AFN FAN No.0300 (大意編続き): Poor Parents | ちょっと...

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ Listening Comprehension: J.D. Family Minute - Poor Parents (1/10)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□ リスニング課題
　→ ネイティブ英語リスニング音声

□ → リスニング出題のメルマガ（バックナンバー）
　
□ → ディクテーション・スクリプト（バックナンバー）
　

□ 大意と解説・その１（バックナンバー）
　→ http://afnfan.net/archives/2006/01/afn_fan_no0299.html

※　音声データの再生の方法、課題についての解説などは、上記の
出題のメールマガジンをご参照ください。

※　このメルマガの利用法（まだ良く分からない方）

◎ こちら → 英語リスニング力アップのための勉強法

◎ このメールマガジンは、ただ読むだけではなく課題の英語音声を実際
に聴くことで英語リスニングの学習効果が高まる、読者参加型です。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Listening Comprehension （リスニング・大意と解説の続き）

＜ポチ注＞
(↓)や(↑)は、和訳した場合に自然となるような和文の順序を参考までに
表したものですが、英語を頭から理解することをなるべく心掛けて下さい。

(前号の続き：0'00")

Well, there is some good news
さて、(↓)良いニュースがあります

to report.
お知らせすべき(↑)。

A growing number of moms and dads
ますます多くのお母さん達とお父さん達が

wanna change
(↓)変えたいと考えています

this trend.
このトレンドを(↑)。

They're investing
彼らは(↓)注ぎ込んでいます

more time and energy
より多くの時間とエネルギーを

into their kids' lives
子供達の生活に(↑)

and they're seeing
そして(↓)みています。

tremendous results.
素晴らしい成果を(↑)。

You can, too.
あなたにもできます。

We'll introduce you
あなたを(↓)ご紹介します

to some of these motivated parents
このようにモチベーションの高い親達のいく人かに(↑)

when you visit our website at Focus on Your Child dot com.
私達のウェッブサイト、focusonyourchild.com を訪れたときに。

Plus, we tell you
さらに、(↓)お伝えします

about great tools
(↓)素晴らしい道具について(↑)

for effectively raising the next generation.
効果的に次世代を育てるための(↑)。

You can learn more
(↓)もっと詳しいことを学べます。

at Focus on Your Child dot com.
focusonyourchild.com で(↑)。

（以下の残りは、明日か明後日の増刊号で・・・）

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

★　何かヘルプが必要、またはコメントなどある方は、いずれもメール
（このメルマガに返信するだけで届きます）にてお気軽にどうぞ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ Editor's Notes （編集後記）◆◇◆--------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

えーっと、今回はちょっとだけ苦言というか注文を付けさせて頂きたいと
思います。

今回もすぐ上に書いてあるように、読者の皆さまからのお気軽なメールは
大歓迎です。

その一方、各メルマガや各出題のページをご自分でよく読めばわかること
をあまり確認もせず、しかも名前すら名乗らずにメールで質問として
いきなり送って来られるような非常識な方々もかなりいらっしゃいます。

（僕もメルマガではハンドル名なので、ハンドル名とか匿名でも構いませ
　んが、それでもそれなりに最低の礼儀っていうものがありますよね。）

昨今、あまり丁寧な書き方をしない？携帯メールが普及しているためかも
しれませんが、僕からするととても人にモノを頼んだり、教えを請うたり
する姿勢とは思えません。

正直なところ、「アンタ、一体ナニ様？」ってブチ切れそうになります。

なので、そのような非常識なメールにはこちらから個別のお返事は一切
いたしませんので、悪しからずご了承くださいね。

「たかが無料メルマガの発行者ごときが何ウザイこと言ってんだよ！」

なんていう、意識の低い方には、僕のメルマガを読んで頂きたくはあり
ませんので、下のリンクから今すぐにご解除下さいませ。

このメルマガは、時々書いているように、毎週自分でリスニングとディク
テーションを行い、無料ながらも魂を込めて発行しています。（リスニン
グが完璧ではないことも、かなりありますが・・・ f(^^)）

だから、このメルマガを読まれているあなたにも、せめて最低限の常識や
発行者に対する配慮というものを持って頂いたうえで、発行者（＝僕）と
付き合って頂きたいと思うのです。　たかがメルマガ、されどメルマガ！

もちろん、「いつも楽しみに読んでます！」とか「頑張ってください！」
という励ましのお便りは本当に嬉しいので、どしどし送って下さいね♪

＜ご参考＞
　メールの書き方については、ビジネスメールを想定してはいますが、
メルマガコンサルの平野さんの書いた本が、教科書としてお奨めです：

◎　→ 心を伝えるメール術

ということで今号も最後まで読んで下さり、ありがとう。m(_ _)m
次の301号（週末日曜日に配信予定）で新しい題材をお送りしますね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Weekly AFN FAN （毎週月・水・日（頃）発行予定；号外・増刊あり）
ＨＰ/ブログ/メルマガバックナンバー → http://afnfan.net/

※　このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
※　発行者：AFN英語学習研究家／英語メルマガライター・AFN FAN/ポチ

（ポチの独り言）

少し溜まってたので、かなり厳しいことを書いたかもしれませんが、本心
です。最近そういうメールが結構多かったので、やっとスッキリしました。

（実は、エジプトでも物売りとかでしつこく話しかけてくる地元ピーポー
　に対して１回か２回、マジでぶちキレました（笑）。）

もしかすると、読者さんって「ポチ」をすご〜く身近に感じているから、
なれなれしいメールを送ってくるんでしょうか？？（謎）

「ポチ塾長と呼びなさい！」なーんてことは言わないけど、やっぱり
親しき仲にも・・・って思うんだけど、違うかなー・・・ w(@_@)w