ヒロシマ - アメリカの見方 (No0236 〜 NPR)

「タダのAFNで英会話力が810倍向上する超学習法(音声付)」 No.0236

〜 8/10/2005 〜 ★★☆(中上級)13536 部 (mag2:13316 + melma!:220)

◆ Greetings - Where is the postal reform going?

巷の予想通り、郵政改革法案が否決され、国会は解散、総選挙となりましたねぇ。
さて、9月の選挙はどうなるのでしょう? (もちろんポチも投票します!)

..............................................................

このメールマガジンは無料でありながら、ただ読むだけではなく
課題の英語音声を実際に聴くことで英語リスニングの学習効果が
高まる、読者参加型となっています。(一通入魂で書いてます!)

◎ 当メルマガは、読むだけではなく課題の音声を実際に聴くことで
英語リスニングの実践効果が高まります。

◎ 当メルマガの概要をまだご覧でない方はこちら↓をどうぞ〜♪
http://www.afnfan.net/archives/2004/06/afn_fan_no0054.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ AFN Listening Interpretation - NPR/Morning Edition 08/06/2005 ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□ 課題のストリーミング音声:
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=4786615

□ 出題のメルマガ(バックナンバー)
http://www.afnfan.net/archives/2005/08/afn_fan_no0234.html

□ 出題のディクテーション(バックナンバー)
http://www.afnfan.net/archives/2005/08/afn_fan_no0235.html

※ 音声データの再生の方法、課題についての解説などは上記の出題メルマガをご参照ください。

 


■ Listening Interpretation Answer(大意と解説

今回の大意と解説の前に、読者のSさまからのお便りをご紹介:

> 9日配信の広島原爆の最後のところ(下記)なのですが、
> いまいち自信にかけるのですが、inではなくて、of に聞こえます。
> ネット検索でも、bombing ○ s.t. の場合は、of
> が多いように感じたのですが、いかがでしょうか。
> ご確認いただければ幸いです。よろしくお願いします。
>
> > The way Americans look at the atomic bombing in(→of ?) Japan
> that ended
> > World War II is no exception.

はい、そこは確かに in ではなく、 of のようですね。

Japan だと in の方が多いからという思い込みで、そのまま書いて
しまったかもしれません。Sさま、どうもありがとうございました。


(0'00")

Tomorrow marks the sixtieth anniversary of the bombing of Hiroshima.
明日は広島の原爆投下から60周年となる。


During all those years,
この何年ものあいだ、

American public opinion about the bombing
原爆に関するアメリカの世論は

has changed,
変化してきた

and Producer Richard Paul
そこで、プロデューサーのリチャード・ポールが

takes a look at how and why.
どのようにそしてなぜ(変化してきたの)かを探る。


To every generation,
各世代にとって

the past becomes something different.
過去は違うものになる。


The way Americans look at
(↓)アメリカ人の見方

the atomic bombing of Japan
(↓)日本への原爆投下についての(↑)


that ended World War II
第二次世界大戦を終結させた(↑)

is no exception.
も例外ではない。


(0'20")

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

★ 何かコメントなどある方は、いずれもメール(メルマガに返信するだけでOK)や
  当方サイト(下記参照)のBBSやコメント、トラックバック等にてお気軽にどうぞ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 3. Editor's Notes (編集後記)◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

読者のMさまよりも、No.0233 の tally の部分の解釈についてのコメント
を頂いていました↓(少し遅れましたが):

http://www.afnfan.net/archives/2005/08/afn_fan_no0233.html#comments

Mさま、ありがとうございます!


また、読者のHMさまから、今回のリスニング題材の0'20"〜1'40"まで
の部分のディクテーションをコメントで頂きました:

http://www.afnfan.net/archives/2005/08/afn_fan_no0235.html#comments

HMさま、ありがとうございます! 20秒じゃ足りない!って方は是非
こちらのコメントのディクテーションをご活用下さいね♪


最後に・・・この間の日曜日は横須賀海軍基地のオープンハウス、Navy
Friendship Day 2005 に行ってきました。

何枚かデジタル写真をアップしていますので、ご興味のある方は
ご覧くださいね♪(でも、、、暑かった〜 (@_@)):

http://www.afnfan.net/archives/2005/08/_friendship_day.html


ということで今号も最後まで読んでくださり、ありがとうございました。
m(_ _)m 次号、237号で新しいトピックのリスニング題材をお送りしま〜す。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN FAN (毎週月・水・日曜日発行予定)
HP/ブログ/メルマガバックナンバー → http://www.afnfan.net/
英文雑誌レビュー → http://mags.afnfan.net/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集責任者:AFN 評論家・研究家・ポチ@AFN FAN
※ 本メルマガの内容は著作権の対象となりますが、転送はご自由にどうぞ。
※ 励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎!匿名で公開される
※ 可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m )
※ このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
---------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは無料メールマガジン配信サービスである『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ と『melma!』http://www.melma.com/を 利用して発行
しています。配信解除は各自様でよろしくお願いします。
配信解除 (;_;)/~~ → http://www.afnfan.net/mailmag.html
---------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2005 AFN FAN. All rights reserved.


  • moblog
  • 2005/08/10 23:56
  • コメント
  • トラックバック
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "ヒロシマ - アメリカの見方 (No0236 〜 NPR)"

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

"ヒロシマ - アメリカの見方 (No0236 〜 NPR)"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "ヒロシマ - アメリカの見方 (No0236 〜 NPR)"

"ヒロシマ - アメリカの見方 (No0236 〜 NPR)"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(書ョを変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。