日本語のお勉強？
米軍人向けに日本語会話のレッスン
この４月になってからだろうか、AFNでまた新しいローカル番組（番組というほど長くないかな）が始まった。
内容は、日常的な日本語会話のフレーズのお勉強というもので、話し手は What's happening outside the gate や月曜日の Eagle 810 モーニング・ショウでお馴染みのヒサノヤマザキさんと、デビッド（ラストネームは失念・・・）さん。
Let's studyLearning Japanese with Hisano and David.
（ヒサノとデビッドと一緒に日本語のお勉強
なんて感じで、毎日やってるかな。 AFNファンの方なら既に耳にされた方も多いはず。
例えば、「横須賀基地はどこですか？」（英語なら、"Where is the Yokosuka Base?"）なーんて比較的簡単な日常会話の日本語フレーズを毎回一つずつ取り上げ、簡単な解説と共に教えるというもの。 扱っている会話のフレーズは日本語だけど、それ以外はもちろんアメリカ人向けだから英語。
日本語会話のフレーズは、日本人ならまず誰でも分かるはずだから、この部分が理解できない、と言うことは無いはず。 あとは、そのフレーズ以外の説明の部分の英語が分かるとなかなかおもしろいと思うけど、どう？
本来の想定リスナーであるアメリカ人がこれを聞くと日本語の勉強になるけど、僕たち日本人がこれを聞くととてもよい英会話の勉強になる訳ね。
（つまり、毎回の日本語フレーズが英語でなんて言われてるかを聞き逃さずに理解しながら覚える。）
あと、英語のネイティブに日本語を教える必要のある日本語教師の方なんかにもこの番組は役に立ちそうですね。
それはそうと、これまでにも、「日本語を習いましょう」っていうスポット広告や日本語会話のお勉強っぽい短時間の番組は、出ては消え、消えてはまた出てという感じで放送されてきたけど、ヤマザキさんがこの手のやつをやるのは初めてだったかも。
|
英語オンライン講座 |
90日で聴き取れる！ |
海外サイト |
掲示板/BBS
|
|
|
Powered by |
|
Trackback on "日本語のお勉強？"
このエントリーのトラックバックURL: トラックバックについての当ブログ方針
"日本語のお勉強？"へのトラックバックはまだありません。
"日本語のお勉強？"へのコメントはまだありません。