アメリカ空軍の人材採用は・・・ （大意と解説）No0229

◆ 2. AFN リスニング - Around the Air Force 7/13/2005 ◆

■ Listening Comprehension（大意と解説）

(0'00")

From the Air Force Broadcasting Service,
空軍放送サービスから、

this is Around the Air Force.
こちらは"Around the Air Force"です。

I'm Tech Sergeant Brian Hawk. Thanks for joining us.
技術軍曹のブライアン・ホークです。　ごらん頂いてありがとう。

Today, we bring you
今日は、（↓）お届けします

a special edition of Around the Air Force.
"Around the Air Force"の特別版を（↑）。

We're talking
私達は（↓）話します

about partnership
（↓）提携関係について（↑）

between the Air Force
空軍と（↓）の間の（↑）

and the National Association for Stock Car Auto Racing,
（↓）全米ストックカーレース協会（↑）と、

better known as NASCAR.
NASCARとしての方が良く知られていますが（↑）。

Our reporter is none other than their own NASCAR super fan,
私達のレポーターは、NASCARの超ファンにほかならない、

Tech Sergeant Steve German.
技術軍曹のスティーブ・ジャーマンです。

Air Force recruiting command use
空軍の採用担当司令部は、（↓）使用する

many different tools
（↓）多くの異なった道具を（↑）

to bring new people
（↓）新しい人材を連れてくるために（↑）

into the ranks of the Air Force.
空軍の様々な階層に（↑）。

From catchy television commercials,
目を引きやすいテレビのコマーシャルから、

to appearances at air shows,
航空ショーでの登場、

to the smallest trinket
（↓）一番小さな小道具まで

like key chains and T-Shirts,
キーチェーンやＴシャツのような（↑）

the command tries
司令部は（↓）試みる

to remain in the public eye.
公衆の面前に留まるように（↑）。

One of the most prominent display
もっとも目立つ表示の一つは、

is Air Force recruiting
（↓）空軍の人材採用である

as a sort of billboard
（↓）一種の広告看板としての（↑）

that travels at nearly two hundred miles per hour.
時速約２００マイルで移動する（↑）。

(0'45")

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

★　何かヘルプが必要、またはコメントなどある方は、いずれもメール（このメルマガに返信する
だけで届きます）や当方サイト（下記参照）のＢＢＳやコメント、トラックバック等にてお気軽にどうぞ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 3. Editor's Notes （編集後記）◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

読者の皆さんの夏休みはいかがですか？　もうどこかに出かける準備中？

ポチは・・・今のところ貧乏ヒマなし状態で、盆休みも未定なんですが、
今年こと秋頃にでも郷里に帰省して墓参りくらい行かなきゃなー、とは考えてます。

どっちかというと、実家の親父に元気な姿見せて、親孝行しなきゃなーという感じですが。
（でも一番の孝行は多分「ポチ・ジュニア」を作って、見せることなんだろうけど・・・汗）

まぁ、一段落ついたとはいえ、今月はとにかくバタバタが続いているので、
本当に今月の終わりから来月の頭にかけて帰省の計画でも立てようかな。

ということで今号も最後まで読んでくださり、ありがとうございました。
m(_ _)m それではまた〜 v(^-^)/~~

（次号は週の中頃にAFNのトピックでも配信するかも）

Weekly AFN FAN （毎週月・水・日曜日発行予定）
ＨＰ/ブログ/メルマガバックナンバー → http://www.afnfan.net/
英語の速読のための参考に→ 英文雑誌レビュー

編集責任者：AFN 評論家・研究家・ポチ