荒川静香さんの金メダル、NPRでも報道!

荒川静香さん、やりましたね! アメリカの公共放送、NPR (National Public Radio) でも金のさんが、銅のスルツカヤ、銀のコーエン両選手とともに3人でポーズをとった写真付き:

◎NPRの記事 → Japan Wins Gold in Women's Figure Skating

この記事で聞ける音声でも、荒川静香選手がアジア(日本)で初の金メダルを獲得した女子フィギュアスケート選手だ、ときちんと伝えていますね。

 
NPR はアメリカの報道機関であるためか、今日のこの女子フィギュアスケートに関するニュースでも、荒川選手についての言及はやや少なめかな?

ですが、最初の1分半くらいまでは、コーヘン、スルツカヤ両選手が転倒したため、荒川選手の金メダルは文句なしの結果であること、荒川静香選手がスケート選手としては身長が高い方であること、スケート選手は誰でも「私はただ自分のベストを尽くしたいです。」と言うが、彼女がそのベストを尽くしたこと、・・・等々と解説しています。


その後は、アメリカのサーシャ・コーヘン選手について語っていますが("...real sad story...")、


  • 前日の練習を休んだこと
    コーヘン選手がメジャーな選手権でショートとフリーの二つを同時にはなかなか出来ないこと
  • ショート・プログラムのあと、足を氷で冷やしていたこと、
  • ウォームアップで2回転倒したこと
  • 本番のフリープログラムでも転倒したり、手をついたりしたこと(皆さんも恐らくテレビでご覧の通り)

などなど、アメリカにとっては不本意で残念な結果であることを隠さずに(冒頭も露骨にそんな感じですが・・・まぁアメリカのメディアだから当たり前か w(^-^)w)報じてます。

3分以降は、ロシアのスルツカヤ選手についてなどで締めくくってますが、非常に大きなプレッシャーが掛かっていて、いつもと違って今回のフリー・プログラムでは精彩を欠き、転倒にまで至ったことを客観的に語ってます。

まぁ、このメダルは今回のオリンピックでは初めてだったこともあって、今日は荒川静香デーって趣きだったけど、テレビを見ていて感動したのは事実だし、日本に初のしかも金メダルを持たらし、希望と感動を与えてくれた荒川選手には素直にお礼を言いたいですね。

荒川静香さん、ありがとう!

英語オンライン講座 | 90日で聴き取れる! | 海外サイト | 掲示板/BBS
メールアドレス:

Powered by
英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付)@まぐまぐ

Trackback on "荒川静香さんの金メダル、NPRでも報道!"

このエントリーのトラックバックURL:    トラックバックについての当ブログ方針

"荒川静香さんの金メダル、NPRでも報道!"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "荒川静香さんの金メダル、NPRでも報道!"

"荒川静香さんの金メダル、NPRでも報道!"へのコメントはまだありません。

Post a Comment

コメントする

(HTMLタグは使用できません)
ブラウザに投稿情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

コメントありがとうございます。 最後に認証コード(画像の半角英数字)の入力をお願いします。
「確認」する場合は修正ページで入力してください。(サインインした場合は表示されません。