ハワイの魂+最近のリクエスト (No0275 大意と解説)

■ 日本最大の格安航空券サイトのイーツアー

 『イーツアー』の、ここがPOINT!   ◆24時間オンライン即時予約システム!   ◆ワンランク安い価格で勝負!   ◆空席&スケジュール確認をして即予約!   ◆スタッフの迅速な回答!   ◆クレジットカードなど便利なお支払方法!   │   └→ http://af1.mag2.com/m/af/0000019999/001/s00000000386002/006

  大好評!『海外往復航空券10枚が当たる』キャンペーン

(ポチの一言)年末年始の海外旅行はもうお決まりですか? 
   ポチもお世話になっている etour、便利でなかなか良いです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「タダのAFNで英会話力が810倍向上する超学習法(音声付)」 No.0275
〜 11/10/2005 〜 ★★☆(中上級)13849部 (mag2:13623 + melma!:226)
--------------------------------------------------------------------
◆ AFN Listening Answer: Pacific Radio Report 11/04/05 ◆
--------------------------------------------------------------------

□ 課題音声付・リスニング出題のメルマガ(バックナンバー)
→ http://www.afnfan.net/archives/2005/11/afn_fan_no0273.html

□ ディクテーション回答のメルマガ(バックナンバー)
→ http://www.afnfan.net/archives/2005/11/afn_fan_no0274.html

※ 音声データの再生の方法、課題についての解説などは、
上記の出題のメールマガジンをご参照ください。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

■ Listening Comprehension(大意と解説)

(0'00")

This ground-breaking ceremony
(↓)この着工式

in August of last year
昨年の8月の(↑)

marked
(↓)印となった

the beginning of this C-17 mission
(↓)C-17任務の始まりの(↑)

here in Hickam Air Force Base.
ここヒッカム空軍基地における(↑)。

 
In a little over a year,
一年を少し超えて

the progress can be measured
進捗を計ることができる


from the drawing board
計画の段階から

to state-of-the-art facilities
(↓)最新式の設備まで

costing close to a hundred ninety million dollars.
およそ1億9千万ドルかかる(↑)。


"You know, the first time getting here on February 8th,
えーと、 2月8日にここに初めて来て

and we will be absolutely ready."
我々は絶対に準備万端になっているだろう。


Colonel William Changors took over
ウィリアム・チェンジャー将軍は引き継いだ

the command of the Fifteenth Airlift Wing
第15空輸部隊の指揮を

in March.
3月に。


And for the last eight months,
そして、この過去8ヶ月の間

he's been guiding his transition team
彼は移行チームを(↓)指導してきた

to the challenges
(↓)挑戦に(↑)

of becoming an operational wing.
稼動する部隊になるという(↑)。


(0'32"; ここまで)

<ポチ注>
前号では、eight month を複数形にするのをうっかり見落としていました。
三木さん、ご指摘どうもありがとうございました。(_ _)


_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

★ 何かヘルプが必要、またはコメントなどある方は、いずれもメール
(info@afnfan.net、またはこのメルマガに返信するだけで届きます)
  にてお気軽にどうぞ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ Editor's Notes (編集後記)◆◇◆---------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最近、MHさんから次のようなリクエストのお便りを頂きました:

------ Quote ------
ジェイレノやデビットレターマンなども扱ってみてください。
後、ネットで聞けるAFNの番組のリンク集などもお時間があったらアップ
してみてください。では。

http://www.nbc.com/The_Tonight_Show_with_Jay_Leno/

http://www.cbs.com/latenight/lateshow/

------ Unquote ------

実は、Jay のモノローグ、David の Top-10 リストともネットで音声が
聞けるか確認したんですが、なぜかうまく行きませんでした。
なので、またそのうちトライしてみたいと思います。ご容赦 m(_ _)m

あ、そうそう、MHさんもついにメールマガジンを創刊されたんです!:
スーパーエルマーでもお馴染みのCBSで時事英語を学びたい方にお奨め:

CBSnewsで時事英語習得 → http://www.mag2.com/m/0000174922.html


Welcome to the Real World! (分かる人には分かる・・・かな?)


ということで今号も最後まで読んでくださり、どうもありがとう。m(_ _)m
次号、276号では新しいリスニング題材をお送りする予定です。お楽しみに!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN FAN (毎週月・水・日(頃)発行予定;号外・増刊あり)
HP/ブログ/メルマガバックナンバー → http://afnfan.net/

◎ このメールマガジンは、ただ読むだけではなく課題の英語音声を実際に
聴くことで英語リスニングの学習効果が高まる、読者参加型です。

※ メルマガ概要、登録&解除 → http://www.afnfan.net/mailmag.html

※ 編集責任者:AFN 評論家・研究家/英語メルマガライター・ポチ@afnfan

※ 励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎!匿名で公開される
※ 可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m )

※ このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
---------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2005 AFN FAN. All rights reserved.


(ポチの独り言)

今日の午後は某リスティング広告(=PPC広告)会社のセミナーを受講。

この分野のテクニックとかノウハウがだいぶ分かってきました。あとは
結果を出すだけですなー。(それがなかなか大変だけど・・・汗)

  • moblog
  • 2005/11/10 06:32
  • コメント
  • トラックバック
英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "ハワイの魂+最近のリクエスト (No0275 大意と解説)"

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

"ハワイの魂+最近のリクエスト (No0275 大意と解説)"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "ハワイの魂+最近のリクエスト (No0275 大意と解説)"

"ハワイの魂+最近のリクエスト (No0275 大意と解説)"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(書ョを変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。