報道の自由賞を受賞 | No0279 （出題～NPR）

タダのAFNで英会話力が810倍向上する超学習法(音声付) No.0279

～ 11/20/2005 ～ ★★☆（中上級）13972部 (mag2: 13747 + melma!:225)

■　一回で三度おいしい、三位一体のイベント、締切りはもうすぐ・・・

メルマガ遅配申し訳ないです。 (_ _) 今週はセミナー受講とか、逆にこのセミナーの準備の打合せ
（リハーサルやってました）とかで、メルマガを書く時間がなかなか取れませんでした・・・

手前味噌ながら、このセミナーには参加する価値があるとマジ思いますよ。
英文和訳のプロ、日英バイリンガル、それにポチ。（ん、何かオカシイ？
でも、僕の言いたい事はこのメルマガの読者さまなら分りますよね！）

今度このようなイベントをいつやるかは本当に未定です。あなたが英語を本当に自分で使いこなせる
「道具」にしたいとお考えなら、来てみて損はないですよ。（本当に安い自己投資だと断言できます！）

◎いよいよお申込みは月曜日まで→ http://afnfan.net/r/100ff.htm

◆ AFN Listening Quiz: NPR/Talk of the Nation 11/17/2005

□　今週の課題ストリーミング音声（Windows Media: 11'13"）：

　　"African Lawyer Wins Press Freedom Award"
→ http://afnfan.net/r/0bdb0.htm

※　NPR の音声再生については、次のバックナンバー「2. AFN Listening Quiz」のところを参考にしてください：

　　→ http://www.afnfan.net/archives/2005/02/afn_fan_no0164.html

※　今週は新しい読者の方も多いと思います。このメルマガの構成や概要については、
　　次のページ（バックナンバー）をご覧下さい。

→ http://www.afnfan.net/archives/2004/06/afn_fan_no0054.html

◆　聴き取りの要領とポイント

■　今回の題材は、全部聞くと約11分の音声です。レベルは、中級の上～
　　上級（難易度：★★☆～★★）程度だと思います。

　　この中で最初の30秒を今回の聞き取りの範囲としています。

■　まず出だし。"In a country..." とこのトピックのゲストについての説明を行っています。

□　"...government,"までがこの国の説明、そのあと主語が "one woman" ですね。
　　最後の press までが一つの文。

□　次いで、このゲストの弁護士の名前から始まります。アフリカの名前ということで
　　聞き慣れない感じですが、ＮＰＲのサイトにあるとおりで　Beatrice Mtetwa という方です。

□　この部分最後、アフリカのどの国かは聞き取って見てください。地理をやってなかった方、
　　苦手な方には難しいかな。。。　　

■　さらに、彼女の業績について説明してます。ここ、She's という感じで発音されてます。
　　さて is か has か？　その後の語から判断できます。

□　ここで一つ法律用語が出てきているので、オンライン版ロングマン英英
　　辞典で確認してみます（http://www.ldoceonline.com/）：

　　acquittal[n; countable/uncountable]
　　　an official statement in a court of law that
　　　someone is not guilty

※　これ、無罪・・・って言っても間違いじゃないですが、正確に言うと、
　　「有罪ではないこと」なんですね。無罪なら innocent になります。

　　（でも、ポチは法律英語の専門家じゃないので、もっとご存知の方がもし
　　　いらしたら、是非教えてくださいませ～。）

　　いずれにしても、このトピックでは良いニュースなわけですね。

■　"Next week,..." と彼女が最近受賞することになった賞について述べています。
　　　この賞は、ＮＰＲのページにも書いてある通り。

■　"And she ..."と Ms. Mtetwa がゲストとしてこの番組に出演している
　　ことを述べて、祝辞を述べます。さて、ここでの決まり文句、聞き取れ
　　ますね？　日本語なら「（受賞、）おめでとうございます。」

□　彼女の返事も当然ながら、「どうもありがとうございます。」ここは
　　分らない方はまずいませんよね、中学英語レベルのフレーズ（笑）。

(0'30"; ここまで)

※　この後も興味深いインタビューが続くので、余力のある方は聞いてみて
　　ください。今回はちょっと遠い国の話題で、あまり実感が沸かないかも
　　しれないですが、逆に新鮮ではないかと思います。

　　まだ行ったことないですが、アフリカにも将来是非行ってみたいなー。

★　何かヘルプが必要、またはコメントなどある方は、いずれもメール
（このメルマガに返信するだけで届きます）にてお気軽にどうぞ。

◆ Editor's Notes （編集後記）

今日のセミナーリハーサルでは、共催の二人についての知られざる？過去が明らかになりました（笑）。

まず、あれっくすさん。子供の頃日本に来た時には、カタコトの日本語しかしゃべれなかったそうです。
今では日本語の方が得意だとのこと。ふむ。

そして、湯川さん。難関大学を狙う受験生に有名な某◎会でならした英文添削の腕は、英語メルマガ界
でも最近とみに異彩を放っていますが、彼が左利きだという事実に今日はじめて気が付きました。　ふむ。

打合せとリハーサルのあとは、三人で「幻の手羽先！）」を食べて帰路に
着いたわけですが、美味かったっすね！＞あれっくすさん、湯川さん）

こんな三人で２３日に行うセミナー、気合も入ってます！　すごく密度の濃い、アツい２時間になりそうです。
懇親会でも英語についての三人のノウハウや裏話がポロッと出る（いや、炸裂する？）かもしれません・・・

　◎後悔したくない方はこちらへ→ http://afnfan.net/r/100ff.htm

ということで今号も最後まで読んでくださり、ありがとう。m(_ _)m 次号、
280号（今日中に配信）でリスニング回答をお送りします。お楽しみに・・・

Weekly AFN FAN （毎週月・水・日（頃）発行予定；号外・増刊あり）ＨＰ → ブログ/メルマガ・バックナンバー

◎ このメールマガジンは、ただ読むだけではなく課題の英語音声を実際に
聴くことで英語リスニングの学習効果が高まる、読者参加型です。

編集責任者：AFN 評論家・研究家／英語メルマガライター・ポチ＠AFN FAN
※
※　このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
-------------------------------------------------------------------
　メルマガ概要、配信登録＆解除 → http://www.afnfan.net/mailmag.html
-------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2005 AFN FAN. All rights reserved.

（ポチの独り言）

今まで２年間、リスニングのメルマガを書いていながら、どうしたらリスニングを伸ばすことが
出来るのか、については、ほとんど書かなかったと思います。　

今回はそのノウハウをすべて惜しみなくお話しちゃいます。
（と言っても、結構シンプルなノウハウなんですけどね、実は。）

あ、そうそう、読み、聞き、話し、で書きというスキルが抜けてるのが
理由で参加を見送った方がもしいらっしゃるとしたら、プログラムには
無いですが、ある程度カバー可能なので、是非とも遊びに来て下さいね。

　◎三人寄ればナンとやら→ http://afnfan.net/r/100ff.htm

英文メールやレジュメをどうしたらサクッと書けるか、な～んてことも
質問ＯＫっす。（そういう質問をお持ちの方、、、います？）