AFN FAN No.0273 (出題編): Spirit of Hawaii | あり得ない機会

---------------------------------------------------------------
「タダのAFNで英会話力が810倍向上する超学習法(音声付)」 No.0273
〜 11/06/2005 〜 ★★☆(中上級)13891部 (mag2:13665 + melma!:226)
---------------------------------------------------------------

■ 英語"楽"習セミナー、ご参加者がゾクゾクと! ただ今、好評受付中。

 今回のセミナー、こんな方もいらっしゃいます:

 「ドイツに在住していますが、11月23日はたまたま東京にいます。
  あれっくすさんのファンなんですが、こんな機会は今後もうあり得ない
  と思ったので、参加を申し込みます。」

 そうですね。確かに今後もうありえない可能性も・・・

◎お申し込みはこちらから → http://afnfan.net/r/100ff.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ AFN Listening Quiz: Pacific Radio Report 11/04/05 ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□ 今週の課題ストリーミング音声(Windows Media: 5'27"):
http://afnfan.net/r/12be8.htm (pacom.mil)

※ このリンク↑をクリックするとダウンロード後に Windows Media Player
  が立ち上がり、動画と音声の再生が始まります。

※ Windows Media Player については、Microsoft社のサイトでご確認を:
  → http://afnfan.net/r/01470.htm

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆ 聴き取りの要領とポイント(久々に Pacific Report 関連ネタ!)

■ 今回の題材は、全部聞くと5分27秒の音声です。レベルは、中級〜上級の
  下(難易度:★★〜★★☆)程度で、この中の最初の部分 32秒までを
  今回のメルマガで扱う聞き取りの範囲とします。

■ "This ground-breaking..." と始まっています。この出だしは、動画を
  見れば、文字通りであることが分かりますね。

□ この部分、動詞は mark で、そのあとの固有名詞は、Hickam Air Force
  Base(ヒッカム空軍基地)です。

■ 次、"In a little..." とこのトピックの C-17任務についての進捗状況
  について述べています。

□ from ... to ... の中にある言葉文字通りにやるなら、「図版から最新
  の設備まで」(修飾は略)となります 。が、「図版」は「計画」くらい
  に訳す方がより自然な日本語になりますね。

□ ここで、米語では結構よく出てくる「最新の」という意味の形容詞みたい
  なのがあるのですが、これをロングマン英英辞典オンライン版で確認して
  みました:

state-of-the-art
   using the most modern and recently developed methods, materials, or knowledge

  前にも扱った?気もしますが、初めて聞いた方は覚えておきましょう。

■ ここで取材されているのは、このトピックの任務の責任者の方ですね。
  しゃべり方が、かなり聞き取りにくいのでポチも彼のコメントの前半に
  はあまり自信がありません。(後半はOK)

□ 無料Eブックにも書いた、強調に使う頻出表現が一つ出てきますね。

■ 彼のコメントのあとにナレーターが補足する形で、彼が誰か(Colonel
  William Changors)とどんな任務かを説明しています。

□ どうやら、C-17を擁する新しい部隊か何かの立ち上げのようですが、
  ハワイに本拠地があるなんて、何だか羨ましいような。。。

□ このあとも全部見る(聴く)とこのC-17任務やハワイの地図なんかも
  出てきて楽しめます。英語が分からなくても、結構面白いですよ。
  (この空軍基地、ホノルルの近くにあるみたいですね。)

□ この音声の英語がよく分かる方は、C-17のシミュレータの話なんかも
  面白いです。すごい高価だけど、さすがによく出来てるみたいですね。

  実際に訓練した人の話なんかをここで聴くと、本当にこれで実機を操縦
  するための訓練になるんだー、って分かります。

(0'32"; ここまで)


_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

★ 何かヘルプが必要、またはコメントなどある方は、いずれもメール
(このメルマガに返信するだけで届きます)や当方サイト(下記参照)
のBBSやコメント、トラックバック等にてお気軽にどうぞ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ Editor's Notes (編集後記)◆◇◆---------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今度のセミナー実施についてある方に相談したら、こんなコメントが:

  「ところで難点が1つありますね。安い(笑)」

うーん、確かに今回は内容の割りに価格を安くしすぎてしまったかなー、
という気もしてきました。(セミナー主催ってのは初めてだったし・・・)

講師一人分の費用でも2千円に足りないうえ、一回のこのセミナーで三人から
英会話、リスニング、リーディング(ライティングは無いけど、カバー可能)
などの話を聴いたりできますし、その後のサポートも考えるとこれは格安?

と言っても、今さら変更はしませんのでご心配なく。いらした方全員が「参加
して良かった!」と絶対におっしゃって頂けるよう、三人で鋭意準備中です。

◎出血大サービス? → http://afnfan.net/r/100ff.htm ←ぽちっとな


ということで今号も最後まで読んでくださり、ありがとうございました。
m(_ _)m 次号、274号でリスニング回答をお送りします。お楽しみに・・

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN FAN (毎週月・水・日(頃)発行予定;号外・増刊あり)
HP/ブログ/メルマガバックナンバー → http://afnfan.net/

◎ このメールマガジンは、ただ読むだけではなく課題の英語音声を実際に
聴くことで英語リスニングの学習効果が高まる、読者参加型です。

編集責任者:AFN 評論家・研究家/英語メルマガライター・ポチ@AFN FAN

※ このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
---------------------------------------------------------------------
 メルマガ概要、配信登録&解除 → http://afnfan.net/mailmag.html
---------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2005 AFN FAN. All rights reserved.


(ポチの独り言)

先日、文化の日に、LGT・関口さん主催のセミナーに参加してみました。
講師は、英語道やディベートで有名な松本道弘先生ほか、外国人の方など。

松本先生の同時通訳を見たり、お話を聴いたりしたのは初めてですが、隠れ
松本道弘ファン?だったポチにはとても楽しく有意義な時間が過ごせました。

例:ある映画の台詞、"What I do defines me." をどう解釈します?
  "Pay her off!" は? "Buy her off!"ならどう?

セミナーではこんな部分もできるだけカバーしたいと思います。

  • moblog
  • 2005/11/06 18:20
  • コメント
  • トラックバック
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "AFN FAN No.0273 (出題編): Spirit of Hawaii | あり得ない機会"

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

"AFN FAN No.0273 (出題編): Spirit of Hawaii | あり得ない機会"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "AFN FAN No.0273 (出題編): Spirit of Hawaii | あり得ない機会"

"AFN FAN No.0273 (出題編): Spirit of Hawaii | あり得ない機会"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(書ョを変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。