ほおずきって英語で何て言う？
今週の What's Happening Outside the Gate から。
「ほおずき市」というのが浅草の浅草寺（「あさくさでら」ではなく「センソウジ」、英語なら "Sensoji Temple" ）というところで行われる（らしい）。
浅草寺のほおずき市情報：
→ http://junko55.web.infoseek.co.jp/05saiji/0307hoozuki.htm
で、「ほおずき」なんだけど、これ英語では何ていうか知ってた？
答は、、、AFN東京（Eagle 810）で今週の What's Happening Outside the Gate を聞いてもらえば分かるので、まだ書きません。(^-^)
（アルクさんの「英辞郎」に頼ると言う手もあるけどね・・・）
分かっちゃった方もまだコメントには答は書かないように。
それはさておき、 What's Happening Outside the Gate (以下、WHOTG)って、実は通訳の練習にももってこいだって知ってた？
日本のお祭りやイベントなどを紹介するからなんだけどね。
日本の文化を説明しろと言われると意外と難しいもんなので、これを聞いていると良い訓練になるわけです。
今回は「ほおずき」だったけど、他にも太鼓とか流鏑馬とか、そういう言葉を英語でなんていうか、WHOTG を聞くと学ぶことが出来ます。
|
英語オンライン講座 |
90日で聴き取れる！ |
海外サイト |
掲示板/BBS
|
|
|
Powered by |
|
Trackback on "ほおずきって英語で何て言う？"
このエントリーのトラックバックURL: トラックバックについての当ブログ方針
"ほおずきって英語で何て言う？"へのトラックバックはまだありません。
"ほおずきって英語で何て言う？"へのコメントはまだありません。