-w.com/）：

trinket[n]
1 : a small ornament (as a jewel or ring)
2 : a small article of equipment
3 : a thing of little value

□　大体の意味は文脈から分かると思います。（like 以下で具体的にどんなものがここで言う
　　 trinket なのか分かる）できれば、聞いているときは中断して調べたりせずに聞き続けること！

■　今回の範囲の最後、"One of the most..." と一番目立つところについて述べています。

□「時速２００マイルで動く広告看板」なんてオモシロイ表現ですね。でも、効果は確かにありそう。。。

□　この先、あと４分ほどこの話題のニュースが続きますが、今回は一応ここ（"... miles per hour."）まで。

　　全部は書き取らなかったんだけど、今回の範囲＋あと１分少し、合計で約２分ほどは
　　ディクテーションの英文を準備したので、余裕のある方は２分間コースでどうぞ〜。

◎リスニング解答編は、月曜日発行予定の次（第227）号でお届けしますのでどうぞお楽しみに。

◆ 4. Editor's Notes （編集後記）◆

韓国出張の準備とか持ち帰り残業とか色々あるんですが、気分屋ポチは、このメルマガを優先してます。
（でもこっちの方が楽しいんだよね〜。）

ちなみに、最近は都合により日曜日から土曜日に配信をシフトしてます。特に問題はないっすよね？？　

メルマガタイトル、若干名の方々より貴重なご意見を頂きました。
どうもありがとうございました。最終的には当方で決めて変更します。

といっても、既に読者の皆さんには特に何も変化は感じられないと思うので、
引き続きご愛顧のほどを・・・よろしくです。<(_ _)>

ということで本号も最後まで読んで下さり、ありがとうございました。
それでは、聞き取り解答編の次号（No.0227）でお会いしましょう！

Weekly AFN FAN （毎週月・水・日曜日発行予定；号外あり）
ＨＰ/ブログ/メルマガバックナンバー → http://www.afnfan.net/
　英文雑誌レビュー → http://mags.afnfan.net/

編集責任者：AFN 評論家・研究家・ポチ＠AFN FAN