AFN FAN No.0278 （大意編）: Why did he do it?

AFN FAN No.0278 （大意編）: Why did he do it? | ハローの後は大丈夫？

■　『Hello!...』と英語の電話が。　あなたは受話器を取れますか？

誰ですか？　外人が英語で話してると分かった途端に、きょろきょろと
周りを見回して他の人に代わってもらおうと思っているのは（笑）！

いや、このメールマガジンの読者の方なら、きっと取れますよね。。。
え、でもちょっとまだ自信がない？　ん、"Hello, uh..." ってなる？

そんなあなたに Good News! → http://afnfan.net/r/0b341.htm

著者は、ポチの盟友の一人で完全バイリンガルのあれっくす藤岡さん。

電話の英語で使える実践的なフレーズがなんと140も収録されているので、
これ一冊をマスターすればたいていの電話での英会話に対応できるように
なるはずです。

もちろん、あれっくすさん自身の音声付で速度も速いのと遅いのの二通り
あるので、習熟度に合わせてフレーズを覚えて行くことができます。

さらに、あれっくすさんの「電話コーチング」までついてるので、覚えた
電話英会話フレーズの練習とチェックまでできちゃうんです！

まったく、至れりつくせり、というのはこういうことを言うんですねぇ。

これでもう、電話の英語でしくじって上司に大目玉食らったり、顧客の
顰蹙を買って冷や汗をかいたりってな心配は無くなりますね！　d(^-^)b

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「タダのAFNで英会話力が810倍向上する超学習法(音声付)」 No.0278
～ 11/16/2005 ～ ★★☆（中上級）13836部 (mag2:13612 + melma!:224)
--------------------------------------------------------------------
◆ AFN Listening Answer: Pacific Radio Report 11/04/05 ◆
--------------------------------------------------------------------

□ 課題音声付・リスニング出題のメルマガ（バックナンバー）
→ http://afnfan.net/archives/2005/11/afn_fan_no0276.html

□ ディクテーション解答のメルマガ（バックナンバー）
→ http://afnfan.net/archives/2005/11/afn_fan_no0277.html

※　音声データの再生の方法、課題についての解説などは、
上記の出題のメールマガジンをご参照ください。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

■ Listening Comprehension（大意と解説）

(0'54")

Teddy Roosevelt was larger than life.
テディ・ルーズベルトは並外れていた。

He led
彼は率いた

the charge of San Juan Hill.
サンファン・ヒルの突撃を。

He went on safari,
彼は狩猟旅行に行った

and he served
そして働いた

two full terms
二期完全に

as President.
大統領として。

After all that,
その全部のあと、

he launched an expedition
彼は(↓)探検に乗り出した

down a dangerous uncharted river
(↓)危険な未知の川を下る(↑)

in the heart of the Amazon jungle.
アマゾンの密林の奥深くにある(↑)。

I ask Candice Millard,
(↓)キャンディス・ミラードさんに伺います。

the author of River of Doubt.
"River of Doubt"の著者である(↑)

Why did he do it?
なぜ彼はそんなことをしたんですか？

(Candice Millard)
Well, I think
そうですね、私は思います

there're three reasons
(↓)三つの理由があると

he took this trip.
彼がこの旅行に出かけた(↑)

He, uhm, first of all, Roosevelt,
彼は、えー、まず、ルーズベルトは、

I don't know if a lot of people know this,
多くの方がご存知かどうか分かりませんけど、

he was an extraordinary naturalist
彼はたぐいまれな自然主義者だったんです

from a very early age and throughout his life.
とても幼い頃から生涯を通して。

He, he was really remarkable in that way,
彼は本当にその方面で顕著だったのです。

so for him
ですので、彼にとって

the Amazon is this Shangri-La,
アマゾンはユートピアなんです

right this incredible opportunity.
そうこの信じられないくらいのチャンス。

(1'37"; ここまで)

＜ポチ注：訂正＞
前号、"He led the charge of..." のところを "He lead the charge of..."
と過去形にするのをうっかり間違えていました。お詫びのうえ訂正します。
三木さん、ご指摘どうもありがとうございました。(_ _)

もう一つ、前号では safari を Safari と固有名詞扱いにしてましたが、
これは意味からすると通常の名詞で良さそうですので、こちらも訂正です。
ご留意くださいね。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

★　何かヘルプが必要、またはコメントなどある方は、いずれもメール
（info＠afnfan.net、またはこのメルマガに返信するだけで届きます）
　　にてお気軽にどうぞ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ Editor's Notes （編集後記）◆◇◆---------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あれっくすさんの英語電話応対マニュアル、彼の渾身の一作って感じですね。
ポチも今でもたまに電話で英語で話すことがありますが、しばらく話さないと
やはり冷や汗モノです。(^-^);;;

そんな訳で、あれっくすさんのマニュアルを読んで復習して次の電話英語に
備えておこうと思ってます。備えあれば憂いなし！ってね。

外資系企業や外国の顧客との対応が多い方には、あれっくすさんのコーチング
が特にお奨めですよ。（こういうのって、実はなかなか相談できる人がいない
ってことありませんか？）

◎ 英語の電話対応はこれでバッチリ → http://afnfan.net/r/0b341.htm

ということで今号も最後まで読んでくださり、どうもありがとう。m(_ _)m
次号、279号では新しいリスニング題材をお送りする予定です。お楽しみに！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN FAN （毎週月・水・日（頃）発行予定；号外・増刊あり）
ＨＰ/ブログ/メルマガバックナンバー → http://afnfan.net/

◎ このメールマガジンは、ただ読むだけではなく課題の英語音声を実際に
聴くことで英語リスニングの学習効果が高まる、読者参加型です。

※　メルマガ概要、登録＆解除 → http://www.afnfan.net/mailmag.html

※　編集責任者：AFN 評論家・研究家／英語メルマガライター・ポチ@afnfan
※
※ 励ましのお便りや内容に関するリクエスト大歓迎！匿名で公開される
※ 可能性があることをどうかご了承のうえ、お送りくださいね。m(_ _)m ）
※
※　このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
---------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2005 AFN FAN. All rights reserved.

（ポチの独り言）

この Tech Nation ですが、AFN/Eagle810 の番組を聴いているときは、
"This is Technician." （テクニシャン）って思い込んでたんですが、
良く聴くと、これが Tech Nation だったんですね。

実は、今週の題材選びに当っては、読者のMHさんからの情報を活用させて
頂いたんですね。　お陰さまで、また新しいネタの広がりができました。

（MHさん、事後報告ですが、ありがとうございました～。m(_ _)m）