クリスマス〜ペンタゴンチャンネル No0296 (大意)
「タダのAFNで英会話力が810倍向上する超学習法(音声付)」 No.0296
〜 12/28/2005 〜 ★★☆（中上級）13880部 (mag2:13650 + melma!:230)■ 今年最後に、もう一度『手前味噌』のＣＭを・・・ f(^-^);;
英語はリスニングが苦手だ、英語学習がつまらない、続かない・・・って
方への福音となるポチのオンライン学習セミナー・リスニング編、ご提供中
でっせ〜！
このお休み中にじっくりと聞いて、来年からの英語学習の計画作りに
是非役立ててみてはいかがでしょうか？
◎目から鱗かも？ → http://afnfan.net/r/05eb5.htm
(PDFテキスト＋mp3音声 35分）
メール（一回）またはスカイプまたは電話による、英語よろず相談（30分）
は、年内なら対応可能（来年は早くても１月１１日以降）です♪
◆ AFN Listening Comprehension: President Bush's Radio Address
□ 課題音声付・リスニング出題のメルマガ（バックナンバー）
→ http://afnfan.net/archives/2005/12/afn_fan_no0294.html
□ ディクテーション・スクリプト（バックナンバー）
→ http://afnfan.net/archives/2005/12/afn_fan_no0295.html
※ 英語音声の再生の方法、課題についての解説などは、上記の
出題のメールマガジンをご参照ください。
※ このメルマガの利用法（まだ良く分からない方）
◎ こちら → 英語リスニング力アップのための勉強法
◎ このメールマガジンは、ただ読むだけではなく課題の英語音声を実際
に聴くことで英語リスニングの学習効果が高まる、読者参加型です。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
■ Listening Comprehension （リスニング・大意と解説）
＜ポチ注＞
(↓)や(↑)は、和訳した場合に自然となるような和文の順序を参考までに
表したものですが、英語を頭から理解することをなるべく心掛けて下さい。
(0'00")
And now, a message from the President of the United States,
George W. Bush.
（ここは何てことも無いので省略）
Good morning.
おはようございます。
On this Christmas Eve, Laura and I
このクリスマスイブに、ローラと私は
send our best wishes
(↓)祝福の言葉を贈ります
to families across America
アメリカ中の家族に(↑)
as you gather in your homes
あなた方が家庭に集まって
to celebrate the holiday.
休日を祝うにあたって。
Christmas is a time of joy and peace,
クリスマスは喜びと平和のひとときです。
and we hope
そして私達は希望します
the holiday season brings all of you
休暇があなた方すべてに(↓)もたらすことを
happy reunions with families and friends,
家族や友人との幸福な再会、
and time to rest and reflect
そして、身体を休めて（この一年を）振り返る時間を(↑)
as you look forward to a new year.
新しい年を楽しみにするにあたって。
(0'26"; ここまで）
※ ブッシュ大統領のスピーチ・スクリプト全文は以下のページをどうぞ：
→ http://afnfan.net/r/0b8bd.htm (@whitehouse.gov)
◆ Editor's Notes （編集後記）
いよいよ新しい年まで最後の秒読み（final count down）ですねー。 勤め先では、昨晩は忘年会、今晩は仕事納めでした。
といいながら、メルマガの方は、まだやり残したことがあるので、
これで今年はお仕舞い・・・ではないのだ、うわっはっは。f(^-^)
あ、でも英語学習にだけ興味のある方には、これにて今年は終わりです。
このあとビジネスに関しての増刊号を出す予定ですが、そちらは無視して
下さい。 興味のある方は是非そちらもお読みくださいね。
ということで今号も最後まで読んで下さり、ありがとう。m(_ _)m
来年は、８日の日曜日からお届けする予定ですので、お楽しみに！
今年もいろいろとお世話になりました。来年もよろしくお願いします。
では、良いお年を〜♪ d(^-^)/~~
Weekly AFN FAN （毎週月・水・日（頃）発行予定；号外・増刊あり） ＨＰ/ブログ/メルマガバックナンバー → http://afnfan.net/
※ このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
※ 発行者：AFN英語学習研究家／英語メルマガライター・AFN FAN/ポチ
-------------------------------------------------------------------
メルマガ解除 → http://afnfan.net/archives/2003/11/post_60.html
|
英語オンライン講座 |
90日で聴き取れる！ |
海外サイト |
掲示板/BBS
|
|
|
Powered by |
|
Trackback on "クリスマス〜ペンタゴンチャンネル No0296 (大意)"
このエントリーのトラックバックURL: トラックバックについての当ブログ方針
"クリスマス〜ペンタゴンチャンネル No0296 (大意)"へのトラックバックはまだありません。